| số nhiều | annexations |
the annexation of Czechoslovakia by Germany
Việc sáp nhập nước Cộng hòa Séc vào Đức
annexation and reorganization of enterprises
Việc sáp nhập và tái tổ chức các doanh nghiệp
the annexation of Texas to the United States
Việc sáp nhập Texas vào Hoa Kỳ
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
Việc sáp nhập quốc gia láng giềng đã gây ra sự phẫn nộ quốc tế.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Việc sáp nhập các vùng lãnh thổ mới đã mở rộng quyền lực của đế chế.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Việc sáp nhập Hawaii của Hoa Kỳ là một vấn đề gây tranh cãi.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
Việc sáp nhập Crimea của Nga đã bị nhiều quốc gia lên án.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
Việc sáp nhập khu vực tranh chấp đã dẫn đến xung đột vũ trang.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
Việc sáp nhập công ty bởi một tập đoàn lớn hơn đã hoàn tất.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Việc sáp nhập vùng đất mới mang lại lợi ích kinh tế cho đất nước.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
Việc sáp nhập lãnh thổ được coi là một động thái chiến lược của chính phủ.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
Việc sáp nhập khu vực đã vấp phải sự phản đối từ người dân địa phương.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
Việc sáp nhập tỉnh là một phần quan trọng trong chính sách mở rộng của đất nước.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Mối quan hệ với phương Tây đang căng thẳng sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea từ Ukraine.
Nguồn: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Các đề xuất hòa bình của Donald Trump cho khu vực hình dung việc Israel sáp nhập các khu vực của lãnh thổ.
Nguồn: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
Nato đã cắt đứt mọi hợp tác thực tế với Nga để trả lời việc sáp nhập Crimea của Điện Kremlin.
Nguồn: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Thỏa thuận chính trị của họ kêu gọi tiến hành sáp nhập.
Nguồn: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Ông nói rằng ý định là hợp pháp hóa các cuộc sáp nhập bằng cách tổ chức những gì ông gọi là các cuộc trưng cầu dân ý giả mạo ở Ukraine.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Năm nay, ứng phó với việc sáp nhập Crimea của Nga và cuộc xâm lược miền đông Ukraine sẽ là ưu tiên hàng đầu.
Nguồn: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ đang áp đặt các lệnh trừng phạt đối với thêm bảy người liên quan đến việc sáp nhập Crimea của Nga.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
Cuộc bầu cử năm 1844 đã trở thành cuộc trưng cầu dân ý về việc sáp nhập.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Một cuộc tấn công, việc sáp nhập Texas đã gây ra xung đột.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Nhưng kể từ khi sáp nhập, Nga hiện kiểm soát cả hai bên.
Nguồn: NPR News November 2018 Collectionthe annexation of Czechoslovakia by Germany
Việc sáp nhập nước Cộng hòa Séc vào Đức
annexation and reorganization of enterprises
Việc sáp nhập và tái tổ chức các doanh nghiệp
the annexation of Texas to the United States
Việc sáp nhập Texas vào Hoa Kỳ
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
Việc sáp nhập quốc gia láng giềng đã gây ra sự phẫn nộ quốc tế.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
Việc sáp nhập các vùng lãnh thổ mới đã mở rộng quyền lực của đế chế.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
Việc sáp nhập Hawaii của Hoa Kỳ là một vấn đề gây tranh cãi.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
Việc sáp nhập Crimea của Nga đã bị nhiều quốc gia lên án.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
Việc sáp nhập khu vực tranh chấp đã dẫn đến xung đột vũ trang.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
Việc sáp nhập công ty bởi một tập đoàn lớn hơn đã hoàn tất.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
Việc sáp nhập vùng đất mới mang lại lợi ích kinh tế cho đất nước.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
Việc sáp nhập lãnh thổ được coi là một động thái chiến lược của chính phủ.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
Việc sáp nhập khu vực đã vấp phải sự phản đối từ người dân địa phương.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
Việc sáp nhập tỉnh là một phần quan trọng trong chính sách mở rộng của đất nước.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
Mối quan hệ với phương Tây đang căng thẳng sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea từ Ukraine.
Nguồn: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
Các đề xuất hòa bình của Donald Trump cho khu vực hình dung việc Israel sáp nhập các khu vực của lãnh thổ.
Nguồn: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
Nato đã cắt đứt mọi hợp tác thực tế với Nga để trả lời việc sáp nhập Crimea của Điện Kremlin.
Nguồn: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
Thỏa thuận chính trị của họ kêu gọi tiến hành sáp nhập.
Nguồn: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
Ông nói rằng ý định là hợp pháp hóa các cuộc sáp nhập bằng cách tổ chức những gì ông gọi là các cuộc trưng cầu dân ý giả mạo ở Ukraine.
Nguồn: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
Năm nay, ứng phó với việc sáp nhập Crimea của Nga và cuộc xâm lược miền đông Ukraine sẽ là ưu tiên hàng đầu.
Nguồn: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ đang áp đặt các lệnh trừng phạt đối với thêm bảy người liên quan đến việc sáp nhập Crimea của Nga.
Nguồn: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
Cuộc bầu cử năm 1844 đã trở thành cuộc trưng cầu dân ý về việc sáp nhập.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
Một cuộc tấn công, việc sáp nhập Texas đã gây ra xung đột.
Nguồn: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
Nhưng kể từ khi sáp nhập, Nga hiện kiểm soát cả hai bên.
Nguồn: NPR News November 2018 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay