equivocations

[ארה"ב]/[ˌɪkvɪˈvɒkɪʃənz]/
[בריטניה]/[ˌɪkvɪˈvɑːkɪʃənz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. השימוש בשפה מעורפלת כדי להסתיר את האמת או להימנע מהתחייבות; הצהרה מעורפלת; התחמקנות; פעולת דיבור או כתיבה באופן מעורפל.

צירופים וביטויים

avoiding equivocations

הימנעות מפשרנות

full of equivocations

מלא בפשרנות

detecting equivocations

זיהויפשרנות

past equivocations

פשרנויות בעבר

many equivocations

פשרנויות רבות

serious equivocations

פשרנויות חמורות

without equivocations

בליפשרנות

through equivocations

דרךפשרנות

addressing equivocations

התמודדות עםפשרנות

highlighting equivocations

הדגשתפשרנות

דוגמאות למשפטים

the politician's response was full of equivocations, leaving the audience unsure of his true stance.

תגובת הפוליטיקאי הייתה מלאה בהתחמקויות, מה שגרם לקהל לא להיות בטוחים בעמדתו האמיתית.

we need to cut through the legal team's equivocations and get to the core of the issue.

אנחנו צריכים להתעלות מההתחמקויות של צוות המשפטים ולהגיע ללב העניין.

his equivocations on the matter made it impossible to trust his version of events.

ההתחמקויות שלו בנושא הפכו את האפשרות לסמוך על גרסתו של האירועים לבלתי אפשרית.

the contract contained several equivocations that required further clarification.

החוזה הכיל מספר התחמקויות שדרשו הבהרה נוספת.

she skillfully avoided answering the question directly, relying on clever equivocations.

היא הימרה בצורה מיומנת בהימנעות מתשובה ישירה לשאלה, תוך הסתמכות על התחמקויות חכמות.

the report highlighted the dangers of relying on data riddled with equivocations.

הדו"ח הדגיש את הסכנות בהסתמכות על נתונים מלאים בהתחמקויות.

his constant equivocations frustrated the investigators trying to uncover the truth.

ההתחמקויות המתמידות שלו אכזבו את החוקרים שניסו לחשוף את האמת.

the debate revealed several equivocations in the opposing candidate's platform.

הדיון חשף מספר התחמקויות בפלטפורמה של המועמד המתנגד.

we challenged him to abandon his usual equivocations and provide a clear answer.

אתגרנו אותו לנטוש את ההתחמקויות הרגילות שלו ולספק תשובה ברורה.

the lawyer pointed out the numerous equivocations in the witness's testimony.

העורך דין הצביע על ההתחמקויות הרבות בעדות העד.

the company's marketing materials were criticized for their use of misleading equivocations.

חומרי השיווק של החברה סוכלו על השימוש בהתחמקויות מטעות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו