equate

[ארה"ב]/iˈkweɪt/
[בריטניה]/iˈkweɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתייחס לשני דברים כשווים או שקולים, להתייחס כאילו הם זהים.
Word Forms
Present Participleequating
Past Participleequated
Past Tenseequated
Third Person Singularequates

צירופים וביטויים

equate with

[שווה ל]

דוגמאות למשפטים

customers equate their name with quality.

לקוחות משווים את שמם לאיכות.

equates inexperience with youth.

משווה חוסר ניסיון עם נעורים.

that sum equates to half a million pounds today.

הסכום הזה שווה לחצי מיליון פאונד היום.

the level of prices will move to equate supply and demand.

רמת המחירים תנוע כדי לשוויון בין היצע וביקוש.

Politics cannot be equated with art.

אי אפשר לשוויון פוליטיקה עם אמנות.

Do my qualifications equate to any in your country?

האם ההכשרה שלי שווה לכל דבר במדינה שלך?

He equates success with material wealth.

הוא משווה הצלחה לעושר חומרי.

the Victorians equated the railways with progress and civilization.

הוויקטוריאנים שווים את מסילות הברזל להתקדמות ולציוויליזציה.

You can't equate his poems with his plays.

אי אפשר לשוויון את השירים שלו עם המחזות שלו.

"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."

״בימינו, אנשים רבים משווים את המעבר במבחנים לחינוך.״

You can’t equate passing examination and being intelligent.

אי אפשר לשוויון מעבר במבחנים להיות אינטליגנטי.

Production costs for the movie equated to around 30% of income.

עלות הייצור של הסרט שווה לכ-30% מההכנסות.

2. Future $: Average total rebill revenue earned by the affiliate due to sales from a site. Generally this equates to the average sum of all rebills.

2. עתיד $: הכנסות rebill ממוצעות שנצברו על ידי שותף עקב מכירות מאתר. בדרך כלל זה שווה לממוצע הסכום של כל ה-rebills.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So we'll just sell it to them directly and cut you entirely out of the equation.

פשוט נמכור להם ישירות ונחסל אותך לגמרי מהמשוואה.

מקור: Listening Digest

It's a mistake to equate wealth with happiness.

זו טעות להשוות עושר לאושר.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Which element of leadership does that equate to? Engaging the greatness in others.

לאיזה מרכיב של מנהיגות זה שווה? לעודד את הגדולה באחרים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

לסיכום, אני חושב שחינוך גבוה יותר לא תמיד שווה לקריירה טובה יותר.

מקור: TOEFL Speaking Preparation Guide

Now lower viral load doesn't automatically equate to less transmission, the scientists noted in their study.

עכשיו, עומס נמוך יותר של וירוסים לא בהכרח שווה לפחות הדבקה, ציינו המדענים במחקר שלהם.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2022 Compilation

Lack of eye contact should not equate to anything other than this is what the person chooses.

חוסר קשר עין לא צריך להיות שווה לשום דבר מלבד העובדה שזה מה שהאדם בוחר.

מקור: Connection Magazine

Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love?

מקס, אתה מנסה להשוות את אהבת אדם לאהבת חתול?

מקור: 2 Broke Girls Season 3

Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?

אתה משווה שכחת את יום השנה שלנו לבגידה בי?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

הרבה מאיתנו משווים "מחויבות" למקצועות "טיפול" כמו הוראה וסיעוד.

מקור: Gaokao Reading Real Questions

They equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.

הם משווים חיים מאורגנים ומסודרים לתחושת כליאה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו