| Plural | indemnities |
financial indemnity
финансовая гарантия
legal indemnity
юридическая гарантия
indemnity clause
оговорка об освобождении от ответственности
indemnity agreement
соглашение об освобождении от ответственности
indemnity insurance
страхование ответственности
claim indemnity
требовать возмещения
letter of indemnity
гарантийное письмо
insurance indemnity
страховая гарантия
double indemnity
двойная гарантия
no indemnity will be given for loss of cash.
По страховым случаям не будет выплачена компенсация за потерю наличных денег.
offer indemnity against financial loss
предлагать компенсацию за финансовые потери
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Они выплатили компенсацию пострадавшему после аварии.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
В соответствии с этим договором, они должны были выплатить компенсацию в размере пяти миллионов долларов.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Невинные жертвы беспорядков потребовали компенсации за беззаконное насилие, которому они подверглись.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
Страховые компании часто требуют подписанного соглашения об освобождении от ответственности.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
В договоре содержалось положение об освобождении от ответственности для защиты обеих сторон.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
Он потребовал компенсации за ущерб, причиненный некачественным продуктом.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
Компания предложила финансовую компенсацию пострадавшим клиентам.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
Страховой полис предусматривал компенсацию за утерянный багаж во время поездки.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
Выплата компенсации была произведена для разрешения юридического спора.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
Она искала компенсацию от производителя за некачественный продукт.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
Положение об освобождении от ответственности защищало компанию от судебных исков, связанных с инцидентом.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
В договоре было оговорено, что любое нарушение потребует выплаты компенсации.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
Соглашение об освобождении от ответственности гарантировало, что подрядчик будет компенсирован за любые убытки.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Люди подталкивали его вернуть себе компенсацию, по крайней мере, независимость.
Источник: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
У него было шестьсот акров лесной земли, недавно приобретенных, которые он уговорил лесничего соседа присматривать за ними под обещанием компенсации.
Источник: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Им пришлось изменить компенсацию, потому что у культурного сектора не было достаточной компенсации.
Источник: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Ее красота, ее розовые щеки и золотистые локоны, казалось, приносили радость всем, кто на нее смотрел, и приобретать компенсацию за каждую ошибку.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Well, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
financial indemnity
финансовая гарантия
legal indemnity
юридическая гарантия
indemnity clause
оговорка об освобождении от ответственности
indemnity agreement
соглашение об освобождении от ответственности
indemnity insurance
страхование ответственности
claim indemnity
требовать возмещения
letter of indemnity
гарантийное письмо
insurance indemnity
страховая гарантия
double indemnity
двойная гарантия
no indemnity will be given for loss of cash.
По страховым случаям не будет выплачена компенсация за потерю наличных денег.
offer indemnity against financial loss
предлагать компенсацию за финансовые потери
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Они выплатили компенсацию пострадавшему после аварии.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
В соответствии с этим договором, они должны были выплатить компенсацию в размере пяти миллионов долларов.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Невинные жертвы беспорядков потребовали компенсации за беззаконное насилие, которому они подверглись.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
Страховые компании часто требуют подписанного соглашения об освобождении от ответственности.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
В договоре содержалось положение об освобождении от ответственности для защиты обеих сторон.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
Он потребовал компенсации за ущерб, причиненный некачественным продуктом.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
Компания предложила финансовую компенсацию пострадавшим клиентам.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
Страховой полис предусматривал компенсацию за утерянный багаж во время поездки.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
Выплата компенсации была произведена для разрешения юридического спора.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
Она искала компенсацию от производителя за некачественный продукт.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
Положение об освобождении от ответственности защищало компанию от судебных исков, связанных с инцидентом.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
В договоре было оговорено, что любое нарушение потребует выплаты компенсации.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
Соглашение об освобождении от ответственности гарантировало, что подрядчик будет компенсирован за любые убытки.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Люди подталкивали его вернуть себе компенсацию, по крайней мере, независимость.
Источник: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
У него было шестьсот акров лесной земли, недавно приобретенных, которые он уговорил лесничего соседа присматривать за ними под обещанием компенсации.
Источник: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Им пришлось изменить компенсацию, потому что у культурного сектора не было достаточной компенсации.
Источник: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Ее красота, ее розовые щеки и золотистые локоны, казалось, приносили радость всем, кто на нее смотрел, и приобретать компенсацию за каждую ошибку.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Well, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас