floodgates

[ארה"ב]/ˈflʌdɡeɪts/
[בריטניה]/ˈflʌdˌɡeɪts/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שערים המשמשים לשלוט בזרימת מים בנהרות או אגמים

צירופים וביטויים

open floodgates

פתיחת שערים

floodgates of emotion

שערים של רגש

floodgates of information

שערים של מידע

floodgates of opportunity

שערים של הזדמנות

floodgates are open

השערים פתוחים

floodgates of creativity

שערים של יצירתיות

floodgates of change

שערים של שינוי

floodgates of support

שערים של תמיכה

floodgates of debate

שערים של דיון

floodgates of funding

שערים של מימון

דוגמאות למשפטים

the floodgates opened after the heavy rain.

השערים נפתחו לאחר הגשם הכבד.

once the floodgates are released, the water will rush in.

ברגע שהשערים ישוחררו, המים יזרמו פנימה.

she felt like the floodgates of emotion had burst open.

היא הרגישה כאילו שערי הרגשות פרצו.

the floodgates of creativity were unleashed during the workshop.

שערי היצירתיות שוחררו במהלך הסדנה.

he opened the floodgates to a torrent of complaints.

הוא פתח את השערים לזרם תלונות.

once the floodgates of discussion were opened, everyone joined in.

ברגע ששערי הדיון נפתחו, כולם הצטרפו.

the floodgates of opportunity are now wide open.

שערי ההזדמנויות פתוחים כעת לרווחה.

after the announcement, the floodgates of speculation began.

לאחר ההכרזה, החלו השערים לשמועות.

the floodgates to new markets have been opened.

השערים לשווקים חדשים נפתחו.

they decided to open the floodgates to public opinion.

הם החליטו לפתוח את השערים לדעת הקהל.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו