thrash

[ארה"ב]/θræʃ/
[בריטניה]/θræʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכות כעונש; לכבוש
vi. לנוע סביב בצורה פראית או חסרת מנוחה
vt. & vi. לדוש; להכות גרעינים
Word Forms
Past Tensethrashed
Past Participlethrashed
Third Person Singularthrashes
Present Participlethrashing
Pluralthrashes

צירופים וביטויים

thrash out

לְדַבֵּר בִּפְרָטִיוּת

דוגמאות למשפטים

the surf thrashed and thundered.

הגלים געשו ורעמו.

I thrashed Pete at cards.

הִתְחָרַתִי בְּפֶט בְּקַרְטֵי שָׁעֶר.

He thrashed the boy soundly.

הִכָּה אֶת הָאִישׁ הַצָּעִיר בְּכֹחַ.

thrash in bed with fever

להתפתל במיטה עם חום

children thrashing about in water

יֶלֶד וּבְנוֹת מִתְעָרְבִים בַּמַּיִם

thrashed about all night.

הִתְעָרַבְתִּי כָל הַלַּיְלָה.

The patient thrashed about in bed.

הַחֹלִי הִתְעָרֵב בְּמִיטָה.

He thrashed the boy with a stick.

הִכָּה אֶת הָאִישׁ הַצָּעִיר בִּמַּחְבֶּלֶת.

The visiting side were soundly thrashed.

הקבוצה המבקרת הובסה בצורה מוחצת.

the shark thrashed its way to freedom.

הכריש התאמץ להשתחרר.

she thrashed him across the head and shoulders.

הִכָּה אוֹתוֹ בְּרֹאשׁ וּבִּזְרוֹעוֹת.

he lay on the ground thrashing around in pain.

הוּא שָׁכַב עַל הָרֶצָה וְהִתְעָרֵב בְּכאב.

They thrashed the matter without reaching a conclusion.

הִתְעָרְבוּ בָּעוֹת ללא הגעה למסקנה.

The whale thrashed the water with its tail.

הוֹלַי הִתְעָרֵב בַּמַּיִם בִּזּנְבּוֹ.

chastise a bully by giving him a thrashing;

לשפוט בריון על ידי מתן לו מכות;

The alligator thrashed its tail.

התנין הזיז את זנבו.

The fishes thrashed around in the net.

הדגים התערו בתוך הרשת.

We thrashed the visiting team.

הִכָּנוּ אֶת הַקּבוּצָה הַמְּבַקֶּרֶת.

The fishes thrashed about in the net.

הדגים התערו בתוך הרשת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wilbur kicked and thrashed and grunted.

וילבר בעט, התפתל וגרונץ.

מקור: Charlotte's Web

Papa was discussing the cricket match. - The village thrashed us last year.

פאפא דיבר על משחק הקריקט. - הכפר היכה אותנו בשנה שעברה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

He was all alone, thrashing about and wasting his strength.

הוא היה לגמרי לבד, התפתל ובזבז את כוחו.

מקור: The Trumpet Swan

Ron fell over, still thrashing against his bonds.

רון נפל, עדיין התפתל כנגד הקשרים שלו.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

צוחקים על מלויי, הם חיכו, נורברט התפתל בתוך הכלוב שלו.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Now excuse me. It's time to thrash your " Roy" Score.

עכשיו סליחה. הגיע הזמן להכות ב"ניקוד של רוי" שלך.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

To win, you must thrash your opponent until surrender.

כדי לנצח, אתה חייב להכות את היריב שלך עד להכנעה.

מקור: Human Planet

Be quiet, Wilbur. Stop thrashing about!

תשתוק, וילבר. תפסיק להתפתל!

מקור: Charlotte's Web

Terrified of the thrashing whale, the crew scramble to safety.

מפוחדים מהלווייתן המתנפל, הצוות מתגושש כדי להגיע לבטיחות.

מקור: Human Planet

You can't leave him! I thrashed against the harness.

אי אפשר להשאיר אותו! התפתלתי כנגד הרתמה.

מקור: Twilight: Eclipse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו