unromantic

[ארה"ב]/ʌnrə(ʊ)'mæntɪk/
[בריטניה]/ˌʌnro'mæntɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר רומנטיקה; חסר ריגוש או מסתורין.

דוגמאות למשפטים

unromantic expression of love

ביטוי לא רומנטי של אהבה

דוגמאות מהעולם האמיתי

But black plastic looks so industrial, so unromantic, that I have gradually moved over to hay mulch.

אבל פלסטיק שחור נראה כל כך תעשייתי, כל כך לא רומנטי, שאני באופן הדרגתי עברתי לחיפוי קש.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Jack. How utterly unromantic you are!

ג'ק. כמה אתה לא רומנטי!

מקור: Not to be taken lightly.

I told your dad and he accused me of being unromantic.

סיפרתי לאבא שלך והוא האשים אותי שאני לא רומנטי.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

This is such an unromantic affliction.

זוהי מחלה כל כך לא רומנטית.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

It was a very unromantic position, but I didn't think about that at the time.

זו הייתה עמדה מאוד לא רומנטית, אבל לא חשבתי על זה באותו זמן.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

Yet too many interfaith couples fail to discuss the faith of their future children before marriage, for fear of seeming unromantic or intolerant.

עם זאת, זוגות בין-דתיים רבים מדי נכשלים לדון באמונה של ילדיהם העתידיים לפני הנישואין, מחשש להיראות לא רומנטיים או סובלניים.

מקור: The Economist - Comprehensive

But in spite of these unromantic facts, I have nothing to complain of, and never was so jolly in my life.

אבל למרות העובדות הלא רומנטיות הללו, אין לי על מה להתלונן, ומעולם לא הייתי כל כך שמח בחיי.

מקור: "Little Women" original version

As for the one who has something to learn, Our culture immediately makes them feel that feedback is by nature unromantic and illegitimate.

בנוגע לאדם שצריך ללמוד משהו, התרבות שלנו גורמת להם מיד להרגיש שהמשוב הוא מטבעו לא רומנטי ולא לגיטימי.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

It must be a great deal better to be sensible; but still, I don't believe I'd really want to be a sensible person, because they are so unromantic.

חייב להיות הרבה יותר טוב להיות שפוי; אבל בכל זאת, אני לא חושב שאני באמת רוצה להיות אדם שפוי, כי הם כל כך לא רומנטיים.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

Some people are taking their friends shopping with them and buying their Christmas presents in the sales-a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.

אנשים מסוימים לוקחים את חבריהם איתם לקניות וקונים את מתנותי החג שלהם במכירות - דרך מעשית אך לא רומנטית להבטיח שתקבל את המתנה שאתה באמת רוצה.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו