blindly

[ארה"ב]/ˈblaɪndlɪ/
[בריטניה]/'blaɪndli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. מבלי לראות או להבין, בחיפזון, באי-בהירות

צירופים וביטויים

act blindly

לפעול באופן עיוור

follow blindly

לעקוב באופן עיוור

trust blindly

לבטוח באופן עיוור

move blindly

לזוז באופן עיוור

דוגמאות למשפטים

She blindly followed her friend's advice.

היא עקבה אחר העצה של חברתה בעיניים עצומות.

He blindly trusted the stranger with his money.

הוא סמך על הזר עם כספו בעיניים עצומות.

They blindly accepted the terms without reading them carefully.

הם קיבלו את התנאים בעיניים עצומות מבלי לקרוא אותם בקפידה.

The cult members blindly obeyed their leader.

חברי הקולט צייתו למנהיג שלהם בעיניים עצומות.

She blindly believed everything she read online.

היא האמינה על הכל שקראה באינטרנט בעיניים עצומות.

The company blindly followed the latest trends without considering their own strengths.

החברה עקבה אחר הטרנדים האחרונים בעיניים עצומות מבלי להתחשב בחוזקות שלה.

He blindly invested all his savings in the stock market without doing any research.

הוא השקיע את כל החיסכון שלו בשוק המניות בעיניים עצומות מבלי לעשות מחקר כלשהו.

The students blindly memorized the answers without understanding the concepts.

הסטודנטים שיננו את התשובות בעיניים עצומות מבלי להבין את המושגים.

She blindly followed the fashion trends without considering what suited her.

היא עקבה אחר מגמות האופנה בעיניים עצומות מבלי להתחשב במה שמתאים לה.

He blindly trusted his instincts without seeking advice from others.

הוא סמך על האינסטינקטים שלו בעיניים עצומות מבלי לבקש עצות מאחרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She looked at him blindly. 'Why, —how could I love him—possibly? '

היא הביטה בו בעיניים עצומות. 'למה, —איך יכולתי לאהוב אותו— בכלל? '

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

אני באופן אישי סבור שיש להרתיע מפני הפצת פולחן עיוור של אנשים מפורסמים.

מקור: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards their preferred hosts instead of flailing around blindly.

עשבים מטפילים מסוג דודר מריחים ומכוונים לעבר מארחיהם המועדפים במקום להתנודד סביבם באופן עיוור.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

There's no outer authority to follow blindly.

אין סמכות חיצונית לעקוב אחריה באופן עיוור.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

That being said, you shouldn't blindly buy every textbook listed in the syllabus.

עם זאת, לא כדאי לקנות באופן עיוור כל ספר לימוד המופיע בתכנית הלימודים.

מקור: School has started!

You never want to read blindly.

מעולם לא תרצה לקרוא באופן עיוור.

מקור: IELTS Reading Preparation Guide

I had no reply to this. Obviously we were just groping blindly.

לא הייתה לי תשובה לכך. ברור שפשוט התחמקנו באופן עיוור.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

You don't want to head blindly into important decision-making.

אתה לא רוצה להיכנס באופן עיוור לקבלת החלטות חשובות.

מקור: Crash Course: Business in the Workplace

Their locations seem random, like they were blindly tossed in.

המיקומים שלהם נראים אקראיים, כאילו זרקו אותם באופן עיוור.

מקור: PBS Fun Science Popularization

This is about me blindly believing whatever anybody tells me.

זה עוסק בי באמונה עיוורת במה שכל אחד אומר לי.

מקור: Modern Family - Season 10

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו