hairsplitting

[Mỹ]/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
[Anh]/ˈherˌsplɪtɪŋ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. tạo ra những sự phân biệt tầm thường; quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt
n. hành động tạo ra những sự phân biệt tinh tế hoặc tầm thường
Word Forms
số nhiềuhairsplittings

Cụm từ & Cách kết hợp

hairsplitting argument

luận chứng tiểu tiết

hairsplitting details

chi tiết vụn vặt

hairsplitting analysis

phân tích tiểu xảo

hairsplitting debate

tranh luận tiểu tiết

hairsplitting criticism

phê bình tiểu xảo

hairsplitting rules

luật lệ tiểu xảo

hairsplitting remarks

nhận xét tiểu xảo

hairsplitting standards

tiêu chuẩn tiểu xảo

hairsplitting logic

logic tiểu xảo

hairsplitting approach

phương pháp tiểu xảo

Câu ví dụ

his hairsplitting arguments made the discussion tedious.

Những lập luận kỹ luật của anh ấy khiến cuộc thảo luận trở nên nhàm chán.

she was known for her hairsplitting attention to detail.

Cô ấy nổi tiếng với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.

hairsplitting over minor issues can hinder progress.

Việc tranh cãi về những vấn đề nhỏ có thể cản trở sự tiến bộ.

they spent hours hairsplitting instead of making a decision.

Họ dành hàng giờ tranh cãi thay vì đưa ra quyết định.

his hairsplitting nature often frustrates his colleagues.

Tính hay tranh cãi của anh ấy thường khiến đồng nghiệp khó chịu.

hairsplitting can sometimes lead to unnecessary conflicts.

Việc tranh cãi có thể đôi khi dẫn đến những xung đột không cần thiết.

the debate turned into a hairsplitting contest.

Cuộc tranh luận biến thành một cuộc thi tranh cãi.

her hairsplitting analysis revealed flaws in the report.

Phân tích kỹ lưỡng của cô ấy đã phát hiện ra những thiếu sót trong báo cáo.

he enjoys hairsplitting discussions about philosophy.

Anh ấy thích những cuộc tranh luận kỹ lưỡng về triết học.

we need to avoid hairsplitting and focus on the main issue.

Chúng ta cần tránh việc tranh cãi và tập trung vào vấn đề chính.

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay