Dissonant music
Âm nhạc không hòa hợp
Dissonant tones
Các âm điệu không hòa hợp
Dissonant chords
Các hợp âm không hòa hợp
dissonant and loud voices
những giọng nói lạc điệu và ồn ào
Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.
Jackson sử dụng cả lựa chọn màu sắc hài hòa và lạc điệu.
The dissonant music clashed with the peaceful atmosphere of the garden.
Nhạc lạc điệu đã xung đột với không khí thanh bình của khu vườn.
Her dissonant remarks caused tension in the room.
Những nhận xét lạc điệu của cô ấy đã gây ra sự căng thẳng trong phòng.
The dissonant colors of the painting made it hard to look at.
Những màu sắc lạc điệu của bức tranh khiến người ta khó nhìn.
The dissonant opinions of the team members led to a heated debate.
Những ý kiến lạc điệu của các thành viên trong nhóm đã dẫn đến một cuộc tranh luận gay gắt.
The dissonant relationship between the two countries resulted in a trade war.
Mối quan hệ lạc điệu giữa hai quốc gia đã dẫn đến một cuộc chiến thương mại.
The dissonant notes in the song created a sense of unease.
Những nốt lạc điệu trong bài hát đã tạo ra một cảm giác bất an.
The dissonant laughter from the audience disrupted the speaker's presentation.
Tiếng cười lạc điệu từ khán giả đã làm gián đoạn bài thuyết trình của diễn giả.
The dissonant combination of flavors in the dish was not well received by the diners.
Sự kết hợp hương vị lạc điệu trong món ăn không được thực khách đón nhận.
The dissonant relationship between the siblings was evident to everyone around them.
Mối quan hệ lạc điệu giữa anh chị em là điều ai cũng thấy rõ.
The dissonant sounds of construction outside the office made it hard to concentrate.
Những âm thanh lạc điệu từ công trình xây dựng bên ngoài văn phòng khiến người ta khó tập trung.
What about that? Consonant or dissonant?
Chuyện đó thế nào? Hợp âm hay không hòa hợp?
Nguồn: Listening to Music (Video Version)But these dissonant moods also get edited out of memory.
Nhưng những tâm trạng không hòa hợp này cũng bị chỉnh sửa và loại bỏ khỏi ký ức.
Nguồn: Selected Debates on Hot TopicsBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Nhưng chúng là sự kết hợp không hòa hợp gây khó chịu đặc biệt cho nhiều người phương Tây.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.
Những người tận tụy với cái chết di chuyển, đến tiếng ồn thô tục của trống và kèn, và sự va chạm không hòa hợp của áo giáp.
Nguồn: British Original Language Textbook Volume 6Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
Ví dụ ở đây, chúng ta có cao độ C và bất kỳ nốt nhạc nào trên hoặc dưới nó đều không hòa hợp.
Nguồn: Listening to Music (Video Version)You know, sometimes I would come up with something and feel—I felt that it was too dissonant.
Bạn biết đấy, đôi khi tôi nghĩ ra điều gì đó và cảm thấy - tôi cảm thấy nó quá không hòa hợp.
Nguồn: Radio LaboratoryListen for the loud and soft, the harmonic, the dissonant, and all the small details that make every sound unique.
Hãy lắng nghe âm thanh to và nhỏ, hài hòa, không hòa hợp và tất cả những chi tiết nhỏ khiến mọi âm thanh trở nên độc đáo.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionYeah, because the Rite of Spring keeps being dissonant all the way through, so they can never get any rest.
Vâng, bởi vì Lễ hội mùa xuân liên tục không hòa hợp, nên họ không thể nghỉ ngơi.
Nguồn: Radio LaboratoryThis dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.
Hình dáng không hòa hợp này không kéo dài quá thời trị vì của Nữ hoàng Charlotte vì vòng áo của triều đình đã bị bãi bỏ chính thức dưới triều đại của nhà vua tiếp theo.
Nguồn: Fashion experts interpret film and television dramas.YON FISHMAN: We find that chords, musical chords that are typically judged to be dissonant, elicit these wild fluctuations in brain activity.
YON FISHMAN: Chúng tôi nhận thấy rằng các hợp âm, các hợp âm âm nhạc thường được đánh giá là không hòa hợp, gây ra những biến động mạnh mẽ trong hoạt động não bộ.
Nguồn: Radio LaboratoryDissonant music
Âm nhạc không hòa hợp
Dissonant tones
Các âm điệu không hòa hợp
Dissonant chords
Các hợp âm không hòa hợp
dissonant and loud voices
những giọng nói lạc điệu và ồn ào
Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.
Jackson sử dụng cả lựa chọn màu sắc hài hòa và lạc điệu.
The dissonant music clashed with the peaceful atmosphere of the garden.
Nhạc lạc điệu đã xung đột với không khí thanh bình của khu vườn.
Her dissonant remarks caused tension in the room.
Những nhận xét lạc điệu của cô ấy đã gây ra sự căng thẳng trong phòng.
The dissonant colors of the painting made it hard to look at.
Những màu sắc lạc điệu của bức tranh khiến người ta khó nhìn.
The dissonant opinions of the team members led to a heated debate.
Những ý kiến lạc điệu của các thành viên trong nhóm đã dẫn đến một cuộc tranh luận gay gắt.
The dissonant relationship between the two countries resulted in a trade war.
Mối quan hệ lạc điệu giữa hai quốc gia đã dẫn đến một cuộc chiến thương mại.
The dissonant notes in the song created a sense of unease.
Những nốt lạc điệu trong bài hát đã tạo ra một cảm giác bất an.
The dissonant laughter from the audience disrupted the speaker's presentation.
Tiếng cười lạc điệu từ khán giả đã làm gián đoạn bài thuyết trình của diễn giả.
The dissonant combination of flavors in the dish was not well received by the diners.
Sự kết hợp hương vị lạc điệu trong món ăn không được thực khách đón nhận.
The dissonant relationship between the siblings was evident to everyone around them.
Mối quan hệ lạc điệu giữa anh chị em là điều ai cũng thấy rõ.
The dissonant sounds of construction outside the office made it hard to concentrate.
Những âm thanh lạc điệu từ công trình xây dựng bên ngoài văn phòng khiến người ta khó tập trung.
What about that? Consonant or dissonant?
Chuyện đó thế nào? Hợp âm hay không hòa hợp?
Nguồn: Listening to Music (Video Version)But these dissonant moods also get edited out of memory.
Nhưng những tâm trạng không hòa hợp này cũng bị chỉnh sửa và loại bỏ khỏi ký ức.
Nguồn: Selected Debates on Hot TopicsBut they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.
Nhưng chúng là sự kết hợp không hòa hợp gây khó chịu đặc biệt cho nhiều người phương Tây.
Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThe death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.
Những người tận tụy với cái chết di chuyển, đến tiếng ồn thô tục của trống và kèn, và sự va chạm không hòa hợp của áo giáp.
Nguồn: British Original Language Textbook Volume 6Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
Ví dụ ở đây, chúng ta có cao độ C và bất kỳ nốt nhạc nào trên hoặc dưới nó đều không hòa hợp.
Nguồn: Listening to Music (Video Version)You know, sometimes I would come up with something and feel—I felt that it was too dissonant.
Bạn biết đấy, đôi khi tôi nghĩ ra điều gì đó và cảm thấy - tôi cảm thấy nó quá không hòa hợp.
Nguồn: Radio LaboratoryListen for the loud and soft, the harmonic, the dissonant, and all the small details that make every sound unique.
Hãy lắng nghe âm thanh to và nhỏ, hài hòa, không hòa hợp và tất cả những chi tiết nhỏ khiến mọi âm thanh trở nên độc đáo.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionYeah, because the Rite of Spring keeps being dissonant all the way through, so they can never get any rest.
Vâng, bởi vì Lễ hội mùa xuân liên tục không hòa hợp, nên họ không thể nghỉ ngơi.
Nguồn: Radio LaboratoryThis dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.
Hình dáng không hòa hợp này không kéo dài quá thời trị vì của Nữ hoàng Charlotte vì vòng áo của triều đình đã bị bãi bỏ chính thức dưới triều đại của nhà vua tiếp theo.
Nguồn: Fashion experts interpret film and television dramas.YON FISHMAN: We find that chords, musical chords that are typically judged to be dissonant, elicit these wild fluctuations in brain activity.
YON FISHMAN: Chúng tôi nhận thấy rằng các hợp âm, các hợp âm âm nhạc thường được đánh giá là không hòa hợp, gây ra những biến động mạnh mẽ trong hoạt động não bộ.
Nguồn: Radio LaboratoryKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay