| số nhiều | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Tôi không thích sự phô trương của lối sống xa hoa của họ.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
nhấn mạnh tính trực tiếp và từ chối những điểm nhấn, sự phô trương và tranh luận;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Sự phô trương của cặp vợ chồng giàu có thể hiện rõ ở căn biệt thự xa hoa của họ.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Cô ấy khoe khoang sự giàu có của mình một cách phô trương không cần thiết, cố gắng gây ấn tượng với người khác.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Sự phô trương của sự kiện là quá mức, với những đồ trang trí lấp lánh và dịch vụ ăn uống đắt tiền.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Anh ấy không thích sự phô trương của buổi lễ trao giải, thích một buổi lễ ăn mừng giản dị hơn.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Sự phô trương của lối sống của người nổi tiếng là một vẻ ngoài che đậy sự bất an bên trong.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Sự phô trương của sảnh khách sạn được thiết kế để gây ấn tượng cho khách khi đến nơi.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Cô ấy từ chối sự phô trương của các thương hiệu thiết kế, thích phong cách thời trang đơn giản và tinh tế hơn.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Sự phô trương của lối sống của hoàng gia là một chủ đề gây thích thú cho công chúng.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Sự phô trương về thành công của anh ấy là một cách để che giấu cảm giác tự ti của anh ấy.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Sự phô trương của sự kiện đã làm lu mờ mục đích và thông điệp thực sự của nó.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Người Đức thường mong đợi được đọc về sự phô trương của giới tăng lữ trong các cuốn sách lịch sử về cuộc Cải cách.
Nguồn: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Nhưng nó không chỉ về sự phô trương của cải, những biểu tượng của địa vị.
Nguồn: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Anh ấy học tập chăm chỉ, không gặp khó khăn và không có bất kỳ sự phô trương nào, nhận được những tấm huy chương vàng cho các sáng tác của mình.
Nguồn: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Anh ấy tránh ánh nhìn quyến rũ của Đại tá mà không có bất kỳ sự phô trương nào, và chọn một cheroot khác với sự cẩn trọng hơn bình thường.
Nguồn: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Cách sống của anh ấy, cũng như của Hippias và Protagoras, hai người thầy lỗi lạc khác của thời đại đó, được Plato mô tả là lộng lẫy, thậm chí là phô trương.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Ngược lại, anh ấy sẽ khinh thường bất kỳ sự phô trương nào về chi phí; công việc của anh ấy đã khiến anh ấy quen thuộc với mọi tầng lớp nghèo, và anh ấy rất quan tâm đến những người phải chịu khổ cực.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Không có gì thay đổi—cả người, chân dung gia đình, đồ nội thất nặng nề và đĩa sứ xấu xí, sự phô trương lố bịch của sự giàu có, hay khía cạnh vô hồn của mọi thứ.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Một sự hiếu khách không có xa hoa và một sự hào phóng không có sự phô trương, trong tình hình này, gây ra những chi phí chính của người giàu và người có thế lực.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sự giàu có của họ sẽ đơn độc khơi dậy sự phẫn nộ của công chúng; và sự phù phiếm, thường đi kèm với những gia sản mới nổi như vậy, sự phô trương ngu ngốc mà họ thường xuyên thể hiện sự giàu có đó, càng khơi gợi sự phẫn nộ hơn.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Tuy nhiên, tôi tin rằng không có nhiều trường hợp về những người đã bị phá sản bởi một sự hiếu khách hoặc hào phóng như vậy; mặc dù sự hiếu khách của sự xa hoa và sự hào phóng của sự phô trương đã khiến nhiều người phải phá sản.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Tôi không thích sự phô trương của lối sống xa hoa của họ.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
nhấn mạnh tính trực tiếp và từ chối những điểm nhấn, sự phô trương và tranh luận;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
Sự phô trương của cặp vợ chồng giàu có thể hiện rõ ở căn biệt thự xa hoa của họ.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Cô ấy khoe khoang sự giàu có của mình một cách phô trương không cần thiết, cố gắng gây ấn tượng với người khác.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
Sự phô trương của sự kiện là quá mức, với những đồ trang trí lấp lánh và dịch vụ ăn uống đắt tiền.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Anh ấy không thích sự phô trương của buổi lễ trao giải, thích một buổi lễ ăn mừng giản dị hơn.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
Sự phô trương của lối sống của người nổi tiếng là một vẻ ngoài che đậy sự bất an bên trong.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
Sự phô trương của sảnh khách sạn được thiết kế để gây ấn tượng cho khách khi đến nơi.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Cô ấy từ chối sự phô trương của các thương hiệu thiết kế, thích phong cách thời trang đơn giản và tinh tế hơn.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
Sự phô trương của lối sống của hoàng gia là một chủ đề gây thích thú cho công chúng.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
Sự phô trương về thành công của anh ấy là một cách để che giấu cảm giác tự ti của anh ấy.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
Sự phô trương của sự kiện đã làm lu mờ mục đích và thông điệp thực sự của nó.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Người Đức thường mong đợi được đọc về sự phô trương của giới tăng lữ trong các cuốn sách lịch sử về cuộc Cải cách.
Nguồn: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Nhưng nó không chỉ về sự phô trương của cải, những biểu tượng của địa vị.
Nguồn: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Anh ấy học tập chăm chỉ, không gặp khó khăn và không có bất kỳ sự phô trương nào, nhận được những tấm huy chương vàng cho các sáng tác của mình.
Nguồn: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Anh ấy tránh ánh nhìn quyến rũ của Đại tá mà không có bất kỳ sự phô trương nào, và chọn một cheroot khác với sự cẩn trọng hơn bình thường.
Nguồn: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Cách sống của anh ấy, cũng như của Hippias và Protagoras, hai người thầy lỗi lạc khác của thời đại đó, được Plato mô tả là lộng lẫy, thậm chí là phô trương.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Ngược lại, anh ấy sẽ khinh thường bất kỳ sự phô trương nào về chi phí; công việc của anh ấy đã khiến anh ấy quen thuộc với mọi tầng lớp nghèo, và anh ấy rất quan tâm đến những người phải chịu khổ cực.
Nguồn: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Không có gì thay đổi—cả người, chân dung gia đình, đồ nội thất nặng nề và đĩa sứ xấu xí, sự phô trương lố bịch của sự giàu có, hay khía cạnh vô hồn của mọi thứ.
Nguồn: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Một sự hiếu khách không có xa hoa và một sự hào phóng không có sự phô trương, trong tình hình này, gây ra những chi phí chính của người giàu và người có thế lực.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sự giàu có của họ sẽ đơn độc khơi dậy sự phẫn nộ của công chúng; và sự phù phiếm, thường đi kèm với những gia sản mới nổi như vậy, sự phô trương ngu ngốc mà họ thường xuyên thể hiện sự giàu có đó, càng khơi gợi sự phẫn nộ hơn.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Tuy nhiên, tôi tin rằng không có nhiều trường hợp về những người đã bị phá sản bởi một sự hiếu khách hoặc hào phóng như vậy; mặc dù sự hiếu khách của sự xa hoa và sự hào phóng của sự phô trương đã khiến nhiều người phải phá sản.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay