defuse

[ארה"ב]/ˌdiːˈfjuːz/
[בריטניה]/ˌdiːˈfjuːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להסיר את הפיוז מ(חומר נפץ) כדי להפחית את הסיכון שהוא יגרום לפיצוץ.
Word Forms
Present Participledefusing
Third Person Singulardefuses
Past Tensedefused
Past Participledefused

צירופים וביטויים

defuse a bomb

[לנטרל פצצה]

דוגמאות למשפטים

an attempt to defuse dispute.

ניסיון לנטרל מחלוקת.

a hasty attempt to defuse the situation.

ניסיון מואץ להשקיע את המצב.

to defuse a dangerous situation

לנטרל מצב מסוכן

a diplomatic move that defused the international crisis.

מהלך דיפלומטי שנטרל את המשבר הבינלאומי.

defused the hostility with a deft turn of phrase.

השקיעו את העוינות עם תמרון מיומן של משפטים

explosives specialists tried to defuse the grenade.

מומחי חומרי נפץ ניסו לנטרל את הרימון.

The bomb blew up as experts tried to defuse it.

הפצצה התפוצצה כשהמומחים ניסו לנטרל אותה.

The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.

שתי הקבוצות ייפגשו בשבוע הבא כדי לנסות לנטרל את המשבר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.

מנהיגים מערביים מגבירים את מאמציהם לנטרל משבר בקוסובו על רקע מתיחות מתמשכת.

מקור: VOA Daily Standard June 2023 Collection

Or is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?

או שזה הולך לנטרל את המצב? מה אתה חושב?

מקור: NPR News February 2022 Compilation

They had the dangerous job of defusing bombs.

הייתה להם המשימה המסוכנת של נטרול פצצות.

מקור: VOA Special English - Life

Besides, someone needs to defuse that bomb.

בנוסף, מישהו צריך לנטרל את הפצצה ההיא.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.

האיחוד האירופי הזמין את שר החוץ של טהראן לבריסל בניסיון לנטרל מתיחות.

מקור: VOA Standard English - Middle East

Have you ever defused a bomb vest before?

האם אי פעם ניטרלת אפוד פצצה בעבר?

מקור: TV series Person of Interest Season 2

The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.

ארצות הברית הגיבה על הצעה מקוריאה הצפונית לשיחות ברמה גבוהה כדי לנטרל מתיחות.

מקור: BBC Listening Collection June 2013

It is not too late to defuse the situation.

לא מאוחר מדי לנטרל את המצב.

מקור: The Economist (Summary)

Well, he's trying to defuse tensions with this.

ובכן, הוא מנסה לנטרל מתיחות עם זה.

מקור: NPR News October 2015 Collection

Ukraine has to take urgent steps to defuse the crisis.

לאוקראינה חייבת לנקוט צעדים דחופים כדי לנטרל את המשבר.

מקור: NPR News April 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו