escalate

[ארה"ב]/ˈeskəleɪt/
[בריטניה]/ˈeskəleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. (גורם ל) לעלות בהדרגה; (גורם ל) להתרחב בהדרגה לרמה גבוהה יותר או לגודל גדול יותר.
Word Forms
Third Person Singularescalates
Past Tenseescalated
Past Participleescalated
Present Participleescalating

צירופים וביטויים

escalate the situation

הסלמת המצב

דוגמאות למשפטים

escalated the hostilities in the Persian Gulf.

הסלימו את העימותים במפרץ הפרסי.

The government escalated the war by starting to bomb enemy cities.

הממשלה החריפה את המלחמה על ידי תחילת הטלת פצצות על ערים של האויב.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

אלימות רחוב החריפה כתוצאה ממלחמת דמים בין כנופיות שכנות יריבות.

The conflict between the two countries continues to escalate.

הסכסוך בין שתי המדינות ממשיך להחריף.

The situation in the region is starting to escalate.

המצב באזור מתחיל להחריף.

They decided to escalate their marketing efforts.

הם החליטו להגביר את מאמצי השיווק שלהם.

The company's expenses have been escalating rapidly.

ההוצאות של החברה עלו במהירות.

The tension between the two coworkers escalated quickly.

המתח בין שני העמיתים החריף במהירות.

The conflict began to escalate after the misunderstanding.

הסכסוך החל להחריף לאחר ההתפעלות.

If we don't address the issue now, it will only escalate further.

אם לא נטפל בנושא עכשיו, הוא רק יחריף עוד יותר.

The disagreement between the two parties escalated into a full-blown argument.

החילוקי דעות בין שני הצדדים הסלימו לוויכוח מלא.

The protests in the city are escalating as more people join in.

המחאות בעיר מתעצמות ככל שיותר אנשים מצטרפים.

The conflict showed no signs of de-escalating anytime soon.

הסכסוך לא הראה סימנים של התרגעות בזמן הקרוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Attacks on security forces have only escalated.

התקפות על כוחות הביטחון רק התעצמו.

מקור: NPR News July 2015 Compilation

These strikes threatened to further escalate the war.

מתקפות אלו איימו להסלים עוד יותר את המלחמה.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

The police say they were forced to open fire when the situation escalated.

המשטרה אמרה שהם נאלצו לירות כאשר המצב הסלים.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

And things have just kind of escalated from there.

ומהדברים האלה פשוט התגלגלנו משם.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

משרד החוץ האוקראיני אמר שרוסיה מדרגת באופן מכוון את המשבר באזור.

מקור: BBC Listening Compilation May 2014

The EU has welcomed the decision not to escalate the tensions.

האיחוד האירופי קיבל בברכה את ההחלטה לא להסלים את המתחים.

מקור: BBC Listening Collection August 2020

The last thing we need is for this thing to escalate.

הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא שהדבר הזה יסלים.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And that is exactly what would happen if these tensions escalate with Iran.

וזה בדיוק מה שיקרה אם המתחים האלה יסלימו עם איראן.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

But more definitive proof is needed before the U.S. escalates its involvement there.

אבל יש צורך בהוכחות מוחחות יותר לפני שהארה"ב תסלים את מעורבותה שם.

מקור: AP Listening Collection May 2013

I verified my data, insisted to our executive staff that we urgently escalate the matter.

בדקתי את הנתונים שלי, התעקשתי בפני צוות ההנהלה שלנו שאנחנו צריכים להסלים את העניין בדחיפות.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו