dispirit

[ארה"ב]/dɪ'spɪrɪt/
[בריטניה]/dɪ'spɪrɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להרתיע, להרתיע
צורות המילה
Past Participledispirited
Present Participledispiriting
Past Tensedispirited
Third Person Singulardispirits

דוגמאות למשפטים

dispirit a person from future exertions

לגרום לאדם לאבד את הרצון להתאמץ בעתיד

It was a really dispirited day.

זה היה יום מאוד מעורר דיכאון.

the army was dispirited by the uncomfortable winter conditions.

הצבא נרכש על ידי תנאי החורף הלא נוחים.

Our lack of progress is very dispirit ing.

היעדר ההתקדמות שלנו מאוד מעורר דיכאון.

Depress, sadden, dispirit, [Slang; late 1960s

לדכא, להרעיש, לגרום לדיכאון, [סלנג; סוף שנות ה-60

a dispirited and resigned expression on her face;

הבעה מדוכאת ומוותרת על פניה;

He looked so dispirited I took pity on him.

הוא נראה כל כך מדוכא שלקחתי אותו בחסד.

a failure that dispirited the team. See also Synonyms at dissuade encourage

כישלון שגרם לדיכאון של הצוות. ראה גם מילים נרדפות ב- dissuade encourage

דוגמאות מהעולם האמיתי

There is something a little dispiriting about the beauty parade on certain sorts of social media.

יש משהו מעט מדהה בהצגה של היופי בפייסבוק ובסוגים מסוימים של מדיה חברתית.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

What could be more painful or dispiriting than a crucifixion?

מה יכול להיות כואב או מדהה יותר מצלבה?

מקור: Listening to Music (Video Version)

He added that it is dispiriting when people think all cops are abusive and use excessive force.

הוא הוסיף שמדהה כשאנשים חושבים שכל השוטרים מפגינים התנהגות מתעללת ומשתמשים בכוח מופרז.

מקור: VOA Slow English - America

But one of the worlds most famous musicians has just given the BBC a rather dispiriting message.

אבל אחד מנגני העולם המפורסמים ביותר נתן ל-BBC הודעה די מדהה לאחרונה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2014

When the shake-out comes, history offers two dispiriting examples of how a consumerfriendly boom can turn into a stitch-up.

כשהתקופה הקשה מגיעה, ההיסטוריה מציעה שני מקרים מדהים של איך שגשוג ידידותי לצרכן יכול להפוך לתרגיל.

מקור: The Economist (Summary)

Even in normal times, attending housing court in America is a dispiriting encounter with the judicial system.

גם בזמנים רגילים, נוכחות בבית המשפט לדיור באמריקה היא מפגש מדהה עם המערכת המשפטית.

מקור: The Economist (Summary)

Yeah, that is a pretty dispiriting thought.

כן, זו מחשבה די מדהה.

מקור: Fresh air

Were they afraid that the kinds of ambiguities that you were raising would be dispiriting to your readers?

האם הם חששו שהסוג של דו-משמעות שהעלית תהיה מדהה עבור הקוראים שלך?

מקור: Fresh air

It could be oddly dispiriting, the blank refusal of humankind to even attempt to function responsibly.

זה יכול להיות מוזר ומדהה, הדחייה המוחלטת של האנושות אפילו לנסות לתפקד באחריות.

מקור: Me Before You

But at once came the dispiriting realization that even if somebody looked into the compartment, he would be neither seen nor heard.

אבל מיד הגיעה ההכרה המדהה שאפילו אם מישהו הסתכל לתא, הוא לא ייצפה ולא יישמע.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו