weakening
affaiblissant
He is in a weakened condition.
Il est dans un état affaibli.
pregnancy had weakened her constitution.
La grossesse avait affaibli sa constitution.
Lucy's torrent of howls weakened to a snivel.
Le torrent de hurlements de Lucy s'est atténué en un sanglot.
a short story weakened by clichés;
une courte histoire affaiblie par les clichés ;
His grip weakened as he was tired.
Sa prise s'est affaiblie alors qu'il était fatigué.
She weakened as the illness grew worse.
Elle s'est affaiblie à mesure que la maladie s'aggravait.
A succession of military defeats weakened the aggressor.
Une succession de défaites militaires a affaibli l'agresseur.
In his weakened condition, he is very susceptible to cold.
Dans son état affaibli, il est très susceptible au froid.
Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.
L'autorité centrale s'est progressivement affaiblie depuis le début de la guerre civile.
in the event that an attack is launched, the defenders will have been significantly weakened by air attacks.
Au cas où une attaque serait lancée, les défenseurs seraient considérablement affaiblis par les attaques aériennes.
Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.
Sa constitution déjà affaiblie est davantage affaiblie par le surmenage et la consommation de tabac.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
pour le Troisième Chemin, le moment du chemin non-retour efface les deux chaînes affaiblies ;
He survived, but his health was seriously weakened.
Il a survécu, mais sa santé était gravement affaiblie.
Source: Crash Course in DramaThe structure has been weakened by rain and erosion.
La structure a été affaiblie par la pluie et l'érosion.
Source: Rescue ChernobylTheir human " batteries" are actually weakened by loud, busy activities.
Leurs « batteries » humaines sont en réalité affaiblies par des activités bruyantes et agitées.
Source: VOA Special June 2016 CollectionAnd in any case, all of this has seriously weakened Kurdish aspirations for independence.
Et dans tous les cas, tout cela a gravement affaibli les aspirations kurdes à l'indépendance.
Source: NPR News October 2017 CollectionTheir culture is being weakened as they move into cities in search of work.
Leur culture s'affaiblit alors qu'ils déménagent vers les villes à la recherche de travail.
Source: World HolidaysIn 2020, it provided 7.5bn of support through the swaps markets when the shekel weakened.
En 2020, il a fourni 7,5 milliards de dollars de soutien par le biais des marchés de swaps lorsque le shekel s'est affaibli.
Source: Financial TimesAlso, in Syria, fast building methods and years of war have left many structures weakened.
Également en Syrie, les méthodes de construction rapide et les années de guerre ont laissé de nombreuses structures affaiblies.
Source: VOA Special February 2023 CollectionShe said it does not get enough financial support and has been weakened by reforms.
Elle a déclaré qu'elle ne recevait pas suffisamment de soutien financier et qu'elle avait été affaiblie par les réformes.
Source: VOA Special English HealthBut a BBC correspondent at the summit says there are growing concerns that is being weakened.
Mais un correspondant de la BBC au sommet déclare qu'il existe des inquiétudes croissantes quant au fait qu'il s'affaiblit.
Source: BBC Listening Compilation December 2022The economy has also been weakened by recession and the continuing fallout from the COVID-19 pandemic.
L'économie a également été affaiblie par la récession et les conséquences continues de la pandémie de COVID-19.
Source: BBC Listening Collection July 2023weakening
affaiblissant
He is in a weakened condition.
Il est dans un état affaibli.
pregnancy had weakened her constitution.
La grossesse avait affaibli sa constitution.
Lucy's torrent of howls weakened to a snivel.
Le torrent de hurlements de Lucy s'est atténué en un sanglot.
a short story weakened by clichés;
une courte histoire affaiblie par les clichés ;
His grip weakened as he was tired.
Sa prise s'est affaiblie alors qu'il était fatigué.
She weakened as the illness grew worse.
Elle s'est affaiblie à mesure que la maladie s'aggravait.
A succession of military defeats weakened the aggressor.
Une succession de défaites militaires a affaibli l'agresseur.
In his weakened condition, he is very susceptible to cold.
Dans son état affaibli, il est très susceptible au froid.
Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.
L'autorité centrale s'est progressivement affaiblie depuis le début de la guerre civile.
in the event that an attack is launched, the defenders will have been significantly weakened by air attacks.
Au cas où une attaque serait lancée, les défenseurs seraient considérablement affaiblis par les attaques aériennes.
Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.
Sa constitution déjà affaiblie est davantage affaiblie par le surmenage et la consommation de tabac.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
pour le Troisième Chemin, le moment du chemin non-retour efface les deux chaînes affaiblies ;
He survived, but his health was seriously weakened.
Il a survécu, mais sa santé était gravement affaiblie.
Source: Crash Course in DramaThe structure has been weakened by rain and erosion.
La structure a été affaiblie par la pluie et l'érosion.
Source: Rescue ChernobylTheir human " batteries" are actually weakened by loud, busy activities.
Leurs « batteries » humaines sont en réalité affaiblies par des activités bruyantes et agitées.
Source: VOA Special June 2016 CollectionAnd in any case, all of this has seriously weakened Kurdish aspirations for independence.
Et dans tous les cas, tout cela a gravement affaibli les aspirations kurdes à l'indépendance.
Source: NPR News October 2017 CollectionTheir culture is being weakened as they move into cities in search of work.
Leur culture s'affaiblit alors qu'ils déménagent vers les villes à la recherche de travail.
Source: World HolidaysIn 2020, it provided 7.5bn of support through the swaps markets when the shekel weakened.
En 2020, il a fourni 7,5 milliards de dollars de soutien par le biais des marchés de swaps lorsque le shekel s'est affaibli.
Source: Financial TimesAlso, in Syria, fast building methods and years of war have left many structures weakened.
Également en Syrie, les méthodes de construction rapide et les années de guerre ont laissé de nombreuses structures affaiblies.
Source: VOA Special February 2023 CollectionShe said it does not get enough financial support and has been weakened by reforms.
Elle a déclaré qu'elle ne recevait pas suffisamment de soutien financier et qu'elle avait été affaiblie par les réformes.
Source: VOA Special English HealthBut a BBC correspondent at the summit says there are growing concerns that is being weakened.
Mais un correspondant de la BBC au sommet déclare qu'il existe des inquiétudes croissantes quant au fait qu'il s'affaiblit.
Source: BBC Listening Compilation December 2022The economy has also been weakened by recession and the continuing fallout from the COVID-19 pandemic.
L'économie a également été affaiblie par la récession et les conséquences continues de la pandémie de COVID-19.
Source: BBC Listening Collection July 2023Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant