| Present Participle | determining |
method for determining
метод определения
factors for determining
факторы для определения
criteria for determining
критерии определения
They are determining the serum-protein and cholesterol levels.
Они определяют уровень белка в сыворотке и холестерина.
These results are instructively important for determining combustion heat safely.
Эти результаты наглядно важны для безопасного определения теплоты сгорания.
Azomethine H Spectrophotometric Method for Determining Boron in Humic Fertilizer is described.
Описан метод спектрофотометрии азометина Н для определения бора в гумусовых удобрениях.
Objective To establish a method for determining four residual organic solvents in carbidopa.
Цель: разработать метод определения четырех остаточных органических растворителей в карбидопе.
I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.
Я не уверен, какую ценность это добавляет к определению государственной или, тем более, частной политики.
Alkalimetry is standard method of determining degree of deacetylation of chitosan generally applied in aquaculture and other industry.
Алкалиметрия является стандартным методом определения степени деацетилирования хитозана, обычно используемым в аквакультуре и других отраслях промышленности.
A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.
Сообщалось о разработке метода одновременного потенциометрического титрования для определения бензальдегида и бензойной кислоты в продуктах электросинтеза.
ABSTRACT Objective： To establish a method for determining the content of josamycin by HPLC and compare it with the microbial assay.
РЕФЕРАТ Цель: разработать метод определения содержания йозамицина методом ВЭЖХ и сравнить его с микробным анализом.
HPLC method for determining metronidazole(MTZ),ronidazole (RNZ) and dimetridazole (DMZ) in chicken muscle was developed.
Разработан метод ВЭЖХ для определения метронидазола (MTZ), ронидазола (RNZ) и диметридазола (DMZ) в куриной мышце.
On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.
При условии, что форма передней части снаряда остается неизменной, получена формула для определения зависимости между оптимальным углом обтекания и областью сверхзвукового полета.
From determining the ratio of labeled hormone metabolism from sheep's hemoid,the hormone excretion pattern could be easily obtained in female sheep.
Определяя соотношение метаболизма меченного гормона из крови овец, можно легко получить схему выведения гормонов у овец.
As Rochet and Tirole (2003)observe, one can think of these as determining the absolute and relative levels of prices.
Как отмечают Роше и Тироль (2003), можно рассматривать это как определение абсолютных и относительных уровней цен.
The wall catalytic effect is an important factor determining aerothermal heating intensity in the chemical non-equilibrium gas model.
Каталитический эффект от стенки является важным фактором, определяющим интенсивность аэротермального нагрева в модели химически неуравновешенного газа.
Determining the attainability domain of aeroassisted orbital plane change, i.e. the inclination and the longitude of the ascending node, is a very important problem.
Определение области досягаемости изменения плоскости орбиты с использованием аэродинамической помощи, т.е. наклона и долготы восходящего узла, является очень важной задачей.
The paper chromatography-mottle elution chronometry is established which is a simple and convenient and accurate method of quantitatively determining L-leucine.
Установлена тонкослойная хроматография-хронометрия элюции, которая является простым, удобным и точным методом количественного определения L-лейцина.
Dolichocephaly (i.e., a long, thin head) is present on this sonogram, and can only be revealed by determining the cephalic index.
Долихоцефалия (т.е. длинная, тонкая голова) присутствует на этом УЗИ, и может быть выявлена только путем определения индекса цефалического.
A rapid infrared spectrophotometric metrod for determining furfural content in the raffinate of fur fural extraction of FCC light cycle oil is established.
Разработан быстрый инфракрасный спектрофотометрический метод для определения содержания фурфурала в рафинате экстракции фурфурала из легкой циклоокислительной нефти FCC.
Based on the theory of light wave propagation in turbulent media, the scaling exponents could be given by the method of determining dimensionless interzone.
Основываясь на теории распространения световых волн в турбулентных средах, показательные степени можно получить методом определения безразмерного межзонового расстояния.
The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is based.
В заявлении должно четко указан тип и количество собственности, а также основания, на которых основано заявление об определении собственности как бесхозной.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
Теория SLA, ориентированная на частоту, утверждает, что входная частота является важным фактором, влияющим на порядок приобретения L2 и определяющим возможность построения языковых конструкций.
But you have to be determined.
Но вам нужно быть целеустойчивым.
Источник: Learning charging stationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
Я был подавлен, потому что в течение многих лет я был полон решимости стать физиотерапевтом.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Asylum claims would then be determined in Rwanda.
Заявки на убежище тогда будут рассматриваться в Руанде.
Источник: VOA Daily Standard December 2022 CollectionThe full extent information leak has yet been determined.
Полномасштабная утечка информации еще не установлена.
Источник: NPR News January 2014 CompilationThe newborns will be named once their sexes have been determined.
Новорожденных назовут, как только будет определен их пол.
Источник: Encyclopedia of NatureWell, actually, I think that twins are genetically determined by the mother.
Ну, на самом деле, я думаю, что близнецы генетически обусловлены матерью.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Yeah, well, don't worry, sweetie, because it's already been determined.
Да, ну, не беспокойся, дорогуша, потому что это уже было установлено.
Источник: Modern Family - Season 10We enter a time where futures can't be determined by the past.
Мы вступаем во время, когда будущее нельзя определить прошлым.
Источник: Learn English through advertisements.It is the determining factor of their academic success.
Это определяющий фактор их академических успехов.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Daniel Carson reports it's yet been determined whether the recording is legitimate.
Дэниел Карсон сообщает, что еще не установлено, является ли запись подлинной.
Источник: NPR News April 2014 Collectionmethod for determining
метод определения
factors for determining
факторы для определения
criteria for determining
критерии определения
They are determining the serum-protein and cholesterol levels.
Они определяют уровень белка в сыворотке и холестерина.
These results are instructively important for determining combustion heat safely.
Эти результаты наглядно важны для безопасного определения теплоты сгорания.
Azomethine H Spectrophotometric Method for Determining Boron in Humic Fertilizer is described.
Описан метод спектрофотометрии азометина Н для определения бора в гумусовых удобрениях.
Objective To establish a method for determining four residual organic solvents in carbidopa.
Цель: разработать метод определения четырех остаточных органических растворителей в карбидопе.
I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.
Я не уверен, какую ценность это добавляет к определению государственной или, тем более, частной политики.
Alkalimetry is standard method of determining degree of deacetylation of chitosan generally applied in aquaculture and other industry.
Алкалиметрия является стандартным методом определения степени деацетилирования хитозана, обычно используемым в аквакультуре и других отраслях промышленности.
A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.
Сообщалось о разработке метода одновременного потенциометрического титрования для определения бензальдегида и бензойной кислоты в продуктах электросинтеза.
ABSTRACT Objective： To establish a method for determining the content of josamycin by HPLC and compare it with the microbial assay.
РЕФЕРАТ Цель: разработать метод определения содержания йозамицина методом ВЭЖХ и сравнить его с микробным анализом.
HPLC method for determining metronidazole(MTZ),ronidazole (RNZ) and dimetridazole (DMZ) in chicken muscle was developed.
Разработан метод ВЭЖХ для определения метронидазола (MTZ), ронидазола (RNZ) и диметридазола (DMZ) в куриной мышце.
On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.
При условии, что форма передней части снаряда остается неизменной, получена формула для определения зависимости между оптимальным углом обтекания и областью сверхзвукового полета.
From determining the ratio of labeled hormone metabolism from sheep's hemoid,the hormone excretion pattern could be easily obtained in female sheep.
Определяя соотношение метаболизма меченного гормона из крови овец, можно легко получить схему выведения гормонов у овец.
As Rochet and Tirole (2003)observe, one can think of these as determining the absolute and relative levels of prices.
Как отмечают Роше и Тироль (2003), можно рассматривать это как определение абсолютных и относительных уровней цен.
The wall catalytic effect is an important factor determining aerothermal heating intensity in the chemical non-equilibrium gas model.
Каталитический эффект от стенки является важным фактором, определяющим интенсивность аэротермального нагрева в модели химически неуравновешенного газа.
Determining the attainability domain of aeroassisted orbital plane change, i.e. the inclination and the longitude of the ascending node, is a very important problem.
Определение области досягаемости изменения плоскости орбиты с использованием аэродинамической помощи, т.е. наклона и долготы восходящего узла, является очень важной задачей.
The paper chromatography-mottle elution chronometry is established which is a simple and convenient and accurate method of quantitatively determining L-leucine.
Установлена тонкослойная хроматография-хронометрия элюции, которая является простым, удобным и точным методом количественного определения L-лейцина.
Dolichocephaly (i.e., a long, thin head) is present on this sonogram, and can only be revealed by determining the cephalic index.
Долихоцефалия (т.е. длинная, тонкая голова) присутствует на этом УЗИ, и может быть выявлена только путем определения индекса цефалического.
A rapid infrared spectrophotometric metrod for determining furfural content in the raffinate of fur fural extraction of FCC light cycle oil is established.
Разработан быстрый инфракрасный спектрофотометрический метод для определения содержания фурфурала в рафинате экстракции фурфурала из легкой циклоокислительной нефти FCC.
Based on the theory of light wave propagation in turbulent media, the scaling exponents could be given by the method of determining dimensionless interzone.
Основываясь на теории распространения световых волн в турбулентных средах, показательные степени можно получить методом определения безразмерного межзонового расстояния.
The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is based.
В заявлении должно четко указан тип и количество собственности, а также основания, на которых основано заявление об определении собственности как бесхозной.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
Теория SLA, ориентированная на частоту, утверждает, что входная частота является важным фактором, влияющим на порядок приобретения L2 и определяющим возможность построения языковых конструкций.
But you have to be determined.
Но вам нужно быть целеустойчивым.
Источник: Learning charging stationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
Я был подавлен, потому что в течение многих лет я был полон решимости стать физиотерапевтом.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Asylum claims would then be determined in Rwanda.
Заявки на убежище тогда будут рассматриваться в Руанде.
Источник: VOA Daily Standard December 2022 CollectionThe full extent information leak has yet been determined.
Полномасштабная утечка информации еще не установлена.
Источник: NPR News January 2014 CompilationThe newborns will be named once their sexes have been determined.
Новорожденных назовут, как только будет определен их пол.
Источник: Encyclopedia of NatureWell, actually, I think that twins are genetically determined by the mother.
Ну, на самом деле, я думаю, что близнецы генетически обусловлены матерью.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Yeah, well, don't worry, sweetie, because it's already been determined.
Да, ну, не беспокойся, дорогуша, потому что это уже было установлено.
Источник: Modern Family - Season 10We enter a time where futures can't be determined by the past.
Мы вступаем во время, когда будущее нельзя определить прошлым.
Источник: Learn English through advertisements.It is the determining factor of their academic success.
Это определяющий фактор их академических успехов.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Daniel Carson reports it's yet been determined whether the recording is legitimate.
Дэниел Карсон сообщает, что еще не установлено, является ли запись подлинной.
Источник: NPR News April 2014 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас