allied

[ארה"ב]/ˈælaɪd/
[בריטניה]/ˈælaɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קשור על ידי ברית, נישואין, או בקואליציה.
Word Forms
Past Participleallied

צירופים וביטויים

allied forces

כוחות בעלות ברית

allied nations

אומות בעלות ברית

allied powers

כוחות בעלות ברית

allied countries

מדינות בעלות ברית

דוגמאות למשפטים

the Allied left wing.

הכוח השמאלני של בעלות הברית

the massive Allied invasion of Normandy

הפלישה העצומה של בעלות הברית לנורמנדי

Diamond is chemically allied to coal.

יהלום קשור כימית לפחם.

England allied with France.

אנגליה ניסתה ברית עם צרפת.

the Allied invasion of southern Italy.

הפלישה של בעלות הברית לדרום איטליה.

the liberation of Paris by Allied troops.

שחרור פריז על ידי כוחות בעלות הברית.

members of the medical and allied professions.

חברים במקצועות הרפואיים ובמקצועות הברית.

he allied himself with the forces of change.

הוא ניסה ברית עם כוחות השינוי.

the Eight-Power Allied E-

הברית בעלות הברית בעשר מזה

The Allied troops are advancing on the camp of the enemy.

כוחות הברית מתקדמים לעבר המחנה של האויב.

This country allied with another country.

מדינה זו ניסתה ברית עם מדינה אחרת.

city planning and allied studies.

תכנון עירוני ומחקרים קשורים.

an offensive by seven loosely allied guerrilla groups

התקפה של שבע קבוצות גרילה חלשות הקשורות זו לזו

skilled craftsmanship allied to advanced technology.

עבודת יד מיומנת הקשורה לטכנולוגיה מתקדמת.

the official line is that there were no chemical attacks on allied troops.

העמדה הרשמית היא שלא היו התקפות כימיות על כוחות בעלות הברית.

a force swelled by increments from allied armies.

כוח שהתגבר על ידי תוספות מצבאות בעלות הברית.

the government is prepared to break ranks with the Allied states.

הממשלה מוכנה לשבור את הקשרים עם מדינות הברית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This alienated his most powerful ally, the Earl of Warwick.

הדבר הזה נישל את בעל הברית החזק ביותר שלו, הרוזן מוורוויק.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Anyway, she's the only other human ally I've got.

בכל מקרה, היא בעלת הברית האנושית היחידה שיש לי.

מקור: Lost Girl Season 4

I think they'd make good allies. And indeed they were.

אני חושב שהם יהיו בעלי ברית טובים. ואכן כך היה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

For years Deby has been a steady if not controversial ally to Paris and Washington.

למשך שנים דבי היה בעל ברית יציב, אם כי שנוי במחלוקת, לפריז ווושינגטון.

מקור: CNN Listening Compilation June 2021

This one was my trusted ally, on my wrist.

האחד הזה היה בעל הברית הנאמן שלי, על ידי שורש כף היד שלי.

מקור: Learn English through advertisements.

China factors in because it's North Korea's only major ally.

סין נכנסת לתמונה מכיוון שהיא בעלת הברית העיקרית היחידה של צפון קוריאה.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

For me ally is the Force, and a powerful ally it is.

עבורי, בעל ברית הוא הכוח, ובעל ברית רב עוצמה הוא.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

After that, Chalabi allied himself with Moktada al-Sadr, the radical Shiite leader and Iran ally.

לאחר מכן, צלאבי התחבר למוקתדה אל-סדר, המנהיג השיעי הרדיקלי ובעל בריתה של איראן.

מקור: VOA Special November 2015 Collection

Right. So Japan is still a key U.S. ally in Asia.

נכון. אז יפן עדיין נחשבת לבעלת ברית מרכזית של ארה"ב באסיה.

מקור: NPR News January 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו