| số nhiều | grimnesses |
filled with grimness
tràn ngập sự ảm đạm
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Cả hai nhóm đều là người Nuer, nhưng căm ghét lẫn nhau với một sự tàn nhẫn đã trở thành đặc trưng cho mối quan hệ giữa nhiều dân tộc du mục ở Châu Phi.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Sự u ám của tình hình đã thể hiện rõ trên khuôn mặt họ.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Cuốn tiểu thuyết mô tả sự u ám của chiến tranh một cách sống động.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Sự u ám của thời tiết khiến các hoạt động ngoài trời trở nên bất khả thi.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Bất chấp sự u ám của tin tức, họ vẫn giữ thái độ lạc quan.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Bộ phim đã nắm bắt được sự u ám của nghèo đói một cách mạnh mẽ.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Sự u ám của nhiệm vụ phía trước đè nặng lên tâm trí họ.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Khuôn mặt người lính thể hiện sự u ám của những vết sẹo chiến tranh.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Sự u ám của dự báo kinh tế đã gây lo ngại cho các nhà đầu tư.
The grimness of the reality hit her hard.
Sự u ám của thực tế đã tác động mạnh mẽ đến cô.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Anh ấy cố gắng làm giảm bớt sự u ám của tình hình bằng một câu đùa.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Chắc là sự cầu toàn? Hay là sự nghiêm khắc, nghiêm nghị tàn khốc này? Và bạn muốn trở nên vui tươi hơn?
Nguồn: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Đừng lo: Tôi sẽ nói cho bạn biết, " cô ấy nói, sự nghiêm khắc của cô ấy vẫn không hề giảm.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Giống như một bãi phế thải từ cuộc cách mạng công nghiệp, cấu trúc tỏa ra sự nghiêm khắc công nghệ vô nhân và sự man rợ bị ràng buộc bằng thép.
Nguồn: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Một số người cố gắng giải thích sự nghiêm khắc và đơn điệu của thế giới của họ bằng một cuộc chiến tranh vũ trụ bất tận giữa thiện và ác, trong đó con người là chiến trường.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Anh đã đạt đến giai đoạn trong cuộc đời một người đàn ông trẻ khi sự nghiêm khắc của tình hình chung của con người trở nên rõ ràng; và nhận ra điều này khiến tham vọng phải dừng lại một thời gian.
Nguồn: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Cô ấy hỏi câu hỏi, ý nghĩa là nếu có thể lấy được từ anh ta một vài gợi ý về ý định của anh ta; nhưng sự nghiêm khắc trong câu trả lời của anh ta, mặc dù nó chỉ xác nhận những nghi ngờ mơ hồ của cô ấy, đã khiến cô ấy ngạc nhiên.
Nguồn: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Và đó là lý do tại sao mọi nỗ lực thoát khỏi sự nghiêm khắc của hiện tại để hoài niệm về quá khứ vẫn còn nguyên vẹn, hoặc vào sự lãng quên dự kiến của một tương lai tốt đẹp hơn, đều là vô ích.
Nguồn: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Vẻ đẹp của hòn đảo được hé lộ khi khoảng cách ngắn lại cho thấy rõ hơn những ngọn núi đẹp của nó, nhưng nó giữ bí mật khi bạn đi ngang qua, và, tối tăm và bất khả xâm phạm, dường như tự cuộn lại thành một sự nghiêm khắc đá, không thể tiếp cận.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
tràn ngập sự ảm đạm
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Cả hai nhóm đều là người Nuer, nhưng căm ghét lẫn nhau với một sự tàn nhẫn đã trở thành đặc trưng cho mối quan hệ giữa nhiều dân tộc du mục ở Châu Phi.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Sự u ám của tình hình đã thể hiện rõ trên khuôn mặt họ.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Cuốn tiểu thuyết mô tả sự u ám của chiến tranh một cách sống động.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Sự u ám của thời tiết khiến các hoạt động ngoài trời trở nên bất khả thi.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Bất chấp sự u ám của tin tức, họ vẫn giữ thái độ lạc quan.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Bộ phim đã nắm bắt được sự u ám của nghèo đói một cách mạnh mẽ.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Sự u ám của nhiệm vụ phía trước đè nặng lên tâm trí họ.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Khuôn mặt người lính thể hiện sự u ám của những vết sẹo chiến tranh.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Sự u ám của dự báo kinh tế đã gây lo ngại cho các nhà đầu tư.
The grimness of the reality hit her hard.
Sự u ám của thực tế đã tác động mạnh mẽ đến cô.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Anh ấy cố gắng làm giảm bớt sự u ám của tình hình bằng một câu đùa.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Chắc là sự cầu toàn? Hay là sự nghiêm khắc, nghiêm nghị tàn khốc này? Và bạn muốn trở nên vui tươi hơn?
Nguồn: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Đừng lo: Tôi sẽ nói cho bạn biết, " cô ấy nói, sự nghiêm khắc của cô ấy vẫn không hề giảm.
Nguồn: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Giống như một bãi phế thải từ cuộc cách mạng công nghiệp, cấu trúc tỏa ra sự nghiêm khắc công nghệ vô nhân và sự man rợ bị ràng buộc bằng thép.
Nguồn: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Một số người cố gắng giải thích sự nghiêm khắc và đơn điệu của thế giới của họ bằng một cuộc chiến tranh vũ trụ bất tận giữa thiện và ác, trong đó con người là chiến trường.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Anh đã đạt đến giai đoạn trong cuộc đời một người đàn ông trẻ khi sự nghiêm khắc của tình hình chung của con người trở nên rõ ràng; và nhận ra điều này khiến tham vọng phải dừng lại một thời gian.
Nguồn: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Cô ấy hỏi câu hỏi, ý nghĩa là nếu có thể lấy được từ anh ta một vài gợi ý về ý định của anh ta; nhưng sự nghiêm khắc trong câu trả lời của anh ta, mặc dù nó chỉ xác nhận những nghi ngờ mơ hồ của cô ấy, đã khiến cô ấy ngạc nhiên.
Nguồn: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Và đó là lý do tại sao mọi nỗ lực thoát khỏi sự nghiêm khắc của hiện tại để hoài niệm về quá khứ vẫn còn nguyên vẹn, hoặc vào sự lãng quên dự kiến của một tương lai tốt đẹp hơn, đều là vô ích.
Nguồn: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Vẻ đẹp của hòn đảo được hé lộ khi khoảng cách ngắn lại cho thấy rõ hơn những ngọn núi đẹp của nó, nhưng nó giữ bí mật khi bạn đi ngang qua, và, tối tăm và bất khả xâm phạm, dường như tự cuộn lại thành một sự nghiêm khắc đá, không thể tiếp cận.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay