impute

[ארה"ב]/ɪmˈpjuːt/
[בריטניה]/ɪmˈpjuːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לייחס ל, להאשים ב; להעביר את האשמה ל
Word Forms
Past Participleimputed
Third Person Singularimputes
Pluralimputes
Present Participleimputing
Past Tenseimputed

צירופים וביטויים

impute blame

להטיל את האשמה

impute motive

להטיל מוטיבציה

impute guilt

להטיל אשמה

impute responsibility

להטיל אחריות

impute wrongdoing

להטיל מעשה לא כשורה

דוגמאות למשפטים

I impute his failure to laziness.

אני מצביע על חוסר העשייה שלו כסיבה לכישלון שלו.

imputed the rocket failure to a faulty gasket; kindly imputed my clumsiness to inexperience.

ייחס את כישלון הרקטה לדליפת אטמים; ייחס בחביבות את חוסר המיומנות שלי לחוסר ניסיון.

the crimes imputed to Richard.

הפשעים שהוטלו על ריצ'רד.

They imputed the accident to the driver's carelessness.

הם ייחסו את התאונה לחוסר הזהירות של הנהג.

Christ's righteousness has been imputed to us.

צדקתו של ישו יוחסה לנו.

Why do you impute selfish motives to her?

למה אתה מייחס לה מניעים אנוכיים?

Rex was living disproof of the youth-preserving powers imputed to life in the college.

רקס היה הוכחה חיה להפרכת הכוחות השומרים על הנעורים שיוחסו לחיים בקולג'.

the gracefulness so often imputed to cats.See Synonyms at attribute

החן שמשוייך לעתים קרובות לחתולים. ראה מילים נרדפות ב-attribute

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.

אולי כדי לייחס את העובדה שהייתה בינינו קווי דמיון, אולי כדי...לצחוק עליי.

מקור: And Then There Were None

But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

אבל תכונות רבות מהאציליות שייחסו לו הן למעשה פנטסטיות מאשר אמיתות.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

It is to the alcavala, accordingly, that Ustaritz imputes the ruin of the manufactures of Spain.

לפיכך, לאלקבלה מייחס אוסטריז את החורבן של התעשיות של ספרד.

מקור: The Wealth of Nations (Part Five)

Perhaps both will impute to me the wrong motive.

אולי שניהם יתייחסו אליי בצורה שגויה.

מקור: Family and the World (Part 2)

" You're imputing too much knowledge to her, " I said.

"אתה מייחס לה יותר מדי ידע," אמרתי.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

And second of all is an attribution, it's imputing a motive.

ושנית, זה ייחוס, זוהי הטלת מניעים.

מקור: Quick thinking, smart communication.

'And do you impute it to either of those'?

"האם אתה מייחס את זה לאחד מהם?"

מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.

ולכן ייחסתי, אלוהיי, הייתי רק אנדי דאן לפני שבוע.

מקור: TED Radio Hour

They imputed this to the woman.

הם ייחסו את זה לאישה.

מקור: Pan Pan

And imputing motive is almost always going to get you on the wrong track, I think.

והטלת מניעים היא כמעט תמיד תגרום לך ללכת לכיוון הלא נכון, אני חושב.

מקור: Working women

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו