infuse

[ארה"ב]/ɪnˈfjuːz/
[בריטניה]/ɪnˈfjuːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להחדיר, לשלב (מאפיינים)
vt. & vi. לחלוט תה, להשרות עשבים.
Word Forms
Third Person Singularinfuses
Present Participleinfusing
Past Tenseinfused
Past Participleinfused
Pluralinfuses

צירופים וביטויים

infuse with flavor

למלא בטעם

infuse energy into

למלא אנרגיה לתוך

infuse creativity

למלא ביצירתיות

infuse passion

למלא בתשוקה

infuse positivity

למלא חיוביות

דוגמאות למשפטים

infuse sb. with courage

למלא מישהו באומץ

saline was infused into the aorta.

מי מלח הוזרמו לאאורטה.

infused new vigor into the movement.

החדירו אנרגיה חדשה לתנועה.

infused them with a love of the land.

מילא אותם באהבה לאדמה.

infuse soldiers with fresh courage

למלא חיילים באומץ רענן

the actor infused the role with an epicene languor.

השחקן החדיר לדמות שקיעה אנדרוגינית.

Her work is infused with anger.

העבודה שלה מושפעת מזעם.

her work is infused with an anger born of pain and oppression.

העבודה שלה מושפעת מזעם הנובע מכאב ודיכוי.

he did his best to infuse good humour into his voice.

הוא עשה כמיטב יכולתו כדי להחדיר הומור טוב לקולו.

Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.

הוסיפו את עלי התה והשאירו להשרות למשך חמש דקות.

His arrival infused new life and energy into the team.

הגעתו החדירה חיים ואנרגיה חדשים לקבוצה.

A vintage bergere chair has been infused with a fresh new vitality with some glossy raspberry paint and animal print upholstery, adding playful yet sophisticated style to this teen girl’s room.

כיסא ברגר וינטג' קיבל חיים חדשים ומרעננים עם צבע תות מבריק וריפוד עם הדפס של חיות, ומוסיף סגנון משחקי אך מתוחכם לחדר של נערה זו.

Designed specially for dry hair this Rose shampoo is infused with Rose Hips, Aloe and the herbal complex of Arnica, Horsetail, Coltsfoot, Sage &Chamomile.

מעוצב במיוחד לשיער יבש, שמפו ורדים זה מושרת בו היפ של ורדים, אלוורה ותערובת צמחי מרפא של ארניקה, סרפד, קולטספוט, לבנדר וחרחור.

Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.

שיטת אכילה:בשיטת האכילה של תבלין זה, ניתן לטגן ירקות, להשרות במרק רותח, לטגן בשר רב יותר טרי, מזין בשפע.

Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.

בבדיקת הערוצים במוחות של עכברים, החוקרים הוזרקו פרוסות מוח בגופים קטוניים, כימיקלים המיוצרים על ידי הכבד כאשר הגוף נמצא בתזונה הקטוגנית.

Methods Methylthioninium Chloride was infused into the lactiferous vessel from debouch of nipple discharge and followed a wire guide inserting,the galactophore was resected under the double-guide.

שיטות כלוריד מתילתיוניום הוזרק לכלי החלב מהפתח של הפרשת שד ואחריו הדרכה של חוט מוכנס, הגלאקוטפור חותך תחת ההדרכה הכפולה.

Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They have to be infused, or at least injected.

הם צריכים להיות מוחדרים, או לפחות מוזרקים.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 Collection

This means that every saint can infuse Christ into others.

משמעות הדבר היא שכל קדוש יכול להחדיר את ישו לאחרים.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Color is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.

צבע הוא נושא שהעשיר לאורך זמן את סיפורה של העיר הרביעית בגודלה בצרפת.

מקור: Cloud Travel Handbook

No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.

אין הופעה קטנה מדי כדי להיות מוחדרת ברוח הייל הנוספת הזו.

מקור: Entering Yale University

In addition, gothic devices infuse the text.

בנוסף, מכשירים גותיים מחדירים לטקסט.

מקור: TED-Ed (video version)

This is a strip of paper that's been infused with a chemical called litmus.

זהו פתק נייר שהוחדר בו כימיקאל בשם לבוד.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

In other words, tardiness infuses stress and chaos into your life.

במילים אחרות, איחור מחדיר לחייך מתח כאוס.

מקור: Science in Life

We...we have always infused humanity into our products.

אנחנו... אנחנו תמיד מחדירים אנושיות למוצרים שלנו.

מקור: Interviews with CEOs of the Fortune Global 500.

The iPhone is infused with simplicity and beauty.

ה-iPhone מוחדר בפשטות ויופי.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

This is a beer infused with Starbucks coffee.

זהו בירה שהוחדר בה קפה סטארבקס.

מקור: Creative Cloud Travel

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו