humanitarian

[ארה"ב]/hjuːˌmænɪˈteəriən/
[בריטניה]/hjuːˌmænɪˈteriən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פילנתרופיסט
adj. הקשור או מאפיין של הומניטריות
Word Forms

צירופים וביטויים

humanitarian aid

סיוע הומניטרי

humanitarian crisis

משבר הומניטרי

humanitarian organization

ארגון הומניטרי

humanitarian intervention

התערבות הומניטרית

humanitarian mission

משימה הומניטרית

דוגמאות למשפטים

groups sending humanitarian aid.

קבוצות שולחות סיוע הומניטרי.

salute an organization for its humanitarian work.

להביע הערכה לארגון בשל עבודתו ההומניטרית.

released the prisoner for humanitarian reasons;

שחרר את השבוי מסיבות הומניטריות;

attitudes changed under the impulsion of humanitarian considerations.

הגישה השתנתה תחת השפעת שיקולים הומניטריים.

he urged that military support be sent to protect humanitarian convoys.

הוא קרא לשלוח תמיכה צבאית כדי להגן על שיירות הומניטריות.

The British government has now suspended humanitarian aid to the area.

הממשלה הבריטית עצרה כעת את הסיוע ההומניטרי לאזור.

She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.

יש לה תחומי עניין הומניטריים רבים והיא תורמת להם רבות.

But, did not forget other man of letters is in n wailful him position lose while, also be in n wailful and contemporary intellectual is humanitarian mental lose.

אבל, לא שכח כי איש אחר של מכתבים נמצא במצב קודר שלו, גם להיות במצב קודר ואינטלקטואל מודרני הוא מאבד את מצבו ההומניטרי.

Similarly, the “humanitarian care” paraded by artists has also been trapped into the springe of some critics’ interpretation of Vulgar Sociologism.

באופן דומה, ה"טיפול ההומניטרי" שהציגו אמנים גם נתפס למלכודת של פרשנות של מבקרים לסוציולוגיה מופשטת.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief.

משרד התיאום של הסיוע הומניטרי של האו"ם, בראשותה של קורדינטורית הסיוע הומניטרי, מתאם את כל הסיוע החירום של האו"ם.

It tends to be disposed of by adding moral coloration to actions that are really motivated by expediency, and an expediential coloration to actions that are motivated by moral and humanitarian values.

נוטים להיפטר ממנו על ידי הוספת צבע מוסרי לפעולות המונעות באמת משיקולים מעשיים, וצבע מעשי לפעולות המונעות על ידי ערכים מוסריים והומניטריים.

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

יש לראות בזרים אלה קורבנות "חסרי משאבים" וסיוע כספי צריך להיות מעבר לסיוע ההומניטרי הבסיסי ולשלם על תשתית כגון בתי ספר ובתי חולים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Humanitarian organisations and volunteers have stepped in.

ארגונים הומניטריים ואנשים מתנדבים התערבו.

מקור: The Economist (Summary)

The humanitarian crisis is not confined to South Sudan.

משבר הומניטרי לא מוגבל בדרום סודן.

מקור: VOA Standard May 2014 Collection

The UN is making urgent preparations for humanitarian corridor.

האו"ם מבצע הכנות דחופות עבור מסדרון הומניטרי.

מקור: VOA Standard August 2014 Collection

Humanitarian workers say it is not getting enough funding or attention.

עובדי סיוע הומניטרי אומרים שזה לא מקבל מספיק מימון או תשומת לב.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

But developed countries have a humanitarian responsibility too.

אבל למדינות מפותחות יש אחריות הומניטרית גם כן.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Blinken is focused on the immediate humanitarian crisis.

בלניקן מתמקד במשבר ההומניטרי המיידי.

מקור: NPR News May 2021 Compilation

Another $27 billion went toward economic and civil assistance and $10 billion supported humanitarian aid.

עוד 27 מיליארד דולר הופנו לסיוע כלכלי ואזרחי ו-10 מיליארד דולר תמכו בסיוע הומניטרי.

מקור: This month VOA Special English

Some humanitarian aid was being let in.

חלק מהסיוע ההומניטרי הורשה להיכנס.

מקור: The Economist (Summary)

They had gathered to receive humanitarian aid.

הם התכנסו כדי לקבל סיוע הומניטרי.

מקור: PBS English News

The draft resolution also calls for unrestricted humanitarian aid compliance with international humanitarian law and accountability.

הטיוטה של ​​ההחלטה קוראת גם לסיוע הומניטרי בלתי מוגבל בהתאם לחוק ההומניטרי הבינלאומי ולחשבון.

מקור: BBC Listening of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו