derail

[ארה"ב]/dɪˈreɪl/
[בריטניה]/dɪˈreɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום (לרכבת) לסטות ממסלולה
vi. לסטות ממסלול
n. המעשה או המקרה של רכבת הסטה ממסלולה; מכשיר המשמש למניעת רכבות מלהסטות ממסלולים
Word Forms
Past Tensederailed
Third Person Singularderails
Pluralderails
Past Participlederailed
Present Participlederailing

דוגמאות למשפטים

the plot is seen by some as an attempt to derail the negotiations.

העלילה נתפסת על ידי חלק כניסיון לסטות מהמשא ומתן.

a campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.

קמפיין שסוטה עקב מחסור בכספים; מדיניות שסוטה תחת הממשל החדש.

the trams had a tendency to derail on sharp corners.

לרכבות העירוניות הייתה נטייה לסטות בפניות חדות.

The train derailed after it hit a tree.

הרכבת התנתקה לאחר שפגעה בעץ.

a train was derailed after it collided with a herd of cattle.

רכבת יצאה מהמסילה לאחר שהתנגשה בעדר בקר.

The train derailment caused a major traffic jam.

ההתנתקות של הרכבת גרמה לפקק תנועה גדול.

The project was derailed by unexpected budget cuts.

הפרויקט סוטה עקב קיצוצי תקציב בלתי צפויים.

His reckless behavior could derail his career.

ההתנהגות הלא זהירה שלו עלולה לפגוע בקריירה שלו.

We must not let this issue derail our progress.

אנחנו לא צריכים לתת לבעיה הזו לפגוע בהתקדמות שלנו.

The negotiations were derailed by a misunderstanding.

המשא ומתן סוטה עקב אי הבנה.

A lack of funding could derail the entire project.

מחסור במימון עלול לפגוע בפרויקט כולו.

Her illness derailed her plans to travel.

המחלה שלה פגעה בתוכניות שלה לנסוע.

Don't let minor setbacks derail your determination.

אל תיתן לנסיגות קטנות לפגוע בנחישות שלך.

The scandal threatened to derail his political career.

השערורייה איימה לפגוע בקריירה הפוליטית שלו.

The team's lack of coordination could derail the project.

היעדר התיאום של הצוות עלול לפגוע בפרויקט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This happened in the same area where a freight train derailed in July.

זה קרה באותה שטח בו התרסק רכבת משא ביולי.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

Scores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.

הרבה אנשים נפצעו, 40 מהם באורח קשה כאשר רכבת התרסקה.

מקור: BBC Listening Collection July 2014

Or would it derail your day?

או האם זה יסיט את היום שלך?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Over 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.

מעל 100 אנשים נהרגו כאשר רכבת נוסעים לילית התרסקה בצפון הודו.

מקור: AP Listening November 2016 Collection

Officials say a fire is under control after a train derailed outside Baltimore Tuesday.

פקידים אומרים ששריפה בשליטה לאחר שרכבת התרסקה מחוץ לבולטימור ביום שלישי.

מקור: AP Listening Collection May 2013

While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.

בעוד שקריסת הציוויליזציה התרחשה באופן קבוע, אף אחת מעולם לא הסיטה את מהלך הציביליזציה העולמית.

מקור: Kurzgesagt science animation

Price controls can derail markets. And subsidies can distort them.

מכסי מחירים יכולים להסיט את השווקים. וסובסידיות יכולות לעוות אותם.

מקור: Economic Crash Course

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

שני מפעילים מתים לאחר מפולת שהסיטה את הרכבת שלהם בשאאנשי.

מקור: CRI Online November 2014 Collection

You want me to derail a homicide investigation.

אתה רוצה שאסיט חקירת רצח.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

The train was traveling at more than twice the speed limit when it derailed on a bend.

הרכבת נסעה במהירות של יותר מפי שניים מהמגבלה כאשר התרסקה בפנייה.

מקור: BBC Listening Compilation May 2014

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו