distanced

[ארה"ב]/[ˈdɪstənsd]/
[בריטניה]/[ˈdɪstənsd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לשמור או להפריד; לבודד; להפריד רגשית או אינטלקטואלית.
adj. מרגיש או מראה ניתוק רגשי; מופרד במרחק.

צירופים וביטויים

distanced herself

התרחקה

distanced relationship

יחסים מרוחקים

felt distanced

הרגישה מרוחקת

became distanced

הפכה למרוחקת

distanced from

מרוחקת מ

socially distanced

חברתית מרוחקת

emotionally distanced

מרוחקת רגשית

distanced view

נקודת מבט מרוחקת

seemed distanced

נראתה מרוחקת

highly distanced

מרוחקת מאוד

דוגמאות למשפטים

we felt distanced from the project after the team split.

הרגשנו מנותקים מהפרויקט לאחר שהצוות התפצל.

the new technology distanced us from traditional methods.

הטכנולוגיה החדשה ריחקה אותנו מהשיטות המסורתיות.

her aloof behavior distanced her from potential friends.

ההתנהגות המרוחקת שלה ריחקה אותה מחברים פוטנציאליים.

the pandemic distanced families across the globe.

המחלה ריחקה משפחות ברחבי העולם.

he distanced himself from the scandal to protect his reputation.

הוא התרחק מהשערורייה כדי להגן על המוניטין שלו.

the company distanced itself from the controversial statement.

החברה התרחקה מההצהרה השנויה במחלוקת.

living in a remote area, they felt distanced from city life.

גרים באזור מרוחק, הם הרגישו מנותקים מחיי העיר.

the political climate distanced them from their neighbors.

האקלים הפוליטי ריחק אותם מהשכנים שלהם.

the vastness of space distanced us from our home planet.

העוצמה של החלל ריחקה אותנו מהכוכב הבית שלנו.

she distanced herself emotionally after the breakup.

היא התרחקה רגשית לאחר הפרידה.

the historical context distanced the reader from the characters' motivations.

ההקשר ההיסטורי ריחק את הקורא מהמוטיבציות של הדמויות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו