afflict

[ארה"ב]/əˈflɪkt/
[בריטניה]/əˈflɪkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לענות; לגרום לסבל; לגרום למצוקה
n. ייסורים
Word Forms
Third Person Singularafflicts
Past Tenseafflicted
Past Participleafflicted
Present Participleafflicting
Pluralafflicts

צירופים וביטויים

afflict with

לפגוע ב

affliction

Hebrew_translation

deeply afflict

לפגוע עמוקות

mental affliction

סבל נפשי

דוגמאות למשפטים

be afflicted with a conscience

סובל מ מצפון

He is afflicted with severe rheumatics.

הוא סובל מדלקת פרקים חריפה.

serious ills afflict the industry.

מחלות קשות פוגעות בתעשייה.

Famine and war still afflict mankind.

רעב ומלחמה עדיין פוגעים במין האנושי.

Pain racked his entire body.See Synonyms at afflict

כאב שקף את כל גופו. ראה מילים נרדפות ב- afflict

A plague of locusts afflicted the land.

מגפת ארבה פגעה באדמה.

a disease that can afflict women past the menopause

מחלה שיכולה לפגוע בנשים לאחר גיל המעבר

Jupiter is afflicted by Mars in opposition.

חמה סובלת ממאדים בהתנגדות.

a society afflicted by a deep cultural malaise.

חברה הסובלת מחוסר מצב תרבותי עמוק.

He was afflicted always with a gnawing restlessness.

הוא סבל תמיד מחוסר שקט טורדני.

Only other sufferers know what it is like to be afflicted with this disease.

רק סובלים אחרים יודעים איך זה מרגיש לסבול ממחלה זו.

his younger child was afflicted with a skin disease.

ילדו הצעיר סבל ממחלת עור.

They are always afflicted with the noise made by the passing planes.

הם תמיד סובלים מהרעש שמפיקים המטוסים החולפים.

The people of the afflicted areas are certain to need our help.

תושבי האזורים הפגועים בטוח יזדקקו לעזרתנו.

A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.

חוסר שקט נורא שהיה כמו רעב פגע במרטין אדן.

They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.

הם עשויים להעניק לך כוח, כבוד ועושר אבל לפגוע בך בעבדות, חרפה ועוני.

They were reading with enjoyment; yet their work was "afflicted from first to last with a fatal want of raciness."

הם קראו בהנאה; עם זאת, העבודה שלהם "סבלה מהתחלה ועד הסוף מחוסר טעם קטלני."

In GermanAustria his fame was that of a saviour, and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted...

בגרמניה אוסטריה, התהילה שלו הייתה של מציל, ואפילו האזכור של שמו הביא מזור לסבל ושקט נפשי לאסורים...

דוגמאות מהעולם האמיתי

Malaria has been diagnosed on every continent, but sub-Saharan Africa is the region most afflicted.

מַלַרְיָה אֻשְּׁרָה בְּכָל יבְשֵׂת, אֲבָל אֲפְרִיקָה דרום-סַהַרָן הִיא הָאֲזֹר הַנִּתְפֶּגַע מַרְבֶּה בְּיֹתֵר.

מקור: VOA Standard April 2013 Collection

A childhood stutter that had not afflicted him for twenty years started to return.

חִצּוּר קוֹל מִילְדוּת שֶׁאֵינוֹ אֻשַּׁר לּוֹ בְּעֶשׂר שָׁנִים הִתְחִיל לָשׁוּב.

מקור: Steve Jobs Biography

And Hugh burst into tears, now more really afflicted than he had ever been yet.

וְהּיוּ הִתְפּוֹרֵר בִּדְּמָעוֹת, עַתָּה יוֹתֵר מִכָּל הַפְּגָעוּת שֶׁהָיָה לוֹ מֵעוֹלָם.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Let us move on to " afflict! "

נַעֲבِر לְ" אַפְלִיקְט! "

מקור: VOA Slow English - Word Stories

All of them were afflicted with a feeling of sad helplessness.

כֻּלָּם נִתְפָּגְעוּ בְּתֹאֲנָה שֶׁל חֶסֶר אֹנִים מַר.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

“My granddaughter is afflicted by a crop of warts, sir, ” she told him.

“הַנְּכָדָה שֶׁלִּי נִתְפֶּגַעַת בְּמַרְחַב שֶׁל שְׁפָחִים, אֲדוֹנִי,” הִיא אָמְרָה לוֹ.

מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

The antiseizure drug levetiracetam appears to help some afflicted kitties.

הַתַּרוּפָה הַתַּרְפּוּתִית לֶוֶטִירַסֶטָם נִרְאֶת מַסְעֶדֶת חַתּוּלִים נִתְפֶּגַעִים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection May 2015

In Africa alone, it afflicted 75,000 children annually.

בְּאֲפְרִיקָה לְבַד, הִיא הִתְפֶּגְעָה בְּ-75,000 יְלָדִים שָׁנּוּת.

מקור: VOA Standard English - Health

They were much afflicted by the cold.

הֵם נִתְפָּגְעוּ מַרְבֶּה מֵהַקֹּר.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

The verb, " afflict, " also means, " to cause harm to."

הַפֹּעַל, " אַפְלִיקְט, " הוֹלֵךְ גַּם לְמַעַן, "לִגְרֹם לַנֶּזֶק."

מקור: VOA Slow English - Word Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו