pleated

[ארה"ב]/ˈpli:tɪd/
[בריטניה]/'plitɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מקופל או מקומט בסדרה של קווים מקבילים, לעיתים נתפר במקום.
Word Forms
Past Participlepleated

צירופים וביטויים

pleated skirt

חצאית מקומט

pleated trousers

מכנסיים מקומטים

pleated dress

שמלה מקומטת

pleated blouse

חולצה מקומטת

דוגמאות למשפטים

a broad piece of pleated cloth.

[חתיכת בד רחבה עם צבעים]

The nurse wore a pleated cap on her head.

[האחות לבשה כובע מקומט על ראשה]

On her white shirtwaist was a pleated jabot of cheap lace, caught with a large novelty pin of imitation coral.

על חולצת הלבן שלה היה ג'בוט מקומט מרשת זולה, שתפסו בסיכה נוי גדולה מחיקוי אלמוגים.

The mink knitted pullover, the cut in fur patterns coat, very close to the body cocktail dresses in black velvet, marabou boleros and a magnificent top in chestnut glacé stitch with pleated patterns.

סוודר צמרי מבוקע, חלוקת דפוסי פרווה, שמלות קוקטייל צמודות לגוף מ-וולווט שחור, בולרו ממראבו ומעיל מדהים בשיטת צמות משובצות.

She wore a pleated skirt to the party.

היא לבשה חצאית מקומטת למסיבה.

The pleated curtains added a touch of elegance to the room.

הוילונות המקומטים הוסיפו נגיעה של אלגנטיות לחדר.

He ironed the pleated shirt before the meeting.

הוא גהץ את החולצה המקומטת לפני הפגישה.

The designer incorporated pleated details into the dress.

המעצב שילב פרטים מקומטים בשמלה.

The pleated fabric gave the dress a unique texture.

הבד המקומט נתן לשמלה מרקם ייחודי.

She folded the pleated napkins for the dinner party.

היא קיפלה את המפיות המקומטות למסיבת הלילה.

The pleated pants were a popular fashion trend last season.

מכנסיים מקומטים היו טרנד אופנה פופולרי בעונה שעבר.

The pleated details on the blouse added a feminine touch.

הפרטים המקומטים על החולצה הוסיפו מגע נשי.

The tailor carefully sewed the pleated fabric for the dress.

התופר תפר בקפידה את הבד המקומט עבור השמלה.

She admired the pleated fan for its intricate design.

היא התפעל מהמאוורר המקומט בשל עיצובו המורכב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Long as it's in pleated pants.

כל עוד זה במכנסי פליטה.

מקור: Ozark.

She did the same thing to me with pleated khakis.

היא עשתה את אותו הדבר גם איתי עם מכנסי חקי פליטים.

מקור: Young Sheldon Season 5

He couldn't be more comfortable in his pleated khakis and tucked-in sweatshirt.

הוא לא יכול היה להיות נוח יותר במכנסי החקי הפליטים ובחולצת טי שירט שהכניס לתוך המכנסיים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

During the Ming Dynasty, deeply pleated versions of the skirt were extremely popular.

בתקופת שושלת מינג, גרסאות עמוקות יותר של חולצות פליטה היו פופולריות במיוחד.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

Do you like miniskirt? It's popular among young girls. The pleated skirt also sells well.

אתה אוהב מיני חצאית? זה פופולרי בקרב בנות צעירות. חצאית פליטה גם נמכרת היטב.

מקור: Shopping Dialogue for Traveling Abroad:

Pleated pants are in. GQ did a whole spread.

מכנסי פליטה בטרינד. מגזין GQ עשה עליהם כתבה שלמה.

מקור: S04

I'm not talking about pleated pants, you nitwit.

אני לא מדבר על מכנסי פליטה, יא טיפש.

מקור: S04

Pleated skirts are hard to iron.

קשה לגהץ חצאית פליטה.

מקור: American Family Universal Parent-Child English: 8000 Sentences

They're clad in the traditional pleated kilt and pompom shoes made famous by the evzones.

הם לבושים בתערובת המסורתית של חצאית פליטה ובנעלי פומפום שהפכו למפורסמות בזכות האוזונים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Paintings of Tutankhamun show him in a pleated kilt of white linen.

ציורים של תותאנקמון מראים אותו בחצאית פליטה מבד כותנה לבן.

מקור: who was series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו