| số nhiều | crudities |
I’d never met such crudity before.
Tôi chưa từng gặp phải sự thô thiển nào như vậy trước đây.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Cần lưu ý rằng thời đại của cách diễn đạt phức tạp trong thơ là thời đại của sự thô thiển trong văn xuôi.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Bài phát biểu của anh ấy tràn ngập sự thô thiển và những lời nhận xét xúc phạm.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Sự thô thiển trong hành vi của anh ấy đã gây sốc cho tất cả mọi người tại bữa tiệc.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Cô ấy không thể chịu đựng được sự thô thiển trong những câu đùa mà anh ấy kể.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Bộ phim bị chỉ trích vì sự thô thiển và thiếu tinh tế của nó.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Những bức tranh của họa sĩ nổi tiếng với sự thô thiển và cảm xúc chân thật của chúng.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Cuốn tiểu thuyết bị cấm vì sự thô thiển và nội dung khiêu gợi của nó.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Anh ấy bị sa thải khỏi công việc vì sự thô thiển trong ngôn ngữ của anh ấy.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Sự hài hước của người làm hề thường vượt quá giới hạn và trở nên thô thiển.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Vở kịch bị chỉ trích vì sự thô thiển và thiếu chiều sâu của nó.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Cô ấy cảm thấy khó chịu trước sự thô thiển của những bức tranh graffiti trên tường.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Nhưng Atlanta thuộc thế hệ của cô, thô thiển với sự thô thiển của tuổi trẻ và mạnh mẽ và bốc đồng như chính bản thân cô.
Nguồn: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Không có sự thô thiển nào trong cách xử lý tình huống của bà Penniman; cô ấy đã trở nên im lặng như Catherine.
Nguồn: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip mỉm cười trước sự thô thiển của cô. "Tôi muốn biết anh ấy đã nói gì về tôi. Anh ấy đang chuẩn bị một sự tiếp đón nồng nhiệt chứ?"
Nguồn: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Bất kỳ ý tưởng sống động nào cũng có vẻ thô thiển. Bất chấp phong cách tốt, sự lịch sự hoàn hảo và mong muốn làm hài lòng, sự chán nản hiện rõ trên khuôn mặt của mọi người.
Nguồn: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Nhưng đây là những khuyết điểm hơn là phẩm chất. Rất nhiều năm sau anh ấy mới nhận ra thiên tài tiềm ẩn của tiếng nói phổ thông; sự phong phú của hình ảnh, sự thô thiển thơ mộng, sự giàu có về trí tuệ huyền thoại của nó.
Nguồn: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Người ta ghi nhận rằng "ruồi, bụi bẩn và nhà vệ sinh bên ngoài" nằm trong danh sách các khiếu nại của người nhập cư đến từ Anh, và bổ sung rằng nhiều người cũng phàn nàn về "sự thô thiển, thiếu lịch sự và sự khó chịu của người Úc".
Nguồn: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
Tôi chưa từng gặp phải sự thô thiển nào như vậy trước đây.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Cần lưu ý rằng thời đại của cách diễn đạt phức tạp trong thơ là thời đại của sự thô thiển trong văn xuôi.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Bài phát biểu của anh ấy tràn ngập sự thô thiển và những lời nhận xét xúc phạm.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Sự thô thiển trong hành vi của anh ấy đã gây sốc cho tất cả mọi người tại bữa tiệc.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Cô ấy không thể chịu đựng được sự thô thiển trong những câu đùa mà anh ấy kể.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Bộ phim bị chỉ trích vì sự thô thiển và thiếu tinh tế của nó.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Những bức tranh của họa sĩ nổi tiếng với sự thô thiển và cảm xúc chân thật của chúng.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Cuốn tiểu thuyết bị cấm vì sự thô thiển và nội dung khiêu gợi của nó.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Anh ấy bị sa thải khỏi công việc vì sự thô thiển trong ngôn ngữ của anh ấy.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Sự hài hước của người làm hề thường vượt quá giới hạn và trở nên thô thiển.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Vở kịch bị chỉ trích vì sự thô thiển và thiếu chiều sâu của nó.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Cô ấy cảm thấy khó chịu trước sự thô thiển của những bức tranh graffiti trên tường.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Nhưng Atlanta thuộc thế hệ của cô, thô thiển với sự thô thiển của tuổi trẻ và mạnh mẽ và bốc đồng như chính bản thân cô.
Nguồn: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Không có sự thô thiển nào trong cách xử lý tình huống của bà Penniman; cô ấy đã trở nên im lặng như Catherine.
Nguồn: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip mỉm cười trước sự thô thiển của cô. "Tôi muốn biết anh ấy đã nói gì về tôi. Anh ấy đang chuẩn bị một sự tiếp đón nồng nhiệt chứ?"
Nguồn: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Bất kỳ ý tưởng sống động nào cũng có vẻ thô thiển. Bất chấp phong cách tốt, sự lịch sự hoàn hảo và mong muốn làm hài lòng, sự chán nản hiện rõ trên khuôn mặt của mọi người.
Nguồn: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Nhưng đây là những khuyết điểm hơn là phẩm chất. Rất nhiều năm sau anh ấy mới nhận ra thiên tài tiềm ẩn của tiếng nói phổ thông; sự phong phú của hình ảnh, sự thô thiển thơ mộng, sự giàu có về trí tuệ huyền thoại của nó.
Nguồn: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Người ta ghi nhận rằng "ruồi, bụi bẩn và nhà vệ sinh bên ngoài" nằm trong danh sách các khiếu nại của người nhập cư đến từ Anh, và bổ sung rằng nhiều người cũng phàn nàn về "sự thô thiển, thiếu lịch sự và sự khó chịu của người Úc".
Nguồn: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay