lull

[ארה"ב]/lʌl/
[בריטניה]/lʌl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להרגיע; לשתוק; להונות
vi. לשכך; להפחית; להפסיק
n. הפסקה; מרווח; רגיעה זמנית.
Word Forms
Third Person Singularlulls
Past Participlelulled
Plurallulls
Past Tenselulled
Present Participlelulling

צירופים וביטויים

lullaby

שיר ערש

דוגמאות למשפטים

The gentle lull of the waves put me to sleep.

השקט העדין של הגלים הרגיע אותי והכניס אותי לשינה.

The lull in the conversation made everyone uncomfortable.

ההפוגה בשיחה גרמה לכולם להרגיש לא בנוח.

The lull before the storm gave us a false sense of security.

הרוגעת לפני הסערה נתנה לנו תחושת ביטחון מזויפת.

The lull in the storm allowed us to go outside for a walk.

הרוגעת בסערה אפשרה לנו לצאת לטייל בחוץ.

The lull in the market led to a false sense of stability.

הרוגעת בשוק הובילה לתחושת יציבות מזויפת.

The lull in the music gave the audience a chance to catch their breath.

הרוגעת במוזיקה נתנה לקהל הזדמנות לנשום מעט.

The lull in the storm allowed us to assess the damage.

הרוגעת בסערה אפשרה לנו להעריך את הנזק.

The lull in the game gave the players a chance to regroup.

הרוגעת במשחק נתנה לשחקנים הזדמנות להתארגן מחדש.

The lull in traffic allowed us to cross the street safely.

הרוגעת בתנועה אפשרה לנו לחצות את הרחוב בבטחה.

The lull in the workday gave us a moment to relax.

הרוגעת במהלך יום העבודה נתנה לנו רגע להירגע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.

מיצית את ההורמונים המועילים שהיו מרגיעים אותך לשינה טובה.

מקור: Science in Life

Overnight, there was a lull of several hours while talks on a truce continued.

במהלך הלילה, הייתה הפוגה של כמה שעות בזמן שהמשא ומתן על הסכם הפסקת אש נמשך.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.

החברה, חשב, הפכה לחולה ומתפשרת, מרגיעה על ידי אשליה בורגונית.

מקור: Crash Course in Drama

Are you lulling me into a false sense of security?

האם אתה מרגיע אותי לתחושת ביטחון מזויפת?

מקור: Modern Family - Season 07

The mother lulled her baby to sleep.

האם הירדימה את תינוקה לשינה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Extreme longevity can lull us into a false sense of permanence.

אריכות ימים קיצונית עלולה להרגיע אותנו לתחושת קבע מזויפת.

מקור: PBS Fun Science Popularization

There's a lull in it, so it's coming up.

יש בו הפוגה, אז זה מתגבר.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collection

Mothers usually lull their babies to sleep by singing a lullaby.

אמהות בדרך כלל מרגיעות את תינוקותיהן לשינה על ידי שירת שיר ערש.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

We get lulled into thinking that we are where our bodies are.

אנחנו מרגיעים את עצמנו לחשוב שאנחנו במקום שבו נמצאים הגופים שלנו.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

These can only be reached during a brief lull in the currents.

ניתן להגיע אליהם רק במהלך הפוגה קצרה בגאות ושפל.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו