temporarily closed
סגור באופן זמני
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
הצעה לבטל זמנית את הזכות לשבות.
the injury temporarily blinded him.
הפציעה עיורה אותו באופן זמני.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
הסופת רעמים פיזרה באופן זמני את השחיינים.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
זמנית, במלוא המרץ, מהומות, הצעקה מתחת לבמה.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
סקיסטים עיוורים זמנית מהשמש על השלג.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
קלרה הנהנה, לא יכלה לדבר באופן זמני.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
ילד של הניינטיז שהפסיק באופן זמני.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
המפתח הזה מאפשר לך לצאת באופן זמני מאפשרות LIFESPAN.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
הטייסים שלהם הוצבו באופן זמני מחוץ לקרב.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
כל מי שנמצא בחדר שהופצץ היה הופך לעיוור ולנדהם באופן זמני.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
ביג זמנית, 8 אנשים הולכים יום של צ'ומררי באופניים המשחקים בפארק.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
הסנוור של פנסי ראשית הדרך המתקרבים עיוור אותי באופן זמני.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
שני הצדדים בסכסוך הסכימו באופן זמני להשעות את העימותים.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
ההצעה הועמדה באופן זמני לדיון מאוחר יותר בשל עסקים דחופים יותר.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
כמה מטוסי החברה אינם פעילים באופן זמני ועוברים בדיקות בטיחות.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
היא באופן זמני איבדה את שיווי המשקל שלה במהלך החודשים הארוכים של בדידות.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
השאלה של הזר הפתיעה אותי כל כך שאני באופן זמני איבדתי את הלשון שלי.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
קולגה ופרופסור נוסף. אנלי הוא מי שמתחבר לאחרים, לפחות באופן זמני במטרה משותפת:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
אני מקווה שיהיו נוכחים עוד הרבה סטודנטים בתחרות הספורט כדי לחוות את שמחת הנעורים ולנטוש זמנית את הצניעות המלומדת שלהם בכיתה או במעונות!
They have proposed waiving those rules temporarily.
הם הציעו לוותר על כללים אלה באופן זמני.
מקור: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
ייתכן גם שהם יאבדו באופן זמני מיומנויות מושרשות עמוקות.
מקור: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
היינו רק באופן זמני מחוץ לאוויר.
מקור: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
המפעל יפסיק באופן זמני את הפעילות לצורך תחזוקה.
מקור: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
אויבתה רג'פקסה צפויה להישאר שם באופן זמני.
מקור: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
אישור שחרור ממעצר מאפשר למתיישבים להיכנס לארה"ב באופן זמני.
מקור: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
נכון לעכשיו, הרשויות הניגריות הובילו להשעות באופן זמני את התוכנית כדי להמשיך בדיונים עם בעלי עניין.
מקור: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
אני צריך להניח את הרגל הזו באופן זמני.
מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
הוא ישכח את הרעיון של פלישה למקסיקו - לפחות באופן זמני.
מקור: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
"זה נדיב," אמר דמבלדור. "עם זאת, פינינו את הבניין באופן זמני."
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Princetemporarily closed
סגור באופן זמני
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
הצעה לבטל זמנית את הזכות לשבות.
the injury temporarily blinded him.
הפציעה עיורה אותו באופן זמני.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
הסופת רעמים פיזרה באופן זמני את השחיינים.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
זמנית, במלוא המרץ, מהומות, הצעקה מתחת לבמה.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
סקיסטים עיוורים זמנית מהשמש על השלג.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
קלרה הנהנה, לא יכלה לדבר באופן זמני.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
ילד של הניינטיז שהפסיק באופן זמני.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
המפתח הזה מאפשר לך לצאת באופן זמני מאפשרות LIFESPAN.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
הטייסים שלהם הוצבו באופן זמני מחוץ לקרב.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
כל מי שנמצא בחדר שהופצץ היה הופך לעיוור ולנדהם באופן זמני.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
ביג זמנית, 8 אנשים הולכים יום של צ'ומררי באופניים המשחקים בפארק.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
הסנוור של פנסי ראשית הדרך המתקרבים עיוור אותי באופן זמני.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
שני הצדדים בסכסוך הסכימו באופן זמני להשעות את העימותים.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
ההצעה הועמדה באופן זמני לדיון מאוחר יותר בשל עסקים דחופים יותר.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
כמה מטוסי החברה אינם פעילים באופן זמני ועוברים בדיקות בטיחות.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
היא באופן זמני איבדה את שיווי המשקל שלה במהלך החודשים הארוכים של בדידות.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
השאלה של הזר הפתיעה אותי כל כך שאני באופן זמני איבדתי את הלשון שלי.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
קולגה ופרופסור נוסף. אנלי הוא מי שמתחבר לאחרים, לפחות באופן זמני במטרה משותפת:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
אני מקווה שיהיו נוכחים עוד הרבה סטודנטים בתחרות הספורט כדי לחוות את שמחת הנעורים ולנטוש זמנית את הצניעות המלומדת שלהם בכיתה או במעונות!
They have proposed waiving those rules temporarily.
הם הציעו לוותר על כללים אלה באופן זמני.
מקור: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
ייתכן גם שהם יאבדו באופן זמני מיומנויות מושרשות עמוקות.
מקור: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
היינו רק באופן זמני מחוץ לאוויר.
מקור: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
המפעל יפסיק באופן זמני את הפעילות לצורך תחזוקה.
מקור: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
אויבתה רג'פקסה צפויה להישאר שם באופן זמני.
מקור: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
אישור שחרור ממעצר מאפשר למתיישבים להיכנס לארה"ב באופן זמני.
מקור: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
נכון לעכשיו, הרשויות הניגריות הובילו להשעות באופן זמני את התוכנית כדי להמשיך בדיונים עם בעלי עניין.
מקור: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
אני צריך להניח את הרגל הזו באופן זמני.
מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
הוא ישכח את הרעיון של פלישה למקסיקו - לפחות באופן זמני.
מקור: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
"זה נדיב," אמר דמבלדור. "עם זאת, פינינו את הבניין באופן זמני."
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Princeחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו