| số nhiều | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
những kẻ xâm lược phá bỏ các khu rừng nhiệt đới lớn.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kẻ xâm lược đã khai thác tài nguyên của đất nước vì lợi ích của họ.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Những kẻ xâm lược thường áp đặt văn hóa và giá trị của họ lên người dân bản địa.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kẻ xâm lược đã tuyên bố chủ quyền đối với lãnh thổ bằng vũ lực và thực dân hóa.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Những kẻ xâm lược thường bỏ qua quyền lợi và truyền thống của người bản địa.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kẻ xâm lược đã thiết lập sự kiểm soát khu vực thông qua chinh phục quân sự.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Những kẻ xâm lược thường biện minh cho hành động của họ bằng cách cho rằng họ mang lại văn minh cho những vùng đất chưa văn minh.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kẻ xâm lược đã áp đặt các luật và quy định nghiêm ngặt lên người dân bản địa.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Những kẻ xâm lược thường di dời các cộng đồng bản địa để nhường chỗ cho các khu định cư của họ.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Sự hiện diện của kẻ xâm lược đã có tác động sâu sắc đến cấu trúc xã hội của người dân bản địa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Những kẻ xâm lược thường sử dụng tôn giáo như một công cụ để biện minh cho nỗ lực thực dân hóa của họ.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Bất chấp sự miễn cưỡng ban đầu, những người thuộc địa cuối cùng đã bắt đầu trồng trọt - và làm nổ - ngô.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Những vi khuẩn này được gọi là những người thuộc địa ban đầu, và chúng bám vào bề mặt bằng cách sử dụng các protein bề mặt vi khuẩn được gọi là adhesin.
Nguồn: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Và đôi khi, khi có một đợt bùng phát tự nhiên xảy ra, những người thuộc địa đã biến chúng thành vũ khí bằng cách cố tình không giúp đỡ những người bị ảnh hưởng.
Nguồn: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Và cùng với những người thuộc địa này là một con vật chưa từng được nhìn thấy ở đây trong hàng ngàn năm.
Nguồn: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Như bạn đã nhớ từ tập của chúng tôi về Sor Juana, màn trình diễn ở châu Mỹ không bắt đầu với những người thuộc địa.
Nguồn: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Mặc dù một số người thuộc địa đã nỗ lực giúp đỡ họ, nhưng phần lớn họ tìm cách bảo vệ bản thân.
Nguồn: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Vào những năm 1500, những người thuộc địa Tây Ban Nha đã mang lợn rừng đến khu vực, nhanh chóng sinh sản và phá hủy các vùng đất ngập nước.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Sự xuất hiện của những người thuộc địa châu Âu vào thế kỷ 18 đã phá hủy những quần thể còn lại xung quanh hòn đảo Tasmania.
Nguồn: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Những mầm mống của cuộc xung đột này đã được gieo trồng sớm hơn một thế kỷ, trước hết khi những người thuộc địa Đức và sau đó là Bỉ đến quốc gia này.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Đầu tiên được những người thuộc địa sử dụng để phi nhân hóa người bản địa, từ đó nó đã được áp dụng cho bất kỳ ai ăn thịt người.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
những kẻ xâm lược phá bỏ các khu rừng nhiệt đới lớn.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kẻ xâm lược đã khai thác tài nguyên của đất nước vì lợi ích của họ.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Những kẻ xâm lược thường áp đặt văn hóa và giá trị của họ lên người dân bản địa.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kẻ xâm lược đã tuyên bố chủ quyền đối với lãnh thổ bằng vũ lực và thực dân hóa.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Những kẻ xâm lược thường bỏ qua quyền lợi và truyền thống của người bản địa.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kẻ xâm lược đã thiết lập sự kiểm soát khu vực thông qua chinh phục quân sự.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Những kẻ xâm lược thường biện minh cho hành động của họ bằng cách cho rằng họ mang lại văn minh cho những vùng đất chưa văn minh.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kẻ xâm lược đã áp đặt các luật và quy định nghiêm ngặt lên người dân bản địa.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Những kẻ xâm lược thường di dời các cộng đồng bản địa để nhường chỗ cho các khu định cư của họ.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Sự hiện diện của kẻ xâm lược đã có tác động sâu sắc đến cấu trúc xã hội của người dân bản địa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Những kẻ xâm lược thường sử dụng tôn giáo như một công cụ để biện minh cho nỗ lực thực dân hóa của họ.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Bất chấp sự miễn cưỡng ban đầu, những người thuộc địa cuối cùng đã bắt đầu trồng trọt - và làm nổ - ngô.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Những vi khuẩn này được gọi là những người thuộc địa ban đầu, và chúng bám vào bề mặt bằng cách sử dụng các protein bề mặt vi khuẩn được gọi là adhesin.
Nguồn: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Và đôi khi, khi có một đợt bùng phát tự nhiên xảy ra, những người thuộc địa đã biến chúng thành vũ khí bằng cách cố tình không giúp đỡ những người bị ảnh hưởng.
Nguồn: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Và cùng với những người thuộc địa này là một con vật chưa từng được nhìn thấy ở đây trong hàng ngàn năm.
Nguồn: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Như bạn đã nhớ từ tập của chúng tôi về Sor Juana, màn trình diễn ở châu Mỹ không bắt đầu với những người thuộc địa.
Nguồn: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Mặc dù một số người thuộc địa đã nỗ lực giúp đỡ họ, nhưng phần lớn họ tìm cách bảo vệ bản thân.
Nguồn: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Vào những năm 1500, những người thuộc địa Tây Ban Nha đã mang lợn rừng đến khu vực, nhanh chóng sinh sản và phá hủy các vùng đất ngập nước.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Sự xuất hiện của những người thuộc địa châu Âu vào thế kỷ 18 đã phá hủy những quần thể còn lại xung quanh hòn đảo Tasmania.
Nguồn: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Những mầm mống của cuộc xung đột này đã được gieo trồng sớm hơn một thế kỷ, trước hết khi những người thuộc địa Đức và sau đó là Bỉ đến quốc gia này.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Đầu tiên được những người thuộc địa sử dụng để phi nhân hóa người bản địa, từ đó nó đã được áp dụng cho bất kỳ ai ăn thịt người.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay