vengeful

[ארה"ב]/ˈvendʒfl/
[בריטניה]/ˈvendʒfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מונע על ידי רצון לנקמה.

דוגמאות למשפטים

she rounded on him like a vengeful fury.

היא הסתובבה לעברו כמו כעס זועם

She harbored vengeful thoughts towards her ex-boyfriend.

היא החזיקה מחשבות נוקמות כלפי בחורה לשעבר שלה.

The vengeful spirit haunted the old mansion.

הרוח הנוקמת רדפה אחרי האחוזה הישנה.

His vengeful actions only caused more harm.

המעשים הנוקמים שלו גרמו רק ליותר נזק.

The vengeful villain sought revenge on his enemies.

הנבל הנוקם חיפש נקמה באויביו.

The vengeful glare in her eyes made him uneasy.

ההצצה הנוקמת בעיניה גרמה לו לאי נוחות.

The vengeful mob demanded justice for their fallen leader.

ההמון הנוקם דרש צדק עבור מנהיגם שנפל.

The vengeful curse brought misfortune upon the family.

הקללה הנוקמת הביאה חוסר מזל על המשפחה.

He was consumed by vengeful thoughts after the betrayal.

הוא נשלט על ידי מחשבות נוקמות אחרי הבגידה.

The vengeful goddess punished those who wronged her followers.

האללה הנוקמת הענישה את אלו שפגעו במעריצים שלה.

The vengeful act of sabotage led to chaos in the city.

המעשה הנוקם של חבלה הוביל לכאוס בעיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And according to Katherine, Klaus becomes vengeful.

לפי קתרין, קלאוס הופך למנקם.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

They become smarter, for vengeful rats.

הם הופכים לחכמים יותר, עבור עכברים מנקמים.

מקור: Conan Talk Show

Iran's religious leader Ayatollah Ali Khamenei offered similarly vengeful comments.

אייתוללה עלי ח'אמנאי, מנהיג דתי באיראן, הציע הערות מנקמות באופן דומה.

מקור: The Chronicles of Novel Events

What kind of vengeful bed and breakfast do you think I'm running?

איזה סוג של בית מלון וחדר ארוחת בוקר מנקם אתה חושב שאני מנהל?

מקור: The Big Bang Theory Season 10

But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”.

אבל אוסטריה שלאחר המלחמה נשארה עצבנית ומנקמת, והכריזה עליו כעל "אויב של הרפובליקה".

מקור: The Economist - Comprehensive

In the movie, sharks are portrayed as vengeful creatures who recognise and try to kill individual people.

בסרט, כרישים מתוארים כיצורים מנקמים שמזהים ומנסים להרוג אנשים בודדים.

מקור: 6 Minute English

He might have been thinking some vengeful thoughts about how he was going to get back at us.

אולי חשב מחשבות מנקמות לגבי איך הוא הולך לנקום לנו.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Nobody does resource management better than a vengeful Jack Bass.

אף אחד לא עושה ניהול משאבים טוב יותר מ-ג'ק באס מנקם.

מקור: Gossip Girl Season 5

Well, that vengeful- spirit theory is starting to make sense.

ובכן, תיאוריית הרוח המנקמת מתחילה להיתפס.

מקור: Supernatural Season 2

We men are proud and vengeful.

אנחנו גברים, אנחנו גאים ומנקמים.

מקור: Level 8 06.Shakespeare

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו