seepage

[ארה"ב]/'siːpɪdʒ/
[בריטניה]/'sipɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך או התוצאה של נוזל שעובר לאט דרך חומר נקבובי
Word Forms
Pluralseepages

צירופים וביטויים

water seepage

נְזִיקַת מַיִם

slow seepage

נְזִיקָה אִטית

seepage flow

זרימת נְזִיקָה

seepage pressure

לחץ נְזִיקָה

seepage water

מַיִם נְזִיקָה

seepage force

כוח נְזִיקָה

oil seepage

נְזִיקַת שֶׁמֶן

seepage discharge

פריקה של נְזִיקָה

seepage line

קו נְזִיקָה

דוגמאות למשפטים

dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.

נזילת יסוד הסכר היא בעיקר של חדירת grike, ואין מעט מערות כמו מחרוזת חרוזים באזור, מה שמצביע על הצורך לבצע גלריית ניטור.

There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.

[ישנן שתי תנאים בניתוח הנתונים של תצפית על צינור פיזומטרי: זרימת הסנפנות הכלואה וזרימת הסנפנות הלא כלואה]

Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.

בהתבסס על הניסוי של חול וחימר, נותחה שיטת המחשוב של צפיפות ללא חדירה.

Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.

דולומיטיזציה סימולטנית או זחילה-החזרת גירנית היא המנגנון המקורי עבור דולומיקריט בוצי המכיל גבס.

On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.

על סמך תוצאות הניטור הזמניות, נעשית הערכה ראשונית על השפעת בקרת נזילות של קיר עמודי פלדה.

The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.

המאמר מנתח את הסיבות לדליפה של גגות מבד אספלט ומציע דרכים לתיקון נזקים חלקיים לגגות אטומים למים.

The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.

החריגות הגיאוכימיות של פחמימנים בשטח ההתרוממות הייג'או ובקיפול צ'ג'יאנג-פוג'יין הן תוצאה של חדירת פחמימנים כלפי מעלה בתוך האגן המשקע העמוק טרום צנוזואי.

So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.

אז, כתוספת לפוליאוריאה הבימרקרית, לפוליאוריאה הבודדת יש תחום יישום רחב בתחום המניעה מפני התנגשות והדליפה בפרויקט הידרואלקטרי.

As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.

כפי שאנו יודעים, קיימים קשרים הדוקים בין הידרטים גזיים, תקלות, קרבונט, זרימת הסנפקה ודיאפיריזם של מלח.

Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.

נוצר מודל מתמטי של זרימת חלחול לגבי קרקע של מנעולי מים, גם חדר חדירה והפלוט התגלו. ניתנת דוגמה הנדסית.

The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.

דוּוּחָה על התלות של מהירות החדירה וחוזק הכיפוף בתוכן אגרגנט, לחץ יצירה, קוטר חלקיקי האגרגט, זמן השריה, טמפרטורת ירי וכו'.

In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.

בהתייחס לקידוח בארות, סכר, הזרקת מלט, מניעת חדירת מים בבית משאבות בצד הנהר, המחברים דנים בתיאוריית הזרקת שברים הידרוליים בשכבת הקרקע, שיטת התכנון שלהם ושלבי הבנייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.

הנהר באזור זה מועיל. במקומות אחרים זה לא כך, ויש חדירה מרושעת; אבל לא שם.

מקור: The Early Sessions

Besides...you didn’t like the sounds of “seepage”.

בנוסף...לא אהבת את הצליל של "חדירה".

מקור: World Atlas of Wonders

He resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .

הוא מתנגד לחדירה של דעות אלו לעבודתו, אבל בכל זאת הם "מזהמים את הסיפורים שאני מספר".

מקור: The Economist (Summary)

Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.

אז הזרים מים דרך הסדק כדי לראות אם החדירה נעצרה -- וכמה זמן זה לקח.

מקור: 202327

They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.

הם מזהירים שהחדירה הנוכחית של מים מזוהמים לאוקיינוס השקט תאיץ במהירות אלא אם כן יימצא פתרון באופן מיידי.

מקור: BBC Listening Collection August 2013

But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.

אבל הייתה חדירה יציבה ונמצית אל עבר הגדה, שהגיעה אחרי כשעתיים למשחק של עשר מיליון פרנק.

מקור: Casino Royale of the 007 series

In the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

בשנות ה-50 של המאה ה-19, סמואל מ. קיר, יצרן במערב פנסילבניה, החל לאסוף את השמן מנקודות חדירה מקומיות ולזקק אותו לקרולין.

מקור: New Oriental Beautiful Short Essays Recitation

The core is made of clay soils that are highly  impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.

הליבה עשויה מאדמות חרסית שאינן חדירות לחלוטין לחדירה, בעוד שלשכבות החיצוניות יש מפרטים פחות מחמירים.

מקור: Engineering Crash Course

There might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.

עדיין ייתכן שיש מעט חדירה סביב בסיס ההר הגעשי, אבל זה לא יהיה כמו איך שההתפרצות הייתה מתרחשת באופן טבעי.

מקור: If there is a if.

Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.

סדקים ישירות לתוך מים תת קרקעיים מסוכנים, חדירה ונזילות תת קרקעיות, וטיפול וסילוק לא מספקים של שפכים רעילים במיוחד עלולים לזהם את מי השתייה סביב אתר קידוח.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו