ignominy

[ארה"ב]/ˈɪɡnəmɪni/
[בריטניה]/ˈɪɡnəmɪni/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בושה, השפלה
Word Forms

צירופים וביטויים

suffering ignominy

סבלת חרפה

public ignominy

חרפה ציבורית

face ignominy

להתמודד עם חרפה

bear ignominy

לסבול חרפה

דוגמאות למשפטים

the ignominy of being imprisoned.

העלבון של להיות כלוא.

suffered the ignominy of being sent to prison.

סבל את חוסר הכבוד שבשלחתו לכלא.

The former middleweight, super middleweight and cruiserweight champ worked his way back from that ignominy, albeit by winning just once, over Dominic Gunn in October.

האלופים לשעבר במשקל בינוני, סופר בינוני ומשקל כבד עליון עשו את דרכם בחזרה מחוסר הכבוד הזה, למרות שניצחו רק פעם אחת, על דומיניק גאן באוקטובר.

bring ignominy upon oneself

לגרום לחוסר כבוד לעצמו

face the ignominy of defeat

להתמודד עם חוסר הכבוד שב defeat

bear the ignominy of being caught cheating

לסבול את חוסר הכבוד שב להיות пойман на обмане

the ignominy of being fired

חוסר הכבוד שבפיטורין

the ignominy of failure

חוסר הכבוד שבכישלון

public ignominy and disgrace

חוסר כבוד ובוז ציבורי

the ignominy of being rejected

חוסר הכבוד שב דחייה

trying to avoid ignominy

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr. Trump enters 2020 burdened with the ignominy of being the first sitting president to seek re-election after being impeached.

מר טראמפ נכנס ל-2020 כשהוא נושא על כתפיו את חוסר הכבוד של היותה של הנשיא הראשון המכהן שמבקש להיבחר מחדש לאחר שהושם להליכים לגירוש.

מקור: New York Times

" Oh, the ignominy, the horror of it" !

" הו, חוסר הכבוד, הזוועה של זה"!

מקור: The Mystery of 813 (Part Two)

There are various methods by which you may achieve ignominy and shame.

קיימות שיטות שונות בהן ניתן להשיג חוסר כבוד ובושה.

מקור: Lazy Person's Thoughts Journal

By bringing me hither, to die this death of triumphant ignominy before the people!

בהביא אותי לכאן, למות מוות זה של חוסר כבוד מנצח בפני העם!

מקור: Red characters

Sometimes they would do some ignoble things but they had no idea of ignominy.

לפעמים היו עושים דברים לא נבאלים אבל לא הייתה להם מודעות לחוסר הכבוד.

מקור: Pan Pan

It certainly was not a mark of his downfall or ignominy, as implied by the film.

זה בוודאי לא היה סימן לנפילתו או לחוסר הכבוד, כפי שרומז הסרט.

מקור: Past exam papers for the English Major Test Band 8 reading section.

This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.

ההכנה הזו לערבויות, וחוסר הכבוד הנוסף שהיא גילתה, הוציאה ממני קצת מההתרגשות.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

The Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!

השופט, בצד אחד! ומי, בצד השני? קליפורד האשם! פעם מילה נרדפת! עכשיו, חוסר כבוד לא ברור!

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

" I dare say she was right." And, just like that, I was saved from social ignominy by an eighty-six-year-old man.

"אני מעז לומר שהיא צדקה." ופתאום, ניצלתי מחוסר הכבוד החברתי על ידי גבר בן שמונים ושש.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Hester Prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy.

הסטר פריין לא החזיקה כעת בעמדה זהה בדיוק לזו בה ראינו אותה בתקופות המוקדמות של חוסר הכבוד שלה.

מקור: Red characters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו