woe

[ארה"ב]/wəʊ/
[בריטניה]/woʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צער, אבל; אסון
int. אוי (מביע כאב, צער או חרטה)
Word Forms
Pluralwoes

צירופים וביטויים

woe is me

אוי לי

deep woe

אוי לי עמוק

woeful news

חדשות מרזלות

weal and woe

שׂמחה ואסון

דוגמאות למשפטים

Woe betide the poor soldier.

[אוי לאיש החייל העני]

the Everton tale of woe continued.

הסיפור העצוב של אברטון נמשך

share weal and woe with the people

לחלוק בשמחה ובצער עם העם.

Kinsman helps kinsman,but woe to him that hath nothing.

קרוב עוזר לקרוב, אבל אוי לו למי שאין לו כלום.

A man is well or woe as he thinks himself so.

אדם שמח או עצוב כפי שהוא חושב על עצמו.

Woe betide anyone who arrives late!

[אוי לכל מי שמאחר!]

woe betide anyone wearing the wrong colour!.

[אוי לכל מי שמתלבש בצבע הלא נכון!.]

Woe betide you if you betray us.

[אוי לך אם תבגוד בנו.]

The ox is never woe,till he to the harrow go.

שור לעולם לא עצוב עד שהוא הולך למחרשה.

to add to his woes, customers have been spending less.

כדי להוסיף למצוקותיו, הלקוחות הוציאו פחות כסף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Trump blames Sessions and Rosenstein for his legal woes.

טראמפ מאשים את סשנס ורוזנשטיין בבעיות המשפטיות שלו.

מקור: Time

But is there a solution to your traffic woes?

אבל האם יש פתרון לבעיות התנועה שלך?

מקור: Asap SCIENCE Selection

The main opposition CHP party is also facing legal woes.

מפלגת האופוזיציה הראשית CHP מתמודדת גם היא עם בעיות משפטיות.

מקור: VOA Standard English - Asia

If it has its woes, it has likewise its delights.

אם יש לו צרות, כך יש לו גם תענוגות.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Instead, three things seem to account for the party's recent woes.

במקום זאת, שלושה דברים נראים אחראים לצרות האחרונות של המפלגה.

מקור: The Economist (Summary)

Geisel shared his woes with McClintock, who asked to see the story.

גייזל שיתף את צרותיו עם מקלינטוק, שביקש לראות את הסיפור.

מקור: Reader's Digest Anthology

Can I see another's woe, and not be in sorrow too?

האם אוכל לראות את צרותיו של אחר, ולא להיות עצוב גם אני?

מקור: The Song of Innocence and Experience

Although you may have earthly woes, get your mind back on the stars.

למרות שאולי יש לך צרות ארציות, החזר את מחשבתך אל הכוכבים.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

And heavily from woe to woe tell o'er

וספר בכבדות מצרות לצרות.

מקור: The complete original version of the sonnet.

Receiving nought by elements so slow but heavy tears, badges of either's woe.

מקבל דבר לא על ידי אלמנטים כל כך איטיים אלא דמעות כבדות, סמלים של צרותיו של כל אחד.

מקור: The complete original version of the sonnet.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו