Disremembering because of love, desperated because of affectionateness, placidity because of spoony.
שוכחים בגלל אהבה, מיואשים בגלל חיבה, שלווה בגלל טיפשות.
The placidity of the lake was disturbed by the sudden splash of a fish.
הרוגע של האגם הופרע על ידי התנגשות פתאומית של דג.
She approached the situation with placidity, remaining calm and composed.
היא ניגשה לסיטואציה עם רוגע, תוך שמירה על קור רוח וריסון.
His placidity in the face of danger was admirable.
הרוגע שלו מול סכנה היה מעורר השראה.
The placidity of her expression belied the turmoil within.
הרוגע בהבעה שלה הסתיר את הסערה הפנימית.
The placidity of the countryside was a welcome change from the hustle and bustle of the city.
הרוגע של האזור הכפרי היה שינוי נעים מהמהירות וההמולה של העיר.
The placidity of the baby's sleep was a relief to the new parents.
הרוגע של השינה של התינוק היה הקלה להורים החדשים.
Despite the chaos around her, she maintained a sense of placidity.
למרות הכאוס סביבָהּ, היא שמרה על תחושת רוגע.
The placidity of the yoga studio helped her find inner peace.
הרוגע של הסטודיו ליוגה עזר לה למצוא שלווה פנימית.
His placidity under pressure earned him the respect of his colleagues.
הרוגע שלו תחת לחץ זיכה אותו בהערכת עמיתיו.
The placidity of the sunset over the ocean was a sight to behold.
הרוגע של השקיעה מעל האוקיינוס היה מחזה לראות.
'Indeed, sir'? said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity.
'אכן, אדוני?' אמרה גברת ספארסיט לראש שלה, ברוגע רב.
מקור: Difficult Times (Part 1)She did not dislike him and so accepted the proposition with placidity.
היא לא סירבה לו, ולכן קיבלה את ההצעה ברוגע.
מקור: Blade (Part Two)To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.
למי שמשווק אותם, קרנות הסל buy-write הן יותר מסתם הימור על רוגע.
מקור: Economist Finance and economicsHer only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.
הנוחות האמיתית היחידה שלה הייתה כאשר הילד ישן ברוגע.
מקור: Red characters" On an occasion when I was enraged, without doubt, " observed Poirot, with great placidity.
“בפעם אחת שהייתי זועם, אין ספק,” ציין פוארו, ברוגע רב.
מקור: The Mystery of Styles CourtConsidering that the VIX is sometimes referred to as the " fear gauge" , its low level suggests a quokka-like placidity in the stockmarket.
בהתחשב בכך שה-VIX מכונה לעתים קרובות ה"מדד של הפחד", רמתו הנמוכה מרמזת על רוגע הדומה לקוקה בשוק המניות.
מקור: The Economist (Summary)She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
היא מעולם לא ראתה את אמה מסתחררת מרוגע הסטרילי שלה, וגם לא את המינויים האישיים שלה ככל שהיה, לא משנה השעה ביום או בלילה.
מקור: Gone with the WindAnd so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
ולכן, בהתחזה להרגיע את הזעם הקודם, ללטף ולנחם אותי לרוגע, אתה מחדיר סכין חדה מתחת לאוזני!
מקור: Jane Eyre (Original Version)She stood before the fire, with her hands lightly clasped in front of her; and her father, leaning back in his chair and looking up at her, made this remark with a placidity that might have been irritating.
היא עמדה מול האח, כשהיא אוחזת קלות את ידיה מול פניה; ואביה, נשען לאחור בכיסאו ובוהה בה, עשה הערה זו ברוגע שיכול היה להיות מעצבן.
מקור: Washington SquareDisremembering because of love, desperated because of affectionateness, placidity because of spoony.
שוכחים בגלל אהבה, מיואשים בגלל חיבה, שלווה בגלל טיפשות.
The placidity of the lake was disturbed by the sudden splash of a fish.
הרוגע של האגם הופרע על ידי התנגשות פתאומית של דג.
She approached the situation with placidity, remaining calm and composed.
היא ניגשה לסיטואציה עם רוגע, תוך שמירה על קור רוח וריסון.
His placidity in the face of danger was admirable.
הרוגע שלו מול סכנה היה מעורר השראה.
The placidity of her expression belied the turmoil within.
הרוגע בהבעה שלה הסתיר את הסערה הפנימית.
The placidity of the countryside was a welcome change from the hustle and bustle of the city.
הרוגע של האזור הכפרי היה שינוי נעים מהמהירות וההמולה של העיר.
The placidity of the baby's sleep was a relief to the new parents.
הרוגע של השינה של התינוק היה הקלה להורים החדשים.
Despite the chaos around her, she maintained a sense of placidity.
למרות הכאוס סביבָהּ, היא שמרה על תחושת רוגע.
The placidity of the yoga studio helped her find inner peace.
הרוגע של הסטודיו ליוגה עזר לה למצוא שלווה פנימית.
His placidity under pressure earned him the respect of his colleagues.
הרוגע שלו תחת לחץ זיכה אותו בהערכת עמיתיו.
The placidity of the sunset over the ocean was a sight to behold.
הרוגע של השקיעה מעל האוקיינוס היה מחזה לראות.
'Indeed, sir'? said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity.
'אכן, אדוני?' אמרה גברת ספארסיט לראש שלה, ברוגע רב.
מקור: Difficult Times (Part 1)She did not dislike him and so accepted the proposition with placidity.
היא לא סירבה לו, ולכן קיבלה את ההצעה ברוגע.
מקור: Blade (Part Two)To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.
למי שמשווק אותם, קרנות הסל buy-write הן יותר מסתם הימור על רוגע.
מקור: Economist Finance and economicsHer only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.
הנוחות האמיתית היחידה שלה הייתה כאשר הילד ישן ברוגע.
מקור: Red characters" On an occasion when I was enraged, without doubt, " observed Poirot, with great placidity.
“בפעם אחת שהייתי זועם, אין ספק,” ציין פוארו, ברוגע רב.
מקור: The Mystery of Styles CourtConsidering that the VIX is sometimes referred to as the " fear gauge" , its low level suggests a quokka-like placidity in the stockmarket.
בהתחשב בכך שה-VIX מכונה לעתים קרובות ה"מדד של הפחד", רמתו הנמוכה מרמזת על רוגע הדומה לקוקה בשוק המניות.
מקור: The Economist (Summary)She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
היא מעולם לא ראתה את אמה מסתחררת מרוגע הסטרילי שלה, וגם לא את המינויים האישיים שלה ככל שהיה, לא משנה השעה ביום או בלילה.
מקור: Gone with the WindAnd so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
ולכן, בהתחזה להרגיע את הזעם הקודם, ללטף ולנחם אותי לרוגע, אתה מחדיר סכין חדה מתחת לאוזני!
מקור: Jane Eyre (Original Version)She stood before the fire, with her hands lightly clasped in front of her; and her father, leaning back in his chair and looking up at her, made this remark with a placidity that might have been irritating.
היא עמדה מול האח, כשהיא אוחזת קלות את ידיה מול פניה; ואביה, נשען לאחור בכיסאו ובוהה בה, עשה הערה זו ברוגע שיכול היה להיות מעצבן.
מקור: Washington Squareחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו