prod

[ארה"ב]/prɒd/
[בריטניה]/prɑːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לדחוף או לדקור עם אצבע או אובייקט מחודד, לעודד
n. מקל מחודד שמשמש לדחוף בקר, גירוי או עידוד
Word Forms
Present Participleprodding
Past Tenseprodded
Pluralprods
Past Participleprodded
Third Person Singularprods

צירופים וביטויים

prodigal son

בן בזבזני

on the prod

על ה-prod

דוגמאות למשפטים

give sb. a prod with sth.

לתת מידע למישהו עם משהו

he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.

הוא מנסה לעודד את הבית הלבן להתחיל תוכנית נגד עוני

you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.

אתה צריך דחיפה עדינה כדי להזכיר לך שהחיים הם רק מה שאתה עושה.

Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.

אז הגליה משחררת מגוון של כימיקלים המגרים את הטרמינלים של נוציספטורים לשחרר נוירוטרנסמיטורים בחוט, ובכך ממשיכה אות כאב.

Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.

גולד היה גאה בהקלטה הזו יותר מרוב האחרים: "זו הפרשנות הסקסית ביותר ל-Intermezzi של ברהמס ששמעתם אי פעם - ואני באמת חושב שאולי זה הנגינה הטובה ביותר שעשיתי בפיאנו."

2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.

להב חיתוך קר מיוצר מפלדה מיוחדת ומאמץ התקנה של מיני טרימר באביב, מה שמבטיח שהמוצר יחזיק מעמד ויספק יותר נוחות בייצור מוצרים בעוביים שונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We push and pull and poke and prod things.

אנו דוחפים ומושכים ומצמידים ומזיזים דברים.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

He gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.

הוא הזיז מעט את תוכן הכד הנסיוני עם קצה המקל שלו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Some colleges are providing it, prodded by the federal government.

חלק מהמכללות מספקות זאת, בהשפעת הממשלה הפדרלית.

מקור: The Economist (Summary)

Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.

מאות דמויות קטנות מצמידות אותי עם חניתות מיניאטוריות.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

עבודה אמנותית זו מצמידה את הבטן התחתונה הלא נוחה של התרבות היוונית.

מקור: BBC documentary "Civilization"

The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.

התעשייה מקווה שהממשלות יצמידו לפעולה עם תפוגתם המפתיעה של חוזי ים רבים כל כך.

מקור: The Economist (Summary)

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

הוא צמיד בצורה מלוכדתת את גושי הדגים האפורים השרופים על צלחו.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

It was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.

רק תאונה כואבת גרמה למדענים לשקול מחדש את הגישה הזו.

מקור: A Brief History of Everything

Recently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.

לאחרונה, פקידי ארה"ב עודדו את בעלי בריתה של אמריקה לתקן את היחסים.

מקור: NPR News August 2019 Collection

At this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.

בנקודה זו, גרייס נראתה מודאגת, והיא צמידה את הגופה, והיא הפיקה קולות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו