tap

[ארה"ב]/tæp/
[בריטניה]/tæp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכות או לגעת קלות; להתאים עם צינורית
vi. ללטף או להכות קלות; לדפוק קלות
n. ברז; מכה קלה
Word Forms
Present Participletapping
Pluraltaps
Third Person Singulartaps
Past Participletapped
Past Tensetapped

צירופים וביטויים

tap water

מי ברז

tap the keg

לחץ על החבית

tap into potential

לנצל את הפוטנציאל

tap into

לנצל

on the tap

על הברז

tap in

להיכנס

tap on

לגעת ב

tap changer

משנה ברזים

water tap

ברז מים

on tap

על הברז</item><item><item><text>tap hole</text><translation>חור ברז

tap dance

טפ דאנס

tap hole

חור ברז

screw tap

ברז הברגה

tap off

לסגור את הברז

tap changing

החלפת ברז

transformer tap

ברז שנאי

tap dancing

ריקוד טאפ

דוגמאות למשפטים

The tap was dripping.

הברז טפטף.

tap out a rhythm.

לנגן קצב.

tap a maple tree.

לנוקק עץ מייפל.

an easy tap on the shoulder.

דפיקה קלה על הכתף.

the tap won't stop dripping.

הברז לא מפסיק לטפטף.

tap sb. on the shoulder

לדפוק מישהו על הכתף.

tap a new keg of beer.

לפתוח חבית בירה חדשה.

tap a water main.

לפתוח צינור מים.

he knew the tapes to be counterfeits.

הוא ידע שהקלטות הן מזויפות.

the tap was joined to a pipe.

הברז היה מחובר לצינור.

the shower tap is a little stiff.

הברז של המקלחת מעט נוקשה.

it is not known who taped the conversation.

לא ידוע מי הקליט את השיחה.

the strong taper of her back.

ההידרוך החזק של גבה.

beer on tap; a physician on call.

בירה מהברז; רופא זמין.

taper a stick to a point

לחדד מקל לנקודה.

The highway taps a large district.

הכביש מגיע למחוז גדול

Connect the hose to the tap and turn on the tap.

חבר את הצינור לברז והפעל את הברז.

Connect the hose to the tap and turn on the water.

חבר את הצינור לברז והפעל את המים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tap it, then tap hai to view an advert.

לחץ עליו, ואז לחץ על "hai" כדי לראות פרסומת.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

We have to turn off the tap.

אנחנו צריכים לסגור את הברז.

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

" Turn that tap off, " said an angry voice.

"סגור את הברז," אמר קול כועס.

מקור: Shanghai Education Press Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 2

There, some 400 people share a single tap.

שם, כ-400 אנשים חולקים על ברז אחד.

מקור: National Geographic Anthology

Then there was a loud and authoritative tap.

אז היה נקישה חזקה וסמכותית.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes

She turned off the tap and dried her hands.

היא סגרה את הברז וייבשה את ידיה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

We spent 15 minutes opening the tap like this.

בילינו 15 דקות פותחים את הברז ככה.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

" Won't there be a tap soon? " asked the little boy.

"האם לא יהיה ברז בקרוב?" שאל הילד הקטן.

מקור: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Step back, tap your knee, bring it back up.

סחוף אחורה, הקש על ברכך, החזר אותו למעלה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

In American English, they have a sound called the tap.

באנגלית האמריקאית, יש להם צליל שנקרא tap.

מקור: Elliot teaches British English.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו