recapture

[ארה"ב]/riː'kæptʃə/
[בריטניה]/ˌri'kæptʃɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתפוס שוב; לחוות שוב
n. הפעולה של תפיסה מחדש; הפעולה של חוויה מחדש
Word Forms
Past Tenserecaptured
Past Participlerecaptured
Pluralrecaptures
Third Person Singularrecaptures
Present Participlerecapturing

דוגמאות למשפטים

an attempt to recapture the past.

ניסיון להשיב את העבר.

to recapture one's youth

לשוב לתפוס את נעוריו

They recaptured their trench.

הם שבו לתפוס את התעוזה שלהם.

recapture a position from the enemy

לשחזר מיקום מהאויב

Edward I recaptured the castle.

אדוארד הראשון שבו לתפוס את הטירה.

trying in vain to recapture his past

מנסה לשווא לשוב לתפוס את העבר שלו

if only one could recapture one's lost youth.

לו רק היה אפשר לשוב לתפוס את נעוריו האבודים.

Burmese troops successfully recaptured the region.

כוחות מיאנמר שבו לתפוס את האזור בהצלחה.

Leeds failed to recapture the form which had swept them to the title.

לידס לא הצליחו לשוב לתפוס את הצורה שהובילה אותם לטיפול.

the programmes give viewers a chance to recapture their own childhoods.

התוכניות מעניקות לצופים הזדמנות לשוב לתפוס את ילדותם.

Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

החיילים שלנו שבו לתפוס את העיר, אבל שילמו על כך מחיר כבד.

armed police have recaptured a prisoner who's been on the run for five days.

משטרת החירום שבה לתפוס אסיר שנמלט במשך חמישה ימים.

they rearrange what is dead, unresisting material, and I know that even Plutarch will never recapture Alexande.

הם מסדרים מחדש את מה שהמת, חומר בלתי עמיד, ואני יודע שאפילו פלוטרכוס לעולם לא יוכל ללכוד את אלכסנדר מחדש.

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.

אם פעם אחת אני מתחיל, אני מוצא שקשה מאוד לשוב לתפוס את אותו רכבת מחשבה.

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

אולי יאשימו אותי מעט על ההיעדרויות שלי, אבל השבתת ההיספניולה הייתה תשובה משכנעת, וקיוויתי שאפילו קפטן סמולט יודה כי לא בזבזתי את הזמן שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The offensive to recapture Raqqa has not yet started.

ההתקפה לכיבוש מחדש של רקה טרם החלה.

מקור: VOA Standard November 2015 Collection

Iraqi and coalition forces recaptured Mosul in 2017.

כוחות עיראקיים ושל הקואליציה כבשו מחדש את מוסול בשנת 2017.

מקור: VOA Special September 2022 Collection

Syrian state television showed images of shattered empty streets in Bouweida, the last village to be recaptured.

טלוויזיה ממשלתית סורית הציגה תמונות של רחובות הרוסים וריקים בבווידה, הכפר האחרון שכבש מחדש.

מקור: BBC Listening Collection June 2013

But recently, government forces recaptured almost all these enclave.

אך לאחרונה, כוחות ממשלתיים כבשו מחדש כמעט את כל הכיסויים הללו.

מקור: BBC Listening Collection April 2018

And both the genie and the cat, as well as the words we say, cannot be recaptured.

וגם הג'ני והחתול, כמו גם המילים שאנו אומרים, לא יכולים להיות כבושים מחדש.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

So Ukrainian officials claim to have recaptured more than 1,200 square miles since the beginning of September.

אז פקידים אוקראינים טוענים שכבשו מחדש יותר מ-1,200 מייל רבוע מאז תחילת ספטמבר.

מקור: NPR News September 2022 Compilation

I don't know. This is all starting to feel like a sad attempt to recapture our youth.

אני לא יודע. כל זה מתחיל להרגיש כמו ניסיון עצוב לכבוש מחדש את נעורנו.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

The 47-day Argonne Offensive recaptured hundreds of square kilometers.

ההתקפה הארגון בת 47 יום כבשה מחדש מאות קילומטרים רבועים.

מקור: VOA Video Highlights

None of us has ever questioned that he deserves to be recaptured and handed back to the Dementors.

אף אחד מאיתנו מעולם לא טען שהוא ראוי להיכבש מחדש ולהחזיר אותו לדמנטורים.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Troops recaptured some farm areas along the city's edge.

כוחות כבשו מחדש שטחי חקלאות מסוימים לאורך קצה העיר.

מקור: AP Listening Collection May 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו