parental responsibility
trách nhiệm của cha mẹ
parental guidance
phát huy sự hướng dẫn của phụ huynh
parental control
kiểm soát của cha mẹ
parental supervision
giám sát của cha mẹ
parental involvement
sự tham gia của cha mẹ
parental influence
sự ảnh hưởng của cha mẹ
parental consent
sự đồng ý của cha mẹ
parental support
sự hỗ trợ của cha mẹ
parental love
tình yêu của cha mẹ
parental leave
nghỉ thai sản
parental care
sự chăm sóc của cha mẹ
children compliant with the parental will;
những đứa trẻ tuân theo ý muốn của cha mẹ;
a lack of proper parental and school discipline.
sự thiếu kỷ luật đúng đắn của cha mẹ và nhà trường.
a school's dependence upon parental support.
Sự phụ thuộc của trường học vào sự hỗ trợ của phụ huynh.
children who lack the security of parental care
trẻ em thiếu sự an toàn của sự chăm sóc của cha mẹ
the rejection of parental values by a child
sự bác bỏ giá trị của cha mẹ của một đứa trẻ
Children always revolt against parental disciplines.
Trẻ em luôn luôn nổi loạn chống lại kỷ luật của cha mẹ.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Mô hình Chăm sóc Phụ huynh cho rằng nội nhiệt đã xuất hiện như một hệ quả của quá trình chọn lọc cho chăm sóc phụ huynh vì nội nhiệt cho phép cha mẹ kiểm soát nhiệt độ ấp trứng.
He encourages parental involvement in the running of school.
Ông khuyến khích sự tham gia của phụ huynh vào việc điều hành trường học.
to extend parental choice as to which schools children should attend
mở rộng quyền lựa chọn của cha mẹ về trường học mà trẻ em nên theo học
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Đối với đứa trẻ tuân thủ, sự không chấp thuận của cha mẹ mạnh mẽ như mối đe dọa về hình phạt.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Đô thị cũng là một ngôi nhà, và một ngôi nhà vô cùng thân thương và quý giá như ngôi nhà của cha mẹ.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
Kết quả là, bên cạnh việc ôn tập và xem xét lại của các giáo viên, sự hợp tác của phụ huynh cũng là cần thiết.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Nhiều cô gái sống một mình ở thành phố, lạc đường vì thiếu sự kiểm soát của cha mẹ.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Khi trẻ con bùng nổ, thường xuyên gặp phải những lời chỉ trích từ cha mẹ, ít nhất cũng là hát một điệu khác trong lòng.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Những con gà là loài chim non và giai đoạn chăm sóc của cha mẹ kéo dài 40~50 ngày, bao gồm ba giai đoạn.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
Quyền làm cha mẹ, tôi thích điều đó. Ngủ ngon.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Ví dụ như Nebraska, bây giờ yêu cầu sự đồng ý của cha mẹ được chứng thực bởi công chứng viên.
Nguồn: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Mẹ tôi đã từ bỏ quyền làm cha mẹ của bà.
Nguồn: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Vì vậy, họ được phép nghỉ 16 tuần nghỉ thai có lương.
Nguồn: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
Và điều này ảnh hưởng đến các cặp vợ chồng có con thậm chí còn nhiều hơn!
Nguồn: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Bạn có thể từ bỏ tất cả trách nhiệm làm cha mẹ của mình, nhưng tôi thì không thể.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Các nhà nghiên cứu gọi phương pháp mới của họ là "trực tiếp làm cha mẹ" và mô tả nó là "đơn giản và hiệu quả."
Nguồn: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Còn về quyền làm cha mẹ và kỷ luật thì sao?
Nguồn: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Có các cảnh báo đánh giá của phụ huynh về những trò chơi này.
Nguồn: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Ý là tôn trọng quyền làm cha mẹ phải không? Tùy thuộc vào nơi bạn đến.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1parental responsibility
trách nhiệm của cha mẹ
parental guidance
phát huy sự hướng dẫn của phụ huynh
parental control
kiểm soát của cha mẹ
parental supervision
giám sát của cha mẹ
parental involvement
sự tham gia của cha mẹ
parental influence
sự ảnh hưởng của cha mẹ
parental consent
sự đồng ý của cha mẹ
parental support
sự hỗ trợ của cha mẹ
parental love
tình yêu của cha mẹ
parental leave
nghỉ thai sản
parental care
sự chăm sóc của cha mẹ
children compliant with the parental will;
những đứa trẻ tuân theo ý muốn của cha mẹ;
a lack of proper parental and school discipline.
sự thiếu kỷ luật đúng đắn của cha mẹ và nhà trường.
a school's dependence upon parental support.
Sự phụ thuộc của trường học vào sự hỗ trợ của phụ huynh.
children who lack the security of parental care
trẻ em thiếu sự an toàn của sự chăm sóc của cha mẹ
the rejection of parental values by a child
sự bác bỏ giá trị của cha mẹ của một đứa trẻ
Children always revolt against parental disciplines.
Trẻ em luôn luôn nổi loạn chống lại kỷ luật của cha mẹ.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Mô hình Chăm sóc Phụ huynh cho rằng nội nhiệt đã xuất hiện như một hệ quả của quá trình chọn lọc cho chăm sóc phụ huynh vì nội nhiệt cho phép cha mẹ kiểm soát nhiệt độ ấp trứng.
He encourages parental involvement in the running of school.
Ông khuyến khích sự tham gia của phụ huynh vào việc điều hành trường học.
to extend parental choice as to which schools children should attend
mở rộng quyền lựa chọn của cha mẹ về trường học mà trẻ em nên theo học
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Đối với đứa trẻ tuân thủ, sự không chấp thuận của cha mẹ mạnh mẽ như mối đe dọa về hình phạt.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Đô thị cũng là một ngôi nhà, và một ngôi nhà vô cùng thân thương và quý giá như ngôi nhà của cha mẹ.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
Kết quả là, bên cạnh việc ôn tập và xem xét lại của các giáo viên, sự hợp tác của phụ huynh cũng là cần thiết.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Nhiều cô gái sống một mình ở thành phố, lạc đường vì thiếu sự kiểm soát của cha mẹ.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Khi trẻ con bùng nổ, thường xuyên gặp phải những lời chỉ trích từ cha mẹ, ít nhất cũng là hát một điệu khác trong lòng.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Những con gà là loài chim non và giai đoạn chăm sóc của cha mẹ kéo dài 40~50 ngày, bao gồm ba giai đoạn.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
Quyền làm cha mẹ, tôi thích điều đó. Ngủ ngon.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Ví dụ như Nebraska, bây giờ yêu cầu sự đồng ý của cha mẹ được chứng thực bởi công chứng viên.
Nguồn: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Mẹ tôi đã từ bỏ quyền làm cha mẹ của bà.
Nguồn: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Vì vậy, họ được phép nghỉ 16 tuần nghỉ thai có lương.
Nguồn: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
Và điều này ảnh hưởng đến các cặp vợ chồng có con thậm chí còn nhiều hơn!
Nguồn: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Bạn có thể từ bỏ tất cả trách nhiệm làm cha mẹ của mình, nhưng tôi thì không thể.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Các nhà nghiên cứu gọi phương pháp mới của họ là "trực tiếp làm cha mẹ" và mô tả nó là "đơn giản và hiệu quả."
Nguồn: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Còn về quyền làm cha mẹ và kỷ luật thì sao?
Nguồn: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Có các cảnh báo đánh giá của phụ huynh về những trò chơi này.
Nguồn: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Ý là tôn trọng quyền làm cha mẹ phải không? Tùy thuộc vào nơi bạn đến.
Nguồn: The Vampire Diaries Season 1Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay