socially

[ארה"ב]/'səuʃəli/
[בריטניה]/ˈsoʃəlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במונחים של אינטראקציות חברתיות; מיומן בחברתיות בחברה; בתוך כל החברה.

צירופים וביטויים

socially active

פעיל חברתית

socially responsible

אחראי חברתית

socially acceptable

מקובל חברתית

socially awkward

מגושם חברתית

socially distanced

מרחק חברתי

socially conscious

מודע חברתית

socially isolated

חברתית מבודד

socially engaged

מעורב חברתית

socially inclusive

כוללני חברתית

socially aware

מודע חברתית

דוגמאות למשפטים

socially acceptable behaviour

התנהגות מקובלת חברתית

They must behave in a way which will be socially acceptable.

הם צריכים להתנהג בצורה שתהיה מקובלת חברתית.

Slavery was once socially sanctioned.

עבדות אושרה פעם אחת חברתית.

people who are socially disenfranchised by class.

אנשים שחסרים להם מעמד חברתי.

the law should delineate and prohibit behaviour which is socially abhorrent.

החוק צריך להגדיר ולאסור התנהגות המגונה מבחינה חברתית.

the provision and support to families who are socially disadvantaged.

המתן והתמיכה למשפחות שחסרות להן הזדמנויות חברתיות.

found it socially advantageous to entertain often and well.

מצאו שזה מבחינה חברתית משתלם מאוד לארח ולפנק.

It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.

הוחזק כי ההזדקנות של החברה אינה רצויה מבחינה חברתית וכלכלית.

It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.

זה לא אחראי חברתית לסרב לצעירים עצות בנושאי מין

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.

הוא מאמין שאבטלה היא מחלקת מבחינה חברתית ומובילה ליצירת מעמד נמוך.

Lifestyle is expensive monetarily and personally, because it costs a great deal to keep up appearances and do what you think is socially acceptable.

אורח חיים יקר מבחינה כספית ואישית, כי זה עולה הרבה כדי לשמור על מראה ולעשות את מה שאתה חושב שהוא מקובל מבחינה חברתית.

The Bolivian president, Evo Morales, has said the universities would help “decolonize” the country ideologically, culturally, socially, and economically, El Pais reports (in Spanish).

הנשיא הבוליביאני, אווֹוֹ מוראלס, אמר כי האוניברסיטאות יסייעו "לגַעֲרֵת" את המדינה מבחינה אידיאולוגית, תרבותית, חברתית וכלכלית, כך מדווח העיתון אל פאיס (בספרדית).

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו