deliberately

[ארה"ב]/dɪˈlɪbərɪtlɪ/
[בריטניה]/dɪ'lɪbərətli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בזהירות ובכוונה; במטרה או כוונה; ללא חיפזון.

צירופים וביטויים

act deliberately

פעול באופן מחושב

speak deliberately

דבר באופן מחושב

דוגמאות למשפטים

my advice was deliberately misconstrued.

העצה שלי הוטעתה בכוונה תחילה.

the Bank could deliberately overissue Treasury bills.

הבנק יכל בכוונה תחילה להנפיק עודף של תעודות אוצר.

They deliberately shifted off the argument.

הם ניתקו בכוונה מהטיעון.

She was accused of deliberately misleading Parliament.

היא הואשמה בהטעיית הפרלמנט בכוונה.

someone had deliberately deep-sixed evidence.

מישהו הטמין בכוונה תחילה ראיות.

are you deliberately seeking to estrange your readers?.

האם אתה מחפש בכוונה תחילה להרחיק את הקוראים שלך?.

he wondered if the doctor was being deliberately obtuse.

הוא תהה אם הרופא מתנהג בכוונה תחילה כמתנער.

he has deliberately elected to outcaste himself.

הוא בחר בכוונה תחילה להוציא את עצמו מחוץ למסגרת.

Eliot deliberately pruned away details.

אליוט ניקה בכוונה תחילה פרטים.

They have deliberately locked us out.

הם נעלו אותנו בכוונה תחילה.

She is deliberately staying away from the meetings.

היא נמנעת בכוונה תחילה מהישיבות.

Are you deliberately trying to hurt me?

האם אתה מנסה בכוונה תחילה לפגוע בי?

I believe the house was deliberately set fire to.

אני מאמין שהבית הושחת בכוונה תחילה.

He deliberately dressed down for the party.

הוא התלבש בצורה פשוטה בכוונה תחילה למסיבה.

should we deliberately intervene in the climate system to counteract global warming?.

האם עלינו להתערב בכוונה במערכת האקלים כדי לנטרל את ההתחממות הגלובלית?.

he deliberately ran against her, knocking her shoulder.

הוא רץ בכוונה תחילה נגדה, ופגע בכתפו.

he seemed deliberately to be stripping his art of mannerism.

הוא נראה בכוונה תחילה מנער את האמנות שלו ממנייריזם.

I am morally certain that he is incapable of deliberately harming anyone.

אני בטוח מבחינה מוסרית שהוא לא מסוגל לפגוע במישהו בכוונה תחילה.

airlines deliberately overbook some scheduled flights.

חברות תעופה ממלאות בכוונה תחילה חלק מהטיסות המתוזמנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Fantastic." I wish I'd done that deliberately!

"[מדהים!]" רציתי לעשות את זה בכוונה!

מקור: Listening Digest

Sometimes I wonder if you're doing it deliberately.

לפעמים אני תוהה אם אתה עושה את זה בכוונה.

מקור: "Father in the Time" Original Soundtrack

Now begin to breathe a little more deliberately.

עכשיו התחילו לנשום קצת יותר בכוונה.

מקור: Wise Life 2022

Then drill each element deliberately, one after the other.

אז תחררו כל אלמנט בכוונה, אחד אחרי השני.

מקור: Scientific Learning Method

Those stories are mostly made-up and all deliberately boring.

הסיפורים האלה הם בעיקר המצאה וכולם מכוונה משעממים.

מקור: The Economist (Summary)

In fact, entomologists once deliberately tried to do just that.

למעשה, אנטומולוגים פעם ניסו בכוונה לעשות בדיוק את זה.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Sometimes it's best to be deliberately fuzzy and vague.

לפעמים עדיף להיות בכוונה מטושטש וחסר ודאות.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

And she did this, I think, deliberately.

והיא עשתה את זה, אני חושב, בכוונה.

מקור: NPR News August 2016 Compilation

Okay. You two are deliberately not confirming me.

בסדר. אתם שניכם בכוונה לא מאשרים אותי.

מקור: Modern Family - Season 03

My goal now is to use social media deliberately and on my own terms.

המטרה שלי כעת היא להשתמש במדיה חברתית בכוונה ובמונחים שלי.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו