Impermeable membrane
màng không thấm
impermeable layer
lớp không thấm
impermeable barrier
rào cản không thấm
impermeable by water .
không thấm nước.
women who appear impermeable to pain.
những người phụ nữ có vẻ ngoài không thể xuyên thủng nỗi đau.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Ở những nơi mà lớp này đủ kín nước để giữ cho tầng A luôn bị ngập nước, đất được gọi là gley podsol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
Rào cản không thấm nước đã ngăn không cho nước rò rỉ qua.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Thái độ không thể xuyên thủng của cô ấy đối với những lời chỉ trích khiến cô ấy khó chấp nhận phản hồi.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Vải không thấm nước của chiếc áo mưa khiến anh ta không bị ướt trong cơn bão.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
Gioăng không thấm nước trên hộp chứa đã bảo quản độ tươi ngon của thực phẩm.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
Cấu trúc đá không thấm nước đã ngăn không cho nước ngấm qua.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
Tính chất không thấm nước của vật liệu khiến nó trở nên lý tưởng cho các ứng dụng chống thấm nước.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
Màng ngăn không thấm nước trong tế bào điều chỉnh dòng phân tử.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Khuôn mặt poker không thể xuyên thủng của anh ấy không tiết lộ điều gì trong suốt quá trình đàm phán.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
Tính chất không thấm nước của sơn đã bảo vệ gỗ khỏi hư hỏng do ẩm.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
Lớp sáp không thấm nước trên bề mặt xe đã đẩy lùi nước và bụi bẩn.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Tuy nhiên, tâm trí và cơ thể không phải là những thực thể bất khả xâm nhập; một lượng lớn giao lưu cảm xúc diễn ra giữa chúng.
Nguồn: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Trên thực tế, sương mù đã tan đi, nhưng vẫn còn treo lơ lửng trên những nóc nhà, không thể bị xuyên thủng bởi bất kỳ tia sáng thiêng nào.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Chúng tôi gọi đó là bề mặt không thấm nước và đơn giản chỉ là lượng mưa đã rơi trong một thời gian ngắn như vậy.
Nguồn: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Nếu quả trứng đó không thấm nước, phôi thai sẽ sử dụng hết oxy bên trong trứng và ngạt thở.
Nguồn: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Lõi được làm từ đất sét có khả năng không thấm nước cao, trong khi các lớp vỏ bên ngoài có thông số kỹ thuật ít nghiêm ngặt hơn.
Nguồn: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Nhưng nó bị che giấu bởi một lớp màng không thấm nước như lớp màng của Nicole khi họ gặp nhau và cùng nhau đến một loạt các buổi thử đồ.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Họ đeo mặt nạ, họ che mắt lại, họ mặc một chiếc váy không thấm nước, để không có chất lỏng nào có thể ảnh hưởng đến nhân viên bệnh viện.
Nguồn: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
Vỏ cây bao phủ thân cây chứa đầy lignin, một mạng lưới cứng nhắc các hợp chất khó nhai và không thấm nước cao đối với các mầm bệnh.
Nguồn: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Điều quan trọng cần biết là mực nước ngầm cũng có thể bị thay đổi thêm bởi các lớp không thấm nước trong đất, chẳng hạn như đá hoặc các lớp đất sét dày đặc được gọi là "hardpans".
Nguồn: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
Tin tốt là, bây giờ chúng ta có một loạt các hàng hóa và dịch vụ được thiết kế để tối ưu hóa cuộc sống của chúng ta và ép gọn câu đố đó vào một khối sản năng suất không thấm nước, kín khí.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)Impermeable membrane
màng không thấm
impermeable layer
lớp không thấm
impermeable barrier
rào cản không thấm
impermeable by water .
không thấm nước.
women who appear impermeable to pain.
những người phụ nữ có vẻ ngoài không thể xuyên thủng nỗi đau.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Ở những nơi mà lớp này đủ kín nước để giữ cho tầng A luôn bị ngập nước, đất được gọi là gley podsol.
The impermeable barrier prevented any water from leaking through.
Rào cản không thấm nước đã ngăn không cho nước rò rỉ qua.
Her impermeable attitude towards criticism made it hard for her to accept feedback.
Thái độ không thể xuyên thủng của cô ấy đối với những lời chỉ trích khiến cô ấy khó chấp nhận phản hồi.
The impermeable fabric of the raincoat kept him dry during the storm.
Vải không thấm nước của chiếc áo mưa khiến anh ta không bị ướt trong cơn bão.
The impermeable seal on the container preserved the freshness of the food.
Gioăng không thấm nước trên hộp chứa đã bảo quản độ tươi ngon của thực phẩm.
The impermeable rock formation prevented water from seeping through.
Cấu trúc đá không thấm nước đã ngăn không cho nước ngấm qua.
The impermeable nature of the material made it ideal for waterproofing applications.
Tính chất không thấm nước của vật liệu khiến nó trở nên lý tưởng cho các ứng dụng chống thấm nước.
The impermeable membrane in the cell regulates the flow of molecules.
Màng ngăn không thấm nước trong tế bào điều chỉnh dòng phân tử.
His impermeable poker face gave nothing away during the negotiation.
Khuôn mặt poker không thể xuyên thủng của anh ấy không tiết lộ điều gì trong suốt quá trình đàm phán.
The impermeable quality of the paint protected the wood from moisture damage.
Tính chất không thấm nước của sơn đã bảo vệ gỗ khỏi hư hỏng do ẩm.
The impermeable layer of wax on the car's surface repelled water and dirt.
Lớp sáp không thấm nước trên bề mặt xe đã đẩy lùi nước và bụi bẩn.
But mind and body are not impermeable entities; a lot of emotional traffic flows between them.
Tuy nhiên, tâm trí và cơ thể không phải là những thực thể bất khả xâm nhập; một lượng lớn giao lưu cảm xúc diễn ra giữa chúng.
Nguồn: The school of lifeThe fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
Trên thực tế, sương mù đã tan đi, nhưng vẫn còn treo lơ lửng trên những nóc nhà, không thể bị xuyên thủng bởi bất kỳ tia sáng thiêng nào.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsWe call that in impermeable surface and the simply the amount of rain that fell in such a short period of time.
Chúng tôi gọi đó là bề mặt không thấm nước và đơn giản chỉ là lượng mưa đã rơi trong một thời gian ngắn như vậy.
Nguồn: CNN 10 Student English September 2023 CollectionIf that egg was impermeable, the embryo would use up all of the oxygen inside the egg and suffocate.
Nếu quả trứng đó không thấm nước, phôi thai sẽ sử dụng hết oxy bên trong trứng và ngạt thở.
Nguồn: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Lõi được làm từ đất sét có khả năng không thấm nước cao, trong khi các lớp vỏ bên ngoài có thông số kỹ thuật ít nghiêm ngặt hơn.
Nguồn: Engineering Crash CourseBut it was hidden by a sheath as impermeable as Nicole's when they met and went together to a series of fittings.
Nhưng nó bị che giấu bởi một lớp màng không thấm nước như lớp màng của Nicole khi họ gặp nhau và cùng nhau đến một loạt các buổi thử đồ.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)They wear a masque, they cover their eyes, they wear a gown that is water impermeable, so that no fluids can affect that hospital workers.
Họ đeo mặt nạ, họ che mắt lại, họ mặc một chiếc váy không thấm nước, để không có chất lỏng nào có thể ảnh hưởng đến nhân viên bệnh viện.
Nguồn: CNN Listening Compilation October 2014The bark covering tree trunks is full of lignin, a rigid web of compounds that's tough to chew and highly impermeable to pathogens.
Vỏ cây bao phủ thân cây chứa đầy lignin, một mạng lưới cứng nhắc các hợp chất khó nhai và không thấm nước cao đối với các mầm bệnh.
Nguồn: TED-Ed (video version)It helps to know also that the water table can be further altered by impermeable layers in the soil, such as rocks or dense layers of clay called " hardpans" .
Điều quan trọng cần biết là mực nước ngầm cũng có thể bị thay đổi thêm bởi các lớp không thấm nước trong đất, chẳng hạn như đá hoặc các lớp đất sét dày đặc được gọi là "hardpans".
Nguồn: Listening DigestThe good news is, we now have an array of goods and services designed to optimize our lives and squeeze that puzzle into an impermeable, airtight hunk of productivity.
Tin tốt là, bây giờ chúng ta có một loạt các hàng hóa và dịch vụ được thiết kế để tối ưu hóa cuộc sống của chúng ta và ép gọn câu đố đó vào một khối sản năng suất không thấm nước, kín khí.
Nguồn: New York Magazine (Video Edition)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay