It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
זה ההקשר והמוסכמות שקובעים אם מונח יפורש באופן מילולי או מטפורי.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
מכורי הקוקאין באופן מטפורי מחפשים תמיכה בצורה לא עקבית ורואים את סוג האנשים האמפתיים, כולל עיניים מבולבלות. ההזעה גם גבוהה מאוד.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
הוא נשא על כתפיו באופן מטאפורי את כובד העולם.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
היא רחשה זעם, באופן מטאפורי.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
המחויבות שלו היו חרב פיפיות, באופן מטאפורי חותכות את השקרים.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
היחסים הסוערים היו מיוצגים באופן מטאפורי על ידי גלי קצף.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
הלב שלה היה מערה קרה וחשוכית, באופן מטאפורי.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
האמן צייר תמונה של ייאוש, באופן מטאפורי לוכד את מהות הבדידות.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
המחויבות שלו היוו מגדלור של תקווה, באופן מטאפורי מנחים אותם דרך החושך.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
ההבטחות של הפוליטיקאי היו באופן מטאפורי כלי ריקים, מלאים במילים חלולות.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
הספר היה אוצר ידע, באופן מטאפורי פותח עולמות חדשים.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
הצחוק שלה היה סימפוניה של שמחה, באופן מטאפורי ממלא את החדר במוזיקה.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
אז 'backtrack' עוסק בחזרה באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
ובכן, נוכל להשתמש בזה באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
העצב שלנו הולך לאיבוד, אם לנסח זאת באופן מטפורי, בתוך ההמון.
מקור: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
אבל אנחנו גם משתמשים בזה באופן מטפורי כדי לדבר על הסרת מישהו מהכוח.
מקור: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
עכשיו בקבוק הוא חפץ פיזי, אבל אפשר להשתמש בביטוי הזה באופן מטפורי יותר.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
במילים מטפוריות, "תצטרך ספינה גדולה יותר."
מקור: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
עכשיו, בסיפור, tackle משמש באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
קדימה ואחורה היא התנועה הפיזית, אבל אפשר גם לחזור אחורה וקדימה באופן מטפורי יותר.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
אבל אם נוגעים במשהו באופן מטפורי, אז זה רגשי, וזה המשמעות של 'נגיעה' כאן.
מקור: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
כן, ואנחנו משתמשים בזה לעתים קרובות בצורה כזו, באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
זה ההקשר והמוסכמות שקובעים אם מונח יפורש באופן מילולי או מטפורי.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
מכורי הקוקאין באופן מטפורי מחפשים תמיכה בצורה לא עקבית ורואים את סוג האנשים האמפתיים, כולל עיניים מבולבלות. ההזעה גם גבוהה מאוד.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
הוא נשא על כתפיו באופן מטאפורי את כובד העולם.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
היא רחשה זעם, באופן מטאפורי.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
המחויבות שלו היו חרב פיפיות, באופן מטאפורי חותכות את השקרים.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
היחסים הסוערים היו מיוצגים באופן מטאפורי על ידי גלי קצף.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
הלב שלה היה מערה קרה וחשוכית, באופן מטאפורי.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
האמן צייר תמונה של ייאוש, באופן מטאפורי לוכד את מהות הבדידות.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
המחויבות שלו היוו מגדלור של תקווה, באופן מטאפורי מנחים אותם דרך החושך.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
ההבטחות של הפוליטיקאי היו באופן מטאפורי כלי ריקים, מלאים במילים חלולות.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
הספר היה אוצר ידע, באופן מטאפורי פותח עולמות חדשים.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
הצחוק שלה היה סימפוניה של שמחה, באופן מטאפורי ממלא את החדר במוזיקה.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
אז 'backtrack' עוסק בחזרה באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
ובכן, נוכל להשתמש בזה באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
העצב שלנו הולך לאיבוד, אם לנסח זאת באופן מטפורי, בתוך ההמון.
מקור: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
אבל אנחנו גם משתמשים בזה באופן מטפורי כדי לדבר על הסרת מישהו מהכוח.
מקור: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
עכשיו בקבוק הוא חפץ פיזי, אבל אפשר להשתמש בביטוי הזה באופן מטפורי יותר.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
במילים מטפוריות, "תצטרך ספינה גדולה יותר."
מקור: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
עכשיו, בסיפור, tackle משמש באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
קדימה ואחורה היא התנועה הפיזית, אבל אפשר גם לחזור אחורה וקדימה באופן מטפורי יותר.
מקור: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
אבל אם נוגעים במשהו באופן מטפורי, אז זה רגשי, וזה המשמעות של 'נגיעה' כאן.
מקור: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
כן, ואנחנו משתמשים בזה לעתים קרובות בצורה כזו, באופן מטפורי.
מקור: Learn English by following hot topics.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו