indignity

[ארה"ב]/ɪnˈdɪɡnəti/
[בריטניה]/ɪnˈdɪɡnəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עלבון, זלזול
Word Forms

צירופים וביטויים

suffer indignity

לסבול השפלה

face indignity

להתמודד עם השפלה

דוגמאות למשפטים

the indignity of needing financial help.

החוסר הנעימות של הצורך בעזרה כספית

Spanking is an indignity to a teenager.

הליכה על הראש היא חוסר נעימות עבור מתבגר.

The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy.

החיילים שנלכדו סבלו מחוסר נעימות רב בידי האויב.

to endure the indignity of being ignored

לסבול את חוסר הנעימות של להיות מתעלם

to suffer the indignity of being treated unfairly

לסבול את חוסר הנעימות של להתייחס בצורה לא הוגנת

to face the indignity of losing a job

להתמודד עם חוסר הנעימות של אובדן עבודה

to experience the indignity of being belittled

לחוות את חוסר הנעימות של להיות מזלזל

to bear the indignity of being mistreated

לסבול את חוסר הנעימות של להתייחס בצורה גרועה

to endure the indignity of discrimination

לסבול את חוסר הנעימות של אפליה

to suffer the indignity of being humiliated

לסבול את חוסר הנעימות של להיות מובך

to face the indignity of being lied to

להתמודד עם חוסר הנעימות של לשקר

to experience the indignity of being cheated

לחוות את חוסר הנעימות של להיות מרמים

דוגמאות מהעולם האמיתי

He said Greece wanted to end the indignity of its debt crisis.BBC News.

הוא אמר שיוון רצתה לסיים את חוסר הכבוד של משבר החוב שלה. BBC News.

מקור: BBC Listening February 2015 Collection

Well, I'll spare you the indignity of asking.

ובכן, אשתהה ממך את חוסר הכבוד של השאלה.

מקור: Out of Control Season 3

Both of us suffered the indignity, Harry, of being named after those fathers.

שנינו סבלנו מחוסר הכבוד, הארי, מהעובדה שקראו לנו על שם האבות האלה.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

But something tells me that your body would probably suffer some terrible indignities long before that.

אבל משהו אומר לי שהגוף שלך כנראה יסבול מחוסר כבוד נורא הרבה לפני זה.

מקור: Mysteries of the Universe

Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

גברת בינגלי זעמה בחום על חוסר הכבוד שקיבל, בהתנגדות לאחיה על כך שדיבר שטויות כאלה.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

After all the indignities she made you suffer?

אחרי כל חוסר הכבוד שהיא גרמה לך לסבול?

מקור: American Horror Story: Season 2

In that time, it's suffered the indignities of tomb raiders and gunpowder-toting archaeologists, a la Indiana Jones.

בזמן הזה, הוא סבל מחוסר הכבוד של שודדי קברים וארכיאולוגים הנושאים אבק שריפה, בסגנון אינדיאנה ג'ונס.

מקור: Science in 60 Seconds March 2018 Compilation

It warns us of indignity, threat, insult and harm.

הוא מזהיר אותנו מפני חוסר כבוד, איום, עלבון ונזק.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

The scene encapsulated the Kurds feelings of betrayal and added a new indignity to a rushed American withdrawal.

הסצנה גולמה את תחושות הבגידה של הקורדים והוסיפה חוסר כבוד חדש לנסיגה אמריקאית מואצת.

מקור: AP Listening November 2019 Collection

The indignities to the poor dodo didn't end quite there.

חוסר הכבוד כלפי הדודו העני לא הסתיים שם לגמרי.

מקור: A Brief History of Everything

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו