grovel

[ארה"ב]/ˈɡrɒvl/
[בריטניה]/ˈɡrɑːvl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לשכב או לנוע על הקרקע עם הפנים כלפי מטה כסימן של כבוד או כניעה.
Word Forms
Present Participlegrovelling
Past Tensegrovelled
Third Person Singulargrovels
Past Participlegrovelled
Pluralgrovels

צירופים וביטויים

grovel for forgiveness

לבקש סליחה בצורה מעליבה

grovel for mercy

לבקש רחמים בצורה מעליבה

grovel for attention

לבקש תשומת לב בצורה מעליבה

דוגמאות למשפטים

grovel at the feet of one's conqueror

לשפשף רגליים על רגלי המנצח

everyone expected me to grovel with gratitude.

כולם ציפו ממני להתחננן בהכרת תודה.

Don’t grovel—stick up for yourself!

אל תתחננו - תעמדו על שלכם!

He had to grovel to his boss for forgiveness.

הוא היה צריך לשפשף את רגליו בפני הבוס שלו כדי לבקש סליחה.

She refused to grovel for a promotion.

היא סירבה להתחננן לקידום.

The politician was caught groveling for votes.

הפוליטיקאי נתפס מתחננן לקולות.

I won't grovel to anyone for a favor.

אני לא אשפשף את רגליי בפני אף אחד עבור טובה.

He groveled in front of the king to beg for mercy.

הוא התחננן בפני המלך כדי לבקש רחמים.

The employee had to grovel to keep his job.

העובד היה צריך להתחננן כדי לשמור על עבודתו.

She refused to grovel to her demanding clients.

היא סירבה להתחננן ללקוחות התובעניים שלה.

The celebrity was caught groveling to the paparazzi.

הסלבריטאי נתפס מתחננן לציתות.

He would rather quit than grovel for a promotion.

הוא מעדיף להתפטר מאשר להתחנן לקידום.

She had to grovel to her in-laws to mend their relationship.

היא הייתה צריכה להתחננן לבעלה כדי לתקן את מערכת היחסים שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But you made him grovel for affection.

אבל גרמת לו להשתחוות כדי לקבל חיבה.

מקור: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

למרות שסאונגרי מכחיש את ההאשמות, הוא בכל זאת התנצל בפומבי בצורה משפילה.

מקור: The Economist (Summary)

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

בגלל זה אתה הולך להשתחוות לרגליה ולחכות למחילה.

מקור: Desperate Housewives Season 1

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

ובכן, אני עדיין לא בטוח. אתם יודעים מה עשוי לעזור? אם הייתם משתחווים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It was time for her to grovel.

הגיע הזמן שלה להתחנן.

מקור: Minecraft: The Dragon

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

שמרו את זה עבור ג'ופרי. הוא אוהב התחננות טובה.

מקור: Game of Thrones Season 2

No grovelling jealousy was in her heart.

לא היה קנאה משפילה בליבה שלה.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

אני מתכוון, פני, תמיד ידעת איך האיש הזה הרגיש כלפיך, אבל גרמת לו להשתחוות כדי לקבל חיבה.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

Do you see those grovelling and wandering eyes?

האם אתה רואה את העיניים המתחננות והנודדות האלה?

מקור: Great Expectations (Original Version)

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

יתר על כן, כשהיא התחננה, היא התקדמה בהדרגה לעבר מטרתה.

מקור: Hidden danger

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו