| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
תחושת קדרות
The novel depicts the bleakness of war.
הרומן מתאר את העצבות של המלחמה.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
היא לא הצליחה להיפטר מהתחושה של עצבות.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
הסרט לכיד את העצבות של העולם הפוסט-אפוקליפטי.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
הציורים של האמן משקפים לעתים קרובות תחושה של עצבות.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
העיירה הנטושה שידרגה אווירה של עצבות.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
במהלך הסערה, תחושה של עצבות התיישבה עליו.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
התחזית הכלכלית לשנה הבאה מלאה בעצבות.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
הנוף הצחיח הוסיף לעצבות הכללית של הסביבה.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
למרות העצבות של המצב, הם נשארו אופטימיים.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
העיניים שלו שיקפו את העצבות של נשמתו.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
כמו המדורה כמעט כבתה המתוארת בשיר הכותרת, השירה של מר פאולין מתענגת על קדרות חרוכה מסוימת.
מקור: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
הצמררתי מעט מהקדרות הפתאומית בקולו שלו, אבל הוקל לי.
מקור: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
למרות כל הקדרות בהופעה של ווילמר, במקרים הבודדים שבהם הוא אפשר להולמס קצת הומור...
מקור: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
מה זה? הוא שאל מודא ומרוכז, אבל לא מספיק. הקדרות לא עזבה לגמרי את עיניו.
מקור: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
הקדרות של 2020 באמריקה הלטינית גם חייבת הרבה למצב כלכליותיה לפני התפשטות הקורונה.
מקור: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
שולץ, שנולד לפני 100 שנה החודש, יכול היה לזהות את הקדרות של תפיסת עולמו לילדות קודרת בסנט פול, מינסוטה.
מקור: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
עם זאת, לצד הקדרות של סיפוריו של קפקא, יש הרבה הומור השורש בלוגיקה הבלתי הגיונית של המצבים המתוארים.
מקור: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
זה לוכד את הקדרות שהייתה בליבו של פולחן רב של מיתולוגיות פגניות: חזון של עולם נידון, שייחרב בקרוב על ידי האלים, או על ידי הזמן.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
הפריע לי באקלים טרופי להביט מדי יום בעצים מצולקים וחסרי עלים, כאילו לא הייתה דרך לברוח מכל העולם מהקדרות.
מקור: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
תחושת קדרות
The novel depicts the bleakness of war.
הרומן מתאר את העצבות של המלחמה.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
היא לא הצליחה להיפטר מהתחושה של עצבות.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
הסרט לכיד את העצבות של העולם הפוסט-אפוקליפטי.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
הציורים של האמן משקפים לעתים קרובות תחושה של עצבות.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
העיירה הנטושה שידרגה אווירה של עצבות.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
במהלך הסערה, תחושה של עצבות התיישבה עליו.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
התחזית הכלכלית לשנה הבאה מלאה בעצבות.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
הנוף הצחיח הוסיף לעצבות הכללית של הסביבה.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
למרות העצבות של המצב, הם נשארו אופטימיים.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
העיניים שלו שיקפו את העצבות של נשמתו.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
כמו המדורה כמעט כבתה המתוארת בשיר הכותרת, השירה של מר פאולין מתענגת על קדרות חרוכה מסוימת.
מקור: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
הצמררתי מעט מהקדרות הפתאומית בקולו שלו, אבל הוקל לי.
מקור: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
למרות כל הקדרות בהופעה של ווילמר, במקרים הבודדים שבהם הוא אפשר להולמס קצת הומור...
מקור: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
מה זה? הוא שאל מודא ומרוכז, אבל לא מספיק. הקדרות לא עזבה לגמרי את עיניו.
מקור: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
הקדרות של 2020 באמריקה הלטינית גם חייבת הרבה למצב כלכליותיה לפני התפשטות הקורונה.
מקור: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
שולץ, שנולד לפני 100 שנה החודש, יכול היה לזהות את הקדרות של תפיסת עולמו לילדות קודרת בסנט פול, מינסוטה.
מקור: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
עם זאת, לצד הקדרות של סיפוריו של קפקא, יש הרבה הומור השורש בלוגיקה הבלתי הגיונית של המצבים המתוארים.
מקור: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
זה לוכד את הקדרות שהייתה בליבו של פולחן רב של מיתולוגיות פגניות: חזון של עולם נידון, שייחרב בקרוב על ידי האלים, או על ידי הזמן.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
הפריע לי באקלים טרופי להביט מדי יום בעצים מצולקים וחסרי עלים, כאילו לא הייתה דרך לברוח מכל העולם מהקדרות.
מקור: Cross Creek (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו