fumble

[ארה"ב]/ˈfʌmbl/
[בריטניה]/ˈfʌmbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתחוש; לטפל בצורה מגושמת
vi. לתחוש; לפעול בצורה מגושמת
n. תחושה; טיפול מגושם
Word Forms
Past Participlefumbled
Third Person Singularfumbles
Present Participlefumbling
Past Tensefumbled
Pluralfumbles

צירופים וביטויים

make a fumble

לבצע טעות

fumble for words

לחפש מילים

דוגמאות למשפטים

fumble with a necktie.

להתקשות עם מטפחת.

fumble for a key.

להתקשות למצוא מפתח.

fumble through a speech.

לגמגם דרך נאום

she fumbled with the lock.

היא התקשתה עם המנעול.

He fumbled the door open.

הוא פתח את הדלת בחיפוש.

The cricketer fumbled the catch.

השחקן התערבל והחמיץ את הכדור.

Benjamin fumbled for the light switch.

בנג'מין חיפש את מתג האור.

she fumbled a cigarette from her bag.

היא שלפה סיגריה מהתיק שלה בחיפוש.

fumbled my chance for a promotion;

החמצתי את ההזדמנות שלי לקידום;

His awkwardness made him fumble with the key.

הבושה שלו גרמה לו להתבלבל עם המפתח.

her hands fumbled with the waistband of his trousers.

הידיים שלה התקשותו עם מותן המכנסיים שלו.

he fumbled about in the dark but could not find her.

הוא התקשה לחפש בחושך אבל לא הצליח למצוא אותה.

asked for explanations, Michael had fumbled for words.

ביקשו הסברים, מייקל חיפש מילים.

He fumbled about in his pockets for the ticket.

הוא חיפש בכיסים שלו אחר הכרטיס.

The baseball hitter fumbled his attempt to catch it.

החובט בכדור בייסבול החמיץ בניסיונו לתפוס אותו.

She fumbled about in her handbag for her passport.

היא התחילה לחפש בתיק שלה אחרי הדרכון שלה.

just one fumble during a tyre change could separate the winners from the losers.

טעות אחת בלבד במהלך החלפת צמיגים יכולה להפריד בין המנצחים למפסידים.

Jerry was already unhappy because he fumbled the ball,but his teammates kept rubbing it in.

ג'רי היה כבר לא מרוצה כי הוא החמיץ את הכדור, אבל חבריו לקבוצה המשיכו ללגלג על זה.

In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

במרץ הוא הולך לקורס הישרדות ולומד על ה"אמבלס": כשהיפותרמיה מתחילה אתה ממלמל, מתקשה, מתלונן, מתנדנד ואז בסופו של דבר נופל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I smile and pretend to fumble for change?

אני מחייך ומעמיד פנים שאני מחפש כסף?

מקור: 2 Broke Girls Season 1

I fumbled for so long, she started to laugh.

חיפשתי זמן רב כל כך, היא התחילה לצחוק.

מקור: Modern Family Season 6

Harry began to fumble with the knot of rope tying Buckbeak to the fence.

הארי התחיל להתחיל להתקשות בקשר של החבל הקושר את באקביק לגדר.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

ג'רי מיסקס לא נולדים לעולם הזה תוך כדי חיפוש אחר משמעות, ג'רי!

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

He fumbled, and down it rolled.

הוא התקשה, וזה התגלגל למטה.

מקור: American Elementary School English 5

Sam fumbled for a penny. " Are you a novice" ?

סאם חיפש אחר מטבע. " האם אתה מתחיל"?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

He fumbled behind him for the catch on the door.

הוא חיפש מאחוריו אחר התפסן על הדלת.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

As Bathilda fumbled with logs for the fire, he muttered " Tergeo" .

כשבת'ילדה התחילה להתקשות עם עקבים עבור האש, הוא מלמל " טרגאו" .

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.

הוצאתי את הארנק שלי והתחלתי בחיפוש אחר תמונות של משפחתי.

מקור: Beautiful yet sorrowful memories.

Harry stuck his webbed hand quickly inside his robes and fumbled for his wand.

הארי הכניס במהירות את היד המחוברת שלו לתוך הגלימות שלו והתחיל לחפש את המקלד שלו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו