| số nhiều | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
cây bồ công anh phổ biến. Thuật ngữ này cũng gợi ý sự thiếu khác biệt và có thể ngụ ý sự thô tục hoặc thô thiển:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Anh ta nghĩ rằng Arthur và các hiệp sĩ của anh ta bản địa và hấp dẫn, nhưng anh ta sốc trước sự thô tục và sự đối xử tàn tệ của họ với người hầu.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Người ta cho rằng tôi đang làm chậm lại tiến trình giải phóng, bởi sự thô tục trong lời lẽ của tôi và sự vội vã trong các biện pháp của tôi.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Không có sự thô tục hay thiếu bóng đổ trên khuôn mặt mà lại vô cùng đều đặn, trang trọng và đẹp hơn bất cứ điều gì.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Độ thô ráp của giấy nhám khiến việc làm mịn các cạnh sắc trở nên khó khăn.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Giọng nói của cô ấy có một sự thô ráp nhất định, điều này góp phần tạo nên nét quyến rũ độc đáo của cô ấy.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Độ thô ráp của vải đã khiến làn da nhạy cảm của cô ấy bị kích ứng.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Anh không thể chịu được sự thô tục trong ngôn ngữ mà một số đồng nghiệp của anh ấy sử dụng.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Độ thô ráp của muối biển đã mang lại cho món ăn một độ giòn đẹp.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Cô ấy phàn nàn về độ thô ráp của khăn tắm trong khách sạn.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Sự thô tục trong hành vi của anh ấy đã gây sốc cho tất cả mọi người tại bữa tiệc.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Độ thô ráp của sỏi khiến việc đi chân trần trở nên khó chịu.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Sự thô tục của những câu chuyện đùa khiến một số người cảm thấy khó chịu.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Độ thô ráp của cây bút vẽ đã để lại những vệt trên toan.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Có lẽ chính sự thô lỗ của cô ấy đã thu hút anh ấy.
Nguồn: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Nhưng khi ở trong chức vụ, sự thô lỗ của anh ấy khiến một số cử tri quay lưng lại, ngay cả khi nó khiến những người khác phấn khích.
Nguồn: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Anh ấy mô tả ấn tượng mà Rembrandt tạo ra trên anh ấy bằng một sự thô lỗ mà tôi không thể lặp lại.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Chỉ một chút hoặc hai chút thô lỗ.
Nguồn: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Tất nhiên, người đàn ông Anh là một động vật thô lỗ và thích sự thô lỗ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Ông Bulstrode, người giữ ngân hàng, có vẻ như đang được xưng hô, nhưng quý ông đó không thích sự thô lỗ và tục phạm, và chỉ khẽ cúi chào.
Nguồn: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Tôi yếu ớt kinh hoàng trước sự thiếu hiểu biết, sự nghèo đói, sự thô lỗ của tất cả những gì tôi nghe và thấy xung quanh.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Không có gì để che giấu sự thô ráp của công trình xây dựng này, vốn mang đến một sự tương phản buồn bã với sự tráng lệ cổ xưa của đồ gỗ.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Tuy nhiên, trên khuôn mặt đó không có sự thô ráp hay thiếu bóng tối, mà lại vô cùng đều đặn, trang trọng và đẹp hơn mọi thứ.
Nguồn: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes là sự tốt bụng của London; kiểu người khổng lồ của sự tinh tế và thô tục của nó; hình ảnh phổ quát nhất của Hội chợ tháng Năm.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
cây bồ công anh phổ biến. Thuật ngữ này cũng gợi ý sự thiếu khác biệt và có thể ngụ ý sự thô tục hoặc thô thiển:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Anh ta nghĩ rằng Arthur và các hiệp sĩ của anh ta bản địa và hấp dẫn, nhưng anh ta sốc trước sự thô tục và sự đối xử tàn tệ của họ với người hầu.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Người ta cho rằng tôi đang làm chậm lại tiến trình giải phóng, bởi sự thô tục trong lời lẽ của tôi và sự vội vã trong các biện pháp của tôi.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Không có sự thô tục hay thiếu bóng đổ trên khuôn mặt mà lại vô cùng đều đặn, trang trọng và đẹp hơn bất cứ điều gì.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Độ thô ráp của giấy nhám khiến việc làm mịn các cạnh sắc trở nên khó khăn.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Giọng nói của cô ấy có một sự thô ráp nhất định, điều này góp phần tạo nên nét quyến rũ độc đáo của cô ấy.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Độ thô ráp của vải đã khiến làn da nhạy cảm của cô ấy bị kích ứng.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Anh không thể chịu được sự thô tục trong ngôn ngữ mà một số đồng nghiệp của anh ấy sử dụng.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Độ thô ráp của muối biển đã mang lại cho món ăn một độ giòn đẹp.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Cô ấy phàn nàn về độ thô ráp của khăn tắm trong khách sạn.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Sự thô tục trong hành vi của anh ấy đã gây sốc cho tất cả mọi người tại bữa tiệc.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Độ thô ráp của sỏi khiến việc đi chân trần trở nên khó chịu.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Sự thô tục của những câu chuyện đùa khiến một số người cảm thấy khó chịu.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Độ thô ráp của cây bút vẽ đã để lại những vệt trên toan.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Có lẽ chính sự thô lỗ của cô ấy đã thu hút anh ấy.
Nguồn: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Nhưng khi ở trong chức vụ, sự thô lỗ của anh ấy khiến một số cử tri quay lưng lại, ngay cả khi nó khiến những người khác phấn khích.
Nguồn: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Anh ấy mô tả ấn tượng mà Rembrandt tạo ra trên anh ấy bằng một sự thô lỗ mà tôi không thể lặp lại.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Chỉ một chút hoặc hai chút thô lỗ.
Nguồn: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Tất nhiên, người đàn ông Anh là một động vật thô lỗ và thích sự thô lỗ.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Ông Bulstrode, người giữ ngân hàng, có vẻ như đang được xưng hô, nhưng quý ông đó không thích sự thô lỗ và tục phạm, và chỉ khẽ cúi chào.
Nguồn: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Tôi yếu ớt kinh hoàng trước sự thiếu hiểu biết, sự nghèo đói, sự thô lỗ của tất cả những gì tôi nghe và thấy xung quanh.
Nguồn: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Không có gì để che giấu sự thô ráp của công trình xây dựng này, vốn mang đến một sự tương phản buồn bã với sự tráng lệ cổ xưa của đồ gỗ.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Tuy nhiên, trên khuôn mặt đó không có sự thô ráp hay thiếu bóng tối, mà lại vô cùng đều đặn, trang trọng và đẹp hơn mọi thứ.
Nguồn: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes là sự tốt bụng của London; kiểu người khổng lồ của sự tinh tế và thô tục của nó; hình ảnh phổ quát nhất của Hội chợ tháng Năm.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay