bishop's mitre
mitre của giám mục
papal mitre
mitre của giáo hoàng
the mitred abbot of Battle.
viên tu viện trưởng đội mũ của Battle.
complete the sides with mitred corners.
hoàn thành các cạnh với các góc cắt xéo.
To improve adhesion of copper, all conductors should have rounded corners , not mitred or right-angled, especially in dynamic or bend areas.
Để cải thiện độ bám dính của đồng, tất cả các dây dẫn nên có các góc bo tròn, không cắt xéo hoặc góc vuông, đặc biệt là ở các khu vực động hoặc uốn cong.
The bishop wore a ceremonial mitre during the church service.
Ông Giám mục đã đội mũ nghi lễ trong buổi lễ nhà thờ.
The carpenter used a mitre saw to make precise cuts for the frame.
Người thợ mộc đã sử dụng cưa cắt xéo để tạo ra các đường cắt chính xác cho khung.
The mitre joint is commonly used in woodworking for joining two pieces at a right angle.
Mối nối cắt xéo thường được sử dụng trong công việc chế tác gỗ để nối hai mảnh ở một góc vuông.
The mitre box helps to guide the saw for making accurate angled cuts.
Hộp cắt xéo giúp định hướng cưa để tạo ra các đường cắt góc chính xác.
The pope's mitre is a symbol of his authority within the Catholic Church.
Chiếc mũ của Giáo hoàng là biểu tượng cho quyền lực của ngài trong Giáo hội Công giáo.
The mitre fence on the table saw ensures precise angle cuts.
Bộ phận giới hạn góc trên cưa bàn đảm bảo các đường cắt góc chính xác.
The bishop placed the mitre on his head before leading the procession.
Ông Giám mục đội mũ lên đầu trước khi dẫn đầu cuộc diễu hành.
The mitre angle can be adjusted on the saw for different cutting requirements.
Góc cắt xéo có thể được điều chỉnh trên cưa cho các yêu cầu cắt khác nhau.
The carpenter carefully measured the angles for the mitre joint to ensure a perfect fit.
Người thợ mộc cẩn thận đo các góc của mối nối cắt xéo để đảm bảo vừa vặn hoàn hảo.
The mitre is a distinctive headgear worn by certain religious leaders in various traditions.
Chiếc mũ là một loại mũ đầu đặc trưng được mặc bởi một số nhà lãnh đạo tôn giáo trong các truyền thống khác nhau.
First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.
Đầu tiên là các thầy tu, với mũ lễ phục trên đầu và mặc áo choàng ren dài.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysMontanelli bent his head to receive the jewelled mitre.
Montanelli cúi đầu để nhận mũ lễ phục được đính đá quý.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)" Monseigneur, I will go and fetch the mitre if your grace will let me" .
"Thưa Hồng y, tôi sẽ đi lấy mũ lễ phục nếu ngài cho phép."
Nguồn: The Red and the Black (Part One)" What do you think of my mitre, monsieur, is it on right" ?
"Ngài thấy mũ lễ phục của tôi thế nào, thưa ngài, nó đội đúng không?"
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The deacon of honour, bending forward to take off the mitre, whispered again, hesitatingly: " Your Eminence" !
Người chấp sự danh dự, cúi người xuống để tháo mũ lễ phục, thì thì thầm lại một lần nữa, do dự: "Ngài Tổng vương!"
Nguồn: The Gadfly (Original Version)These gentlemen succumbed in spite of themselves to his imperious look, and gave him Monseigneur's mitre.
Những quý ông này đã khuất phục trước vẻ ngoài nghiêm khắc của ông, và trao cho ông mũ lễ phục của Hồng y.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.
Nghi thức quen thuộc diễn ra; và Montanelli ngồi thẳng lưng và bất động, mũ lễ phục lấp lánh và áo choàng thêu vàng của ông phản chiếu ánh nắng, và những đường gấp khúc nặng nề của áo choàng lễ phục trắng của ông trải dài trên tấm thảm đỏ.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)bishop's mitre
mitre của giám mục
papal mitre
mitre của giáo hoàng
the mitred abbot of Battle.
viên tu viện trưởng đội mũ của Battle.
complete the sides with mitred corners.
hoàn thành các cạnh với các góc cắt xéo.
To improve adhesion of copper, all conductors should have rounded corners , not mitred or right-angled, especially in dynamic or bend areas.
Để cải thiện độ bám dính của đồng, tất cả các dây dẫn nên có các góc bo tròn, không cắt xéo hoặc góc vuông, đặc biệt là ở các khu vực động hoặc uốn cong.
The bishop wore a ceremonial mitre during the church service.
Ông Giám mục đã đội mũ nghi lễ trong buổi lễ nhà thờ.
The carpenter used a mitre saw to make precise cuts for the frame.
Người thợ mộc đã sử dụng cưa cắt xéo để tạo ra các đường cắt chính xác cho khung.
The mitre joint is commonly used in woodworking for joining two pieces at a right angle.
Mối nối cắt xéo thường được sử dụng trong công việc chế tác gỗ để nối hai mảnh ở một góc vuông.
The mitre box helps to guide the saw for making accurate angled cuts.
Hộp cắt xéo giúp định hướng cưa để tạo ra các đường cắt góc chính xác.
The pope's mitre is a symbol of his authority within the Catholic Church.
Chiếc mũ của Giáo hoàng là biểu tượng cho quyền lực của ngài trong Giáo hội Công giáo.
The mitre fence on the table saw ensures precise angle cuts.
Bộ phận giới hạn góc trên cưa bàn đảm bảo các đường cắt góc chính xác.
The bishop placed the mitre on his head before leading the procession.
Ông Giám mục đội mũ lên đầu trước khi dẫn đầu cuộc diễu hành.
The mitre angle can be adjusted on the saw for different cutting requirements.
Góc cắt xéo có thể được điều chỉnh trên cưa cho các yêu cầu cắt khác nhau.
The carpenter carefully measured the angles for the mitre joint to ensure a perfect fit.
Người thợ mộc cẩn thận đo các góc của mối nối cắt xéo để đảm bảo vừa vặn hoàn hảo.
The mitre is a distinctive headgear worn by certain religious leaders in various traditions.
Chiếc mũ là một loại mũ đầu đặc trưng được mặc bởi một số nhà lãnh đạo tôn giáo trong các truyền thống khác nhau.
First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.
Đầu tiên là các thầy tu, với mũ lễ phục trên đầu và mặc áo choàng ren dài.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysMontanelli bent his head to receive the jewelled mitre.
Montanelli cúi đầu để nhận mũ lễ phục được đính đá quý.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)" Monseigneur, I will go and fetch the mitre if your grace will let me" .
"Thưa Hồng y, tôi sẽ đi lấy mũ lễ phục nếu ngài cho phép."
Nguồn: The Red and the Black (Part One)" What do you think of my mitre, monsieur, is it on right" ?
"Ngài thấy mũ lễ phục của tôi thế nào, thưa ngài, nó đội đúng không?"
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The deacon of honour, bending forward to take off the mitre, whispered again, hesitatingly: " Your Eminence" !
Người chấp sự danh dự, cúi người xuống để tháo mũ lễ phục, thì thì thầm lại một lần nữa, do dự: "Ngài Tổng vương!"
Nguồn: The Gadfly (Original Version)These gentlemen succumbed in spite of themselves to his imperious look, and gave him Monseigneur's mitre.
Những quý ông này đã khuất phục trước vẻ ngoài nghiêm khắc của ông, và trao cho ông mũ lễ phục của Hồng y.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.
Nghi thức quen thuộc diễn ra; và Montanelli ngồi thẳng lưng và bất động, mũ lễ phục lấp lánh và áo choàng thêu vàng của ông phản chiếu ánh nắng, và những đường gấp khúc nặng nề của áo choàng lễ phục trắng của ông trải dài trên tấm thảm đỏ.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay