| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
עדיין יש בטוב של קנאה ציבורית, בעוד שבפרטי, אין. כי קנאה ציבורית היא כסילוק, שמכסה את האנשים כשהם גדלים מדי. לכן זה גם רסן לגדולים, כדי לשמור אותם בגבולות.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
היא חוותה נידוי חברתי לאחר שהעלתה תלונה נגד החברה.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
החשש מנידוי מונע לעתים קרובות מאנשים להביע את דעותיהם האמיתיות.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
בתרבויות מסוימות, נידוי משמש כסוג של עונש על מעשים לא נכונים.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
הסטודנט ספג נידוי מחבריו לכיתה לאחר פרשת ההונאה.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
נידוי יכול להשפיע השפעות פסיכולוגיות חמורות על רווחתו של אדם.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
החשש מנידוי יכול לגרום לאנשים להתאים את עצמם לנורמות חברתיות גם אם הם לא מסכימים.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
נידוי במקום העבודה יכול ליצור סביבת עבודה רעילה.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
ילדים שסובלים מבריונות חווים לעתים קרובות נידוי מחבריהם.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
נידוי הוא צורה נפוצה של ענישה חברתית בחברות רבות.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
התחושה של נידוי יכולה להיות מעיקה רגשית עבור אנשים.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
47 המשתתפים סבלו מקנסות, איסורי נסיעה, סלילת חברתית ואובדן משרות ממשלתיות, במקרים מסוימים.
מקור: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
בשבילו, הלגיציה הייתה סלילת חברתית, נוראה מעבר לכל מה שהוא הכיר.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
לסרב לג'ו טראמפ זה להזמין את זעמו של הנשיא, סלילת חברתית בתוך המפלגה וסיום מוקדם לקריירה בפוליטיקה הרפובליקנית.
מקור: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
עלינו להעלות את המידות, אכן את הערך של סבלנות ונכונות להקשיב לרעיונות שאנו לא אוהבים, ולדחות תרבות של זעזוע, גינוי וסלילת חברתית, שאינה יעילה.
מקור: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
שיחה על מיטה בבית החולים של חואן וננה על מין, סלילת משפחתית, זהות פורטו ריקנית וסרטים שהם אוהבים, כמו "נשיקת האישה העכביש", השראה לרומן זה, היא דרך להחזיר בדמיון חלק מחומרים אסורים אלה.
מקור: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
עדיין יש בטוב של קנאה ציבורית, בעוד שבפרטי, אין. כי קנאה ציבורית היא כסילוק, שמכסה את האנשים כשהם גדלים מדי. לכן זה גם רסן לגדולים, כדי לשמור אותם בגבולות.
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
היא חוותה נידוי חברתי לאחר שהעלתה תלונה נגד החברה.
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
החשש מנידוי מונע לעתים קרובות מאנשים להביע את דעותיהם האמיתיות.
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
בתרבויות מסוימות, נידוי משמש כסוג של עונש על מעשים לא נכונים.
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
הסטודנט ספג נידוי מחבריו לכיתה לאחר פרשת ההונאה.
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
נידוי יכול להשפיע השפעות פסיכולוגיות חמורות על רווחתו של אדם.
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
החשש מנידוי יכול לגרום לאנשים להתאים את עצמם לנורמות חברתיות גם אם הם לא מסכימים.
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
נידוי במקום העבודה יכול ליצור סביבת עבודה רעילה.
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
ילדים שסובלים מבריונות חווים לעתים קרובות נידוי מחבריהם.
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
נידוי הוא צורה נפוצה של ענישה חברתית בחברות רבות.
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
התחושה של נידוי יכולה להיות מעיקה רגשית עבור אנשים.
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
47 המשתתפים סבלו מקנסות, איסורי נסיעה, סלילת חברתית ואובדן משרות ממשלתיות, במקרים מסוימים.
מקור: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
בשבילו, הלגיציה הייתה סלילת חברתית, נוראה מעבר לכל מה שהוא הכיר.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
לסרב לג'ו טראמפ זה להזמין את זעמו של הנשיא, סלילת חברתית בתוך המפלגה וסיום מוקדם לקריירה בפוליטיקה הרפובליקנית.
מקור: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
עלינו להעלות את המידות, אכן את הערך של סבלנות ונכונות להקשיב לרעיונות שאנו לא אוהבים, ולדחות תרבות של זעזוע, גינוי וסלילת חברתית, שאינה יעילה.
מקור: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
שיחה על מיטה בבית החולים של חואן וננה על מין, סלילת משפחתית, זהות פורטו ריקנית וסרטים שהם אוהבים, כמו "נשיקת האישה העכביש", השראה לרומן זה, היא דרך להחזיר בדמיון חלק מחומרים אסורים אלה.
מקור: Fresh airחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו