augur well
dự báo tốt
augur ill
dự báo xấu
augur of success
điềm báo thành công
trends that augur change in society.
những xu hướng báo hiệu sự thay đổi trong xã hội.
augured scandal from a distance;
đã báo hiệu một scandal từ xa;
the end of the cold war seemed to augur well.
sự kết thúc của cuộc chiến tranh lạnh dường như báo hiệu một tương lai tốt đẹp.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Một buổi tổng duyệt diễn ra suôn sẻ báo hiệu tốt cho buổi biểu diễn.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Những dấu hiệu báo hiệu thời tiết ngày mai sẽ tốt đẹp.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
họ lo sợ rằng những sự kiện này báo hiệu sự hồi sinh của chủ nghĩa phát xít mới.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Tin tức đáng tiếc này có báo hiệu chiến tranh trong tương lai gần không?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
Phía trước của nhà thờ được đặc trưng bởi hai tòa tháp đá có chóp nhọn, báo hiệu lòng trung thành với Chúa.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Những xung đột giữa các nhóm khác nhau không báo hiệu tốt cho tương lai của các cuộc đàm phán hòa bình.
Nguồn: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Chúng báo hiệu sự quản trị kém ở xa và dập tắt sự tiếp cận của sự chuyên chế trong mọi làn gió bị ô nhiễm.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Triển vọng cho nền kinh tế khu vực euro đang xấu đi nhanh chóng, điều này báo hiệu những nỗ lực kiểm soát tài chính của các quốc gia nợ nần sẽ gặp khó khăn.
Nguồn: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Đó là một khởi đầu tồi tệ cho cuộc đời của chàng trai trẻ với vai trò con rể, và báo hiệu những điều không tốt cho cuộc tham khảo ý kiến nhạy cảm mà anh ấy mong muốn.
Nguồn: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
“Thật sự, thưa ông, tôi sẽ không bao giờ dự đoán sự thiếu tinh thần từ cách cư xử của Thuyền trưởng Benwick. Tôi thấy chúng đặc biệt dễ chịu, và tôi đảm bảo với các bạn, chúng sẽ khiến mọi người thích thú.”
Nguồn: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie chưa bao giờ đánh giá cao hơn về tính cách của người họ hàng của cô ấy khi cô ấy thấy anh ấy xuống với những bộ quần áo đen đơn giản phù hợp với khuôn mặt nhợt nhạt và vẻ mặt u ám của anh ấy.
Nguồn: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Trong bất kỳ dân số nào khác, hoặc ở một giai đoạn sau trong lịch sử của New England, sự cứng nhắc đáng sợ đã khiến những khuôn mặt râu của những người tốt này hóa đá sẽ báo hiệu một số công việc kinh hoàng đang được thực hiện.
Nguồn: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Tôi dự đoán tốt đẹp về sự hào phóng của chủ nhân của chúng tôi. Để tỏ lòng kính trọng, tôi đã ăn mặc rất cẩn thận và thoa bột lên tóc một cách phong phú, một hộp đầy bột mà tôi tìm thấy trên một chiếc bàn nhỏ.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)augur well
dự báo tốt
augur ill
dự báo xấu
augur of success
điềm báo thành công
trends that augur change in society.
những xu hướng báo hiệu sự thay đổi trong xã hội.
augured scandal from a distance;
đã báo hiệu một scandal từ xa;
the end of the cold war seemed to augur well.
sự kết thúc của cuộc chiến tranh lạnh dường như báo hiệu một tương lai tốt đẹp.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Một buổi tổng duyệt diễn ra suôn sẻ báo hiệu tốt cho buổi biểu diễn.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Những dấu hiệu báo hiệu thời tiết ngày mai sẽ tốt đẹp.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
họ lo sợ rằng những sự kiện này báo hiệu sự hồi sinh của chủ nghĩa phát xít mới.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Tin tức đáng tiếc này có báo hiệu chiến tranh trong tương lai gần không?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
Phía trước của nhà thờ được đặc trưng bởi hai tòa tháp đá có chóp nhọn, báo hiệu lòng trung thành với Chúa.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Những xung đột giữa các nhóm khác nhau không báo hiệu tốt cho tương lai của các cuộc đàm phán hòa bình.
Nguồn: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Chúng báo hiệu sự quản trị kém ở xa và dập tắt sự tiếp cận của sự chuyên chế trong mọi làn gió bị ô nhiễm.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Triển vọng cho nền kinh tế khu vực euro đang xấu đi nhanh chóng, điều này báo hiệu những nỗ lực kiểm soát tài chính của các quốc gia nợ nần sẽ gặp khó khăn.
Nguồn: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Đó là một khởi đầu tồi tệ cho cuộc đời của chàng trai trẻ với vai trò con rể, và báo hiệu những điều không tốt cho cuộc tham khảo ý kiến nhạy cảm mà anh ấy mong muốn.
Nguồn: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
“Thật sự, thưa ông, tôi sẽ không bao giờ dự đoán sự thiếu tinh thần từ cách cư xử của Thuyền trưởng Benwick. Tôi thấy chúng đặc biệt dễ chịu, và tôi đảm bảo với các bạn, chúng sẽ khiến mọi người thích thú.”
Nguồn: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie chưa bao giờ đánh giá cao hơn về tính cách của người họ hàng của cô ấy khi cô ấy thấy anh ấy xuống với những bộ quần áo đen đơn giản phù hợp với khuôn mặt nhợt nhạt và vẻ mặt u ám của anh ấy.
Nguồn: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Trong bất kỳ dân số nào khác, hoặc ở một giai đoạn sau trong lịch sử của New England, sự cứng nhắc đáng sợ đã khiến những khuôn mặt râu của những người tốt này hóa đá sẽ báo hiệu một số công việc kinh hoàng đang được thực hiện.
Nguồn: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Tôi dự đoán tốt đẹp về sự hào phóng của chủ nhân của chúng tôi. Để tỏ lòng kính trọng, tôi đã ăn mặc rất cẩn thận và thoa bột lên tóc một cách phong phú, một hộp đầy bột mà tôi tìm thấy trên một chiếc bàn nhỏ.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay